The Way You Do The Things You Do

• 作者: The Temptations
• 专辑: Meet The Temptations

歌词:

[English]

[中文]

You've got a smile so bright

你的笑容如此灿烂

You know you could have been a candle

你知道你本可以是一支蜡烛

I'm holding you so tight

我将你紧紧拥抱

You know you could have been a handle

你知道你本可以是一个把手

The way you swept me off my feet

你让我神魂颠倒的方式

You know you could have been a broom

你知道你本可以是一把扫帚

The way you smell so sweet

你闻起来如此香甜

You know you could have been some perfume

你知道你本可以是一些香水

Well, you could have been anything that you wanted to, and I can tell

你可以成为任何你想成为的样子，我能看出来

The way you do the things you do

你做事的方式

(The way you do the things you do) Oh, baby

（你做事的方式）哦，宝贝

(The way you do the things you do)

（你做事的方式）

As pretty as you are (hoo-hoo)

你如此美丽 (hoo-hoo)

You know you could have been a flower

你知道你本可以是一朵鲜花

If your good looks were some minutes (hoo-hoo)

如果你的美貌是时间 (hoo-hoo)

You know that you could be an hour

你知道你可以是一小时

The way you stole my heart (hoo-hoo)

你偷走我的心的方式 (hoo-hoo)

You know you could have been a cool book

你知道你本可以是一本很酷的书

And baby, you're so smart (hoo-hoo)

宝贝，你如此聪明 (hoo-hoo)

You know you could have been a school book

你知道你本可以是一本教科书

Well, you could have been anything that you wanted to, and I can tell

你可以成为任何你想成为的样子，我能看出来

The way you do the things you do

你做事的方式

(The way you do the things you do) Oh, baby

（你做事的方式）哦，宝贝

(The way you do the things you do)

（你做事的方式）

...

...

You made my heart so rich (hoo-hoo)

你让我的心如此富足 (hoo-hoo)

You know you could have been some money

你知道你本可以是一些金钱

And baby, you're so sweet (hoo-hoo)

宝贝，你如此甜蜜 (hoo-hoo)

You know you could have been some honey

你知道你本可以是一些蜂蜜

Well, you could have been anything that you wanted to, and I can tell

你可以成为任何你想成为的样子，我能看出来

The way you do the things you do

你做事的方式

(The way you do the things you do)

（你做事的方式）

You really swept me off my feet (the way you do the things you do)

你真的让我神魂颠倒（你做事的方式）

You made my life complete (the way you do the things you do)

你让我的生命完整（你做事的方式）

You made my life so bright (the way you do the things you do)

你让我的生活如此光明（你做事的方式）

You make me feel alright (the way you do the things you do)

你让我感觉很好（你做事的方式）

You make me feel alright (the way you do the things you do)

你让我感觉很好（你做事的方式）

You make me feel alright (the way you do the things you do)

你让我感觉很好（你做事的方式）

Come on, now baby (the way you do the things you do)

来吧，宝贝（你做事的方式）

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
bright /braɪt/ B1	adjective - 明亮的
candle /ˈkændl/ A2	noun - 蜡烛
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧的
handle /ˈhændl/ A2	noun - 把手
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - 香水
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 漂亮的
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 花
steal /stiːl/ B1	verb - 偷
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷的
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 聪明的
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 富有的
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - 完成的

语法:

• You've got a smile so bright

  ➔ 现在完成时 (缩写)

  ➔ "You've got" 是 "You have got" 的缩写形式。 虽然 "have got" 和 "have" 通常可以互换，但 "have got" 强调拥有或一种状态。 "So bright" 是一个副词，修饰形容词 "bright"，表示程度。

• You know you could have been a candle

  ➔ 情态动词 + 完成时不定式 (could have been)

  ➔ "Could have been" 表示过去一种没有发生过的可能性。 它暗示这个人本有可能成为一根蜡烛，但现在不是。

• I'm holding you so tight

  ➔ 现在进行时

  ➔ "I'm holding" 描述了说话时正在发生的动作。 "So tight" 是一个副词短语，修饰动词 "holding"，表示紧的程度。

• The way you swept me off my feet

  ➔ 过去式

  ➔ "Swept" 是 "sweep" 的过去式。 短语 "swept me off my feet" 是一个习语，意思是让某人快速而热烈地坠入爱河。 整个短语在更大的句子中充当名词短语。

• As pretty as you are

  ➔ 同等比较 (As...as)

  ➔ 这个结构比较形容词 "pretty" 的程度。 它表明这个人很漂亮，并为与另一件事的比较奠定了基础。

• If your good looks were some minutes

  ➔ 第二条件句 (假设)

  ➔ 这是 "if + 过去式, would + 原型" 的结构。 它描述了一种不太可能发生或与事实相反的假设情况。 说话者想象一个人的美貌可以用分钟来衡量的世界。

• You know that you could be an hour

  ➔ 情态动词 + 动词原形

  ➔ "Could be" 表示一种可能性或潜力。 在这种情况下，它表明这个人的美貌如此强大，以至于可以填满整整一个小时（而不是仅仅几分钟）。