Trippin – 日本語の歌詞

• 歌手: Nissy

歌詞と翻訳

[日本語]

Buddy, let me show you my world

Get ready to shout

Crazy, 思わず Say “wow”

声出ちゃうくらい

僕も君と同じ Days

待っていたんだ

この指に触れる Blaze

Feel it right now

初めの一歩怖いよな

イケないことみたいな

But you, 興味ない訳ないじゃん

知りたいね どれくらい You go wild?

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

So real, 見てろ My style

I’m gonna take you high

Sorry, ハマったら

抜け出せないらしいです

夢で何度も Replay

した 景色が

始まる 僕らの Stage

Feel me now

これってまるで自分が

自分じゃないみたいな

感覚でいいんじゃないか

行きたいね 別世界 Let’s go wild

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

まだ知らなかった 個性

騙されたつもりで

経験すれば いいじゃん

戻れなくなるくらい We go wild

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’

You got me, you got me, you got me , you got me, trippin now,

You got me, you got me,

You got me trippin’ on you

主要な語彙

語彙	意味
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球、すべての国と人々を含む
shout /ʃaʊt/ A2	verb - とても大きな声で言う
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神的に不安定な; 狂った
feel /fiːl/ A1	verb - 感覚を通じて何かを知覚または体験する
high /haɪ/ A1	adjective - 大きな垂直の範囲の
wild /waɪld/ B1	adjective - 自然環境で生きるまたは成長する; 飼いならされていない
stage /steɪdʒ/ B2	noun - プロセスの特定のポイント
experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ B2	noun - 事実や出来事との実際の接触と観察
trippin' /ˈtrɪp.ɪn/ B2	verb - 混乱または興奮の状態にある
style /staɪl/ B1	noun - 何かが行われる特定の手順
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に発生する一連の思考、画像、または感情
blaze /bleɪz/ B2	noun - 非常に明るい炎または火
individuality /ˌɪndɪˈvɪdʒuəlɪti/ C1	noun - 特定の人や物の質または特性

主要な文法構造

• Let me show you my world

  ➔ Let + オブジェクト + 動詞の原形 (基本形)

  ➔ 誰かに何かをさせる許可や提案を表す表現です。

• Feel it right now

  ➔ 命令形の文で、「feel」を動詞として使う

  ➔ この「Feel」は、誰かにすぐに何かを感じ取るように命令する命令形です。

• You got me, you got me, you got me

  ➔ 強調のための繰り返し

  ➔ 'you got me'の繰り返しは、感情の強さやリスナーへの影響を強調します。

• So real, 見てろ My style

  ➔ 命令形 ('見てろ'＝見ろ) と説明的なフレーズの組み合わせ

  ➔ 誰かに注目させたり見せたりする命令や促しと、個性に関する述語が組み合わさっています。

• We go wild

  ➔ くだけた表現で、現在形を使い、集団としての行動や状態を表現します。

  ➔ 感情やエネルギーを伴って、集団で盛り上がることを表すくだけた表現です。

• Experience it right now

  ➔ 命令形の動詞 + 目的語 + 副詞的フレーズ

  ➔ 誰かに対して積極的に何かを感じ取るように命じる表現です。