Never Stop – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Nissy, 西島隆弘
• Album: HOCUS POCUS

Lyrics & Translation

Dive into the heartfelt world of J-Pop with Nissy's "Never Stop"! This song is a fantastic way to experience modern Japanese music, offering a beautiful melody and emotional lyrics that express unwavering love. Learning the Japanese lyrics can provide deeper insight into romantic expressions and poetic language, making it a special piece for language learners and music enthusiasts alike. You'll gain an appreciation for the nuances of J-Pop storytelling through its captivating sound and passionate message.

[English]

Never Stop

Never Stop

I want to hold you tight

Today, in my sleepy ears,

You whisper your morning call

She says... 'Hello? Hello?'

Where's the line between dreams and reality?

'Hello? Hello?' Oh damn.

Uh, Uh, Uh...

It's been a while, just the two of us on vacation.

Picking from endless options,

Let's make today special.

I'll grant your every wish.

Hey girl, forgive what happened yesterday.

'Hello Hello...' 'Hello Hello...'

Ooh, Ooh, Ooh, when you look at me like that,

Ooh, Ooh, Ooh, I can't stand it.

Baby, never stop— that dazzling sun,

Wow, never stop shining on me.

Yeah, I won't let this end forever.

(Let’s get together now!)

Baby, never stop— I want to hold you again and again.

Today, I won't let go even a millimeter.

No need for any holding back.

She says... 'Hello? Hello?'

You're like a mermaid, so lively.

'Hello? Hello?' God damn.

Uh, Uh, Uh...

Summer tunes carried by the breeze,

Taking you along, driving down my route, yeah.

Forget those ridiculous rules.

That smile of yours is your invincible tool.

Hey girl, show me that skin.

'Hello Hello...' 'Hello Hello...'

Ooh, Ooh, Ooh, if I could reply with that voice,

Ooh, Ooh, Ooh, I can't stop now.

Baby, never stop— my mesmerizing lady.

Wow, never stop dancing.

Yeah, I won't let this end forever.

(Let’s get together now!)

Baby, never stop— I want to hold you again and again.

YEAH...

It never ends.

You’re all I need now.

Because I want to share this peak moment with you.

If I surrender everything,

A widening paradise unfolds.

Baby...

Never Stop

Never Stop

Baby, never stop— that dazzling sun,

Wow, never stop shining on me.

Yeah, I won't let this end forever.

(Let’s get together now!)

Keep going forever.

You & I...

Baby, never stop— my captivating lady.

Wow, never stop dancing.

Yeah, I won't let this end forever.

(Let’s get together now!)

Baby, never stop, never stop.

Baby, never stop— I want to hold you again and again.

Baby, never stop— I want to hold you again and again.

[Japanese]

Never Stop

Never Stop

抱きしめたい

今日も寝ぼけた僕の耳元

囁く君の Morning call

She says...“Hello? Hello?”

夢と現実境目はどこ？

“Hello? Hello?” Oh damn

Uh,Uh,Uh...

久しぶり二人でVacation

選び放題のOptions

Make it a special day

君の望み通りに叶えましょう

Hey girlもう昨日のことは許して

“Hello Hello...”“Hello Hello...”

Ooh,Ooh,Ooh そんな風に見つめられるとさ

Ooh,Ooh,Ooh たまらないよ

Baby Never Stop 眩しすぎる太陽

Wow Never Stop 照らし続けてよ

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

今日は1ミリも離れないから

なんの我慢も必要ない

She says...“Hello? Hello?”

はしゃぐ君まるでMermaid

“Hello? Hello?”God damn

Uh,Uh,Uh...

そよ風運ぶSummer tunes

君を連れてDriving my route,Yeah

忘れちゃえくだらないRules

そのSmileは君の無敵のTool

Hey girlその素肌を見せつけて

“Hello Hello...”“Hello Hello...”

Ooh,Ooh,Ooh そんな声で応えられたらさ

Ooh,Ooh,Ooh 止めらんないよ

Baby Never Stop 魅惑のMy lady

Wow Never Stop 踊り続けていて

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

YEAH...

終わらない

You’re all I need now

最高潮の瞬間(とき)を君と見つめたいから

全てを委ねたら

拡がる Paradise

Baby...

Never Stop

Never Stop

Baby Never Stop 眩しすぎる太陽

Wow Never Stop 照らし続けてよ

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

永遠に続け

You & I...

Baby Never Stop 魅惑のMy lady

Wow Never Stop 踊り続けていて

Yeah 終わらせないから Forever

(Let’s get together now!)

Baby Never Stop Never Stop

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

Baby Never Stop 何度も抱きしめたい

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
抱きしめたい /dakisimetai/ B1	verb - to want to hug
今日 /kyou/ A1	noun - today
夢 /yume/ A2	noun - dream
現実 /genjitsu/ B1	noun - reality
太陽 /taiyou/ A2	noun - sun
Vacation /vəˈkeɪʃən/ B1	noun - a period of time spent away from home or work
Options /ˈɒpʃənz/ B2	noun - choices or alternatives
Smile /smaɪl/ A1	noun - a facial expression showing happiness
Paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - a place of great happiness
Driving /ˈdraɪvɪŋ/ B1	verb - to operate a vehicle
Forever /fəˈrɛvər/ B2	adverb - for all future time
魅惑 /mihaku/ B2	noun - fascination or charm
たまらない /tamaranai/ B1	adjective - unbearable or irresistible

Key Grammar Structures

• Never Stop

  ➔ Imperative form to express a command or encouragement

  ➔ The phrase uses the base form of the verb "stop" with "never" to encourage persistence.

• 抱きしめたい

  ➔ Expressing a desire using the verb "want to" + verb in root form

  ➔ The verb "抱きしめたい" combines "抱きしめる" (to hug) with "たい" to express "want to hug".

• 選び放題のOptions

  ➔ Using noun + の to modify and describe a noun as 'a wide array of options'

  ➔ The phrase "選び放題のOptions" uses の to link "選び放題" (unlimited selection) with "Options" to describe a large variety.

• 照らし続けてよ

  ➔ Verb "照らし続ける" in te-form + よ to give an encouraging or commanding tone

  ➔ The verb "照らし続ける" (to continue shining) is in te-form + よ to emphasize encouragement or insistence.

• 最高潮の瞬間(とき)を君と見つめたいから

  ➔ Using noun + の to specify a type of moment; phrase with から indicating purpose or reason

  ➔ The phrase combines noun + の to specify "the most exciting moment" and uses から to indicate the purpose of wanting to watch it with someone.