Never Stop

• 作者: Nissy, 西島隆弘
• 专辑: HOCUS POCUS

歌词:

[日本語]

[Français]

Never Stop

Ne t'arrête jamais

Never Stop

Ne t'arrête jamais

抱きしめたい

Je veux te serrer dans mes bras

今日も寝ぼけた僕の耳元

Aujourd'hui encore, à mon oreille endormie

囁く君の Morning call

Tu murmures ton appel du matin

She says...“Hello? Hello?”

Elle dit... "Bonjour ? Bonjour ?"

夢と現実境目はどこ？

Où est la frontière entre rêve et réalité ?

“Hello? Hello?” Oh damn

“Bonjour ? Bonjour ?” Oh mince

Uh,Uh,Uh...

Uh, Uh, Uh...

久しぶり二人でVacation

Ça fait longtemps, juste nous deux en vacances

選び放題のOptions

Options à gogo

Make it a special day

Faisons-en une journée spéciale

君の望み通りに叶えましょう

Je réaliserai tes souhaits

Hey girlもう昨日のことは許して

Hey girl, pardonne-moi pour hier

“Hello Hello...”“Hello Hello...”

“Bonjour Bonjour...” “Bonjour Bonjour...”

Ooh,Ooh,Ooh そんな風に見つめられるとさ

Ooh, Ooh, Ooh, quand tu me regardes comme ça

Ooh,Ooh,Ooh たまらないよ

Ooh, Ooh, Ooh, c'est irrésistible

Baby Never Stop 眩しすぎる太陽

Bébé, ne t'arrête jamais, ce soleil est trop éblouissant

Wow Never Stop 照らし続けてよ

Wow, ne t'arrête jamais, continue d'éclairer

Yeah 終わらせないから Forever

Ouais, je ne laisserai pas ça se terminer, pour toujours

(Let’s get together now!)

(Rassemblons-nous maintenant !)

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

Bébé, ne t'arrête jamais, je veux te serrer dans mes bras encore et encore

今日は1ミリも離れないから

Aujourd'hui, je ne m'éloignerai pas d'un millimètre

なんの我慢も必要ない

Il n'y a pas besoin de patience

She says...“Hello? Hello?”

Elle dit... "Bonjour ? Bonjour ?"

はしゃぐ君まるでMermaid

Toi, joyeuse, comme une sirène

“Hello? Hello?”God damn

“Bonjour ? Bonjour ?” Mon dieu

Uh,Uh,Uh...

Uh, Uh, Uh...

そよ風運ぶSummer tunes

La brise transporte des mélodies d'été

君を連れてDriving my route,Yeah

Je te prends avec moi, conduisant ma route, ouais

忘れちゃえくだらないRules

Oublie ces règles ridicules

そのSmileは君の無敵のTool

Ce sourire est ton arme invincible

Hey girlその素肌を見せつけて

Hey girl, montre-moi ta peau

“Hello Hello...”“Hello Hello...”

“Bonjour Bonjour...” “Bonjour Bonjour...”

Ooh,Ooh,Ooh そんな声で応えられたらさ

Ooh, Ooh, Ooh, si tu pouvais répondre avec cette voix

Ooh,Ooh,Ooh 止めらんないよ

Ooh, Ooh, Ooh, je ne peux pas m'arrêter

Baby Never Stop 魅惑のMy lady

Bébé, ne t'arrête jamais, ma dame envoûtante

Wow Never Stop 踊り続けていて

Wow, ne t'arrête jamais, continue de danser

Yeah 終わらせないから Forever

Ouais, je ne laisserai pas ça se terminer, pour toujours

(Let’s get together now!)

(Rassemblons-nous maintenant !)

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

Bébé, ne t'arrête jamais, je veux te serrer dans mes bras encore et encore

YEAH...

OUI...

終わらない

Ça ne s'arrête pas

You’re all I need now

Tu es tout ce dont j'ai besoin maintenant

最高潮の瞬間(とき)を君と見つめたいから

Je veux partager ce moment culminant avec toi

全てを委ねたら

Si je me laisse aller

拡がる Paradise

Le paradis s'étend

Baby...

Bébé...

Never Stop

Ne t'arrête jamais

Never Stop

Ne t'arrête jamais

Baby Never Stop 眩しすぎる太陽

Bébé, ne t'arrête jamais, ce soleil est trop éblouissant

Wow Never Stop 照らし続けてよ

Wow, ne t'arrête jamais, continue d'éclairer

Yeah 終わらせないから Forever

Ouais, je ne laisserai pas ça se terminer, pour toujours

(Let’s get together now!)

(Rassemblons-nous maintenant !)

永遠に続け

Continue pour l'éternité

You & I...

Toi et moi...

Baby Never Stop 魅惑のMy lady

Bébé, ne t'arrête jamais, ma dame envoûtante

Wow Never Stop 踊り続けていて

Wow, ne t'arrête jamais, continue de danser

Yeah 終わらせないから Forever

Ouais, je ne laisserai pas ça se terminer, pour toujours

(Let’s get together now!)

(Rassemblons-nous maintenant !)

Baby Never Stop Never Stop

Bébé, ne t'arrête jamais, ne t'arrête jamais

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

Bébé, ne t'arrête jamais, je veux te serrer dans mes bras encore et encore

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

Bébé, ne t'arrête jamais, je veux te serrer dans mes bras encore et encore

这首歌中的词汇:

词汇	含义
抱きしめたい /dakisimetai/ B1	verb - vouloir embrasser
今日 /kyou/ A1	noun - aujourd'hui
夢 /yume/ A2	noun - rêve
現実 /genjitsu/ B1	noun - réalité
太陽 /taiyou/ A2	noun - soleil
Vacation /vəˈkeɪʃən/ B1	noun - vacances
Options /ˈɒpʃənz/ B2	noun - options
Smile /smaɪl/ A1	noun - sourire
Paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paradis
Driving /ˈdraɪvɪŋ/ B1	verb - conduire
Forever /fəˈrɛvər/ B2	adverb - pour toujours
魅惑 /mihaku/ B2	noun - fascination
たまらない /tamaranai/ B1	adjective - insupportable

语法:

• Never Stop

  ➔ Forme impérative pour exprimer un ordre ou une encouragement

  ➔ L'expression utilise "Never" avec la forme de base du verbe "stop" pour encourager la persévérance.

• 抱きしめたい

  ➔ Exprimer un désir en utilisant "vouloir" + verbe à l'infinitif

  ➔ "抱きしめたい" combine "embrasser" avec "veux" pour exprimer "je veux embrasser".

• 選び放題のOptions

  ➔ Utilisant nom + の pour modifier et décrire un nom comme "une multitude d'options"

  ➔ "選び放題のOptions" utilise の pour relier "選び放題" (sélection illimitée) avec "Options" afin de décrire une grande variété.

• 照らし続けてよ

  ➔ Verbe "照らし続ける" en forme en te + よ pour donner un ton d'encouragement ou d'ordre

  ➔ Le verbe "照らし続ける" (continuer à briller) à la forme en te + よ pour mettre l'accent sur l'encouragement ou l'insistance.

• 最高潮の瞬間(とき)を君と見つめたいから

  ➔ Utilisation de nom + の pour préciser un type de moment; phrase avec から indiquant le but ou la raison

  ➔ L'expression utilise nom + の pour spécifier "le moment le plus intense" et から pour indiquer le but de le regarder avec quelqu’un.