显示双语:

关闭 Tiếng Việt English 한국어 Español 中文日本語 Français

Não deixe o samba morrer 不要让桑巴消亡 00:00

Não deixe o samba acabar 不要让桑巴结束 00:06

O morro foi feito de samba 山坡是由桑巴构成的 00:13

De samba para gente sambar 为了让我们跳桑巴 00:19

00:23

Quando eu não puder pisar mais na avenida 当我再也无法踏上大道 00:32

Quando as minhas pernas não puderem aguentar 当我的腿无法支撑 00:38

Levar meu corpo junto com meu samba 带着我的身体和我的桑巴 00:43

O meu anel de bamba 我的桑巴戒指 00:49

Entrego a quem mereça usar 交给值得拥有的人 00:52

Quando eu não puder pisar mais na avenida 当我再也无法踏上大道 00:57

Quando as minhas pernas não puderem aguentar 当我的腿无法支撑 01:03

Levar meu corpo junto com meu samba 带着我的身体和我的桑巴 01:08

O meu anel de bamba 我的桑巴戒指 01:15

Entrego a quem mereça usar 交给值得拥有的人 01:17

Eu vou ficar 我会留下来 01:21

No meio do povo, espiando 在人群中窥视 01:23

Minha escola perdendo ou ganhando 我的学校无论输赢 01:27

Mais um carnaval 又一个狂欢节 01:30

Antes de me despedir 在我告别之前 01:35

Deixo ao sambista mais novo 留给年轻的桑巴手 01:38

O meu pedido final 我最后的请求 01:41

Antes de me despedir 在我告别之前 01:47

Deixo ao sambista mais novo 留给年轻的桑巴手 01:50

O meu pedido final 我最后的请求 01:54

Não deixe o samba morrer 不要让桑巴消亡 02:00

Não deixe o samba acabar 不要让桑巴结束 02:05

O morro foi feito de samba 山坡是由桑巴构成的 02:08

De samba para gente sambar 为了让我们跳桑巴 02:11

Não deixe o samba morrer 不要让桑巴消亡 02:14

Não deixe o samba acabar 不要让桑巴结束 02:17

O morro foi feito de samba 山坡是由桑巴构成的 02:20

De samba para gente sambar 为了让我们跳桑巴 02:23

Quando eu não puder pisar mais na avenida 当我再也无法踏上大道 02:28

Quando as minhas pernas não puderem aguentar 当我的腿无法支撑 02:34

Levar meu corpo junto com meu samba 带着我的身体和我的桑巴 02:39

O meu anel de bamba 我的桑巴戒指 02:45

Entrego a quem mereça usar 交给值得拥有的人 02:48

Quando eu não puder pisar mais na avenida 当我再也无法踏上大道 02:52

Quando as minhas pernas não puderem aguentar 当我的腿无法支撑 02:59

Levar meu corpo junto com meu samba 带着我的身体和我的桑巴 03:04

O meu anel de bamba 我的桑巴戒指 03:10

Entrego a quem mereça usar 交给值得拥有的人 03:12

Eu vou ficar 我会留下来 03:16

No meio do povo espiando 在人群中窥视 03:19

Minha escola perdendo ou ganhando 我的学校无论输赢 03:22

Mais um carnaval 又一个狂欢节 03:25

Antes de me despedir 在我告别之前 03:29

Deixo ao sambista mais novo 留给年轻的桑巴手 03:32

O meu pedido final 我最后的请求 03:36

Antes de me despedir 在我告别之前 03:42

Deixo ao sambista mais novo 留给年轻的桑巴手 03:45

O meu pedido final 我最后的请求 03:48

Não deixe o samba morrer 不要让桑巴消亡 03:54

Não deixe o samba acabar 不要让桑巴结束 03:58

O morro foi feito de samba 山坡是由桑巴构成的 04:01

De samba para gente sambar 为了让我们跳桑巴 04:04

Não deixe o samba morrer 不要让桑巴消亡 04:08

Não deixe o samba acabar 不要让桑巴结束 04:11

O morro foi feito de samba 山坡是由桑巴构成的 04:13

De samba para gente sambar 为了让我们跳桑巴 04:16

Não deixe o samba morrer... 不要让桑巴消亡... 04:20

04:23

Não Deixe o Samba Morrer – 葡萄牙语/中文双语歌词

作者

Alcione

观看次数

843,176

语言

葡萄牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Não deixe o samba morrer

不要让桑巴消亡

Não deixe o samba acabar

不要让桑巴结束

O morro foi feito de samba

山坡是由桑巴构成的

De samba para gente sambar

为了让我们跳桑巴

...

Quando eu não puder pisar mais na avenida

当我再也无法踏上大道

Quando as minhas pernas não puderem aguentar

当我的腿无法支撑

Levar meu corpo junto com meu samba

带着我的身体和我的桑巴

O meu anel de bamba

我的桑巴戒指

Entrego a quem mereça usar

交给值得拥有的人

Quando eu não puder pisar mais na avenida

当我再也无法踏上大道

Quando as minhas pernas não puderem aguentar

当我的腿无法支撑

Levar meu corpo junto com meu samba

带着我的身体和我的桑巴

O meu anel de bamba

我的桑巴戒指

Entrego a quem mereça usar

交给值得拥有的人

Eu vou ficar

我会留下来

No meio do povo, espiando

在人群中窥视

Minha escola perdendo ou ganhando

我的学校无论输赢

Mais um carnaval

又一个狂欢节

Antes de me despedir

在我告别之前

Deixo ao sambista mais novo

留给年轻的桑巴手

O meu pedido final

我最后的请求

Antes de me despedir

在我告别之前

Deixo ao sambista mais novo

留给年轻的桑巴手

O meu pedido final

我最后的请求

Não deixe o samba morrer

不要让桑巴消亡

Não deixe o samba acabar

不要让桑巴结束

O morro foi feito de samba

山坡是由桑巴构成的

De samba para gente sambar

为了让我们跳桑巴

Não deixe o samba morrer

不要让桑巴消亡

Não deixe o samba acabar

不要让桑巴结束

O morro foi feito de samba

山坡是由桑巴构成的

De samba para gente sambar

为了让我们跳桑巴

Quando eu não puder pisar mais na avenida

当我再也无法踏上大道

Quando as minhas pernas não puderem aguentar

当我的腿无法支撑

Levar meu corpo junto com meu samba

带着我的身体和我的桑巴

O meu anel de bamba

我的桑巴戒指

Entrego a quem mereça usar

交给值得拥有的人

Quando eu não puder pisar mais na avenida

当我再也无法踏上大道

Quando as minhas pernas não puderem aguentar

当我的腿无法支撑

Levar meu corpo junto com meu samba

带着我的身体和我的桑巴

O meu anel de bamba

我的桑巴戒指

Entrego a quem mereça usar

交给值得拥有的人

Eu vou ficar

我会留下来

No meio do povo espiando

在人群中窥视

Minha escola perdendo ou ganhando

我的学校无论输赢

Mais um carnaval

又一个狂欢节

Antes de me despedir

在我告别之前

Deixo ao sambista mais novo

留给年轻的桑巴手

O meu pedido final

我最后的请求

Antes de me despedir

在我告别之前

Deixo ao sambista mais novo

留给年轻的桑巴手

O meu pedido final

我最后的请求

Não deixe o samba morrer

不要让桑巴消亡

Não deixe o samba acabar

不要让桑巴结束

O morro foi feito de samba

山坡是由桑巴构成的

De samba para gente sambar

为了让我们跳桑巴

Não deixe o samba morrer

不要让桑巴消亡

Não deixe o samba acabar

不要让桑巴结束

O morro foi feito de samba

山坡是由桑巴构成的

De samba para gente sambar

为了让我们跳桑巴

Não deixe o samba morrer...

不要让桑巴消亡...

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
samba /ˈsɐ̃.bɐ/ A1	noun - 巴西的一种音乐类型和舞蹈风格
morrer /muˈʁe(ʁ)/ A2	verb - 死亡
acabar /ɐ.kaˈbaɾ/ A2	verb - 结束，完成
morro /ˈmo.ʁu/ B1	noun - 山丘，贫民窟（favela）
gente /ˈʒẽ.tʃi/ A1	noun - 人们
pisar /piˈzaɾ/ B1	verb - 踩，踏
avenida /ɐ.veˈni.dɐ/ A2	noun - 大道
pernas /ˈpɛʁ.nɐs/ A1	noun - 腿
aguentar /a.ɡwẽˈtaɾ/ B1	verb - 忍受，承受
corpo /ˈkoɾ.pu/ A1	noun - 身体
anel /aˈnɛw/ A2	noun - 戒指
bamba /ˈbɐ̃.bɐ/ B2	noun - 桑巴舞专家；重要或有影响力的人
entregar /ẽ.tɾeˈɡaɾ/ B1	verb - 递送，移交
merecer /me.ɾeˈseɾ/ B2	verb - 值得
escola /isˈkɔ.lɐ/ A1	noun - 学校 noun - 桑巴学校