Trippin – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Nissy

Lyrics & Translation

Dive into the energetic world of Nissy's 'Trippin,' a J-pop spectacle that blends lively music with a carnival atmosphere. Learning Japanese through this song offers a fun way to grasp modern expressions and the vibrant entertainment culture Nissy embodies, making language acquisition an exciting adventure.

[English]

Hey buddy, let me show you my world

Get ready to shout

Crazy, I can't help but say 'wow'

It's so incredible, I can't keep my voice in

I'm just like you, sharing the same days

I've been waiting for this

The fire that touches my finger

Feel it right now

The first step, it’s scary, right?

It feels like something you shouldn't do

But you, I know you’re curious too

You wanna know, how deep does it go? You go wild?

You got me, you got me, you got me, I’m trippin’ now,

You got me, you got me,

You're making me trip

You got me, you got me, I’m trippin’ now,

You got me, you got me,

I’m trippin’ on you

So real, just watch my style

I’m gonna lift you up high

Sorry, once I get hooked,

It seems I can't escape anymore

Replay many times in my dreams

The scenery I saw

Our stage begins

Feel me now

It’s like I’m not even myself

Like I’m not really me

Maybe that feeling's okay

Let’s go somewhere else, let’s go wild

You got me, you got me, I’m trippin’ now,

You got me, you got me,

You're making me trip

You got me, you got me, I’m trippin’ now,

You got me, you got me,

I’m trippin’ on you

I still didn’t know my true personality

Just pretend you’re fooled

You should try experiencing it

To the point you can't turn back, we go wild

You got me, you got me, I’m trippin’ now,

You got me, you got me,

You’re making me trip

You got me, you got me, I’m trippin’ now,

You got me, you got me,

I’m trippin’ on you

You got me, you got me, I’m trippin’ now,

You got me, you got me,

You’re making me trip

You got me, you got me, I’m trippin’ now,

You got me, you got me,

I'm trippin’ on you

[Japanese]

Buddy, let me show you my world

Get ready to shout

Crazy, 思わず Say “wow”

声出ちゃうくらい

僕も君と同じ Days

待っていたんだ

この指に触れる Blaze

Feel it right now

初めの一歩怖いよな

イケないことみたいな

But you, 興味ない訳ないじゃん

知りたいね どれくらい You go wild?

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

So real, 見てろ My style

I’m gonna take you high

Sorry, ハマったら

抜け出せないらしいです

夢で何度も Replay

した 景色が

始まる 僕らの Stage

Feel me now

これってまるで自分が

自分じゃないみたいな

感覚でいいんじゃないか

行きたいね 別世界 Let’s go wild

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

まだ知らなかった 個性

騙されたつもりで

経験すれば いいじゃん

戻れなくなるくらい We go wild

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
shout /ʃaʊt/ A2	verb - to say something very loudly
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
feel /fiːl/ A1	verb - to perceive or experience something through the senses
high /haɪ/ A1	adjective - of great vertical extent
wild /waɪld/ B1	adjective - living or growing in the natural environment; not domesticated
stage /steɪdʒ/ B2	noun - a particular point in a process
experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ B2	noun - practical contact with and observation of facts or events
trippin' /ˈtrɪp.ɪn/ B2	verb - to be in a state of confusion or excitement
style /staɪl/ B1	noun - a particular procedure by which something is done
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
blaze /bleɪz/ B2	noun - a very bright flame or fire
individuality /ˌɪndɪˈvɪdʒuəlɪti/ C1	noun - the quality or character of a particular person or thing

Key Grammar Structures

• Let me show you my world

  ➔ Let + Object + Base Verb

  ➔ This structure is used to give permission or make a suggestion for someone to do something.

• Feel it right now

  ➔ Imperative sentence with 'feel' as the verb

  ➔ 'Feel' here is used as an imperative verb commanding someone to experience or perceive something immediately.

• You got me, you got me, you got me

  ➔ Repetition for emphasis

  ➔ Repeating 'you got me' emphasizes the intensity of feeling or impact on the listener.

• So real, 見てろ My style

  ➔ Imperative or command structure ('look at me') combined with descriptive phrase

  ➔ Commands or encourages someone to look or pay attention, paired with a statement about personal style.

• We go wild

  ➔ Simple present tense used in informal context to express a collective action or state

  ➔ An informal phrase indicating collective enthusiasm or shared activity, expressing excitement or energy.

• Experience it right now

  ➔ Imperative verb + object + adverbial phrase

  ➔ A command urging someone to actively perceive or feel something immediately.