I Need You – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
寂しくなったら 恋が泣いたなら
僕の役目だから 抱きしめさせて
来月の記念日も 好きな花を送るよ
放って置けないんだ 大事にさせて
願いを叶えたい Everything
近くで支えたい Everyday
君が僕に恋をくれたから
I need you 毎朝目覚めて
I need you そこに君がいて
I need you 誰より先におはようって言うね
I need you 毎日の占いとか信じないけど
君の頑張ってねが 僕にとってのお守りだよ
This is our happy love song
Yeah this is our happy love song
This is our happy love song
Yeah this is our happy love song
ある日私たち ケンカしました
仲直りまでの 時間は苦しくて
でも あなたとならば
幸せをもって きっと 乗り越えられるから
頬にキスして
たまに思う あなたとの日々
ウソなら ずっとこのまま
勘違いしていたい It’s a story of my love
I need you 口にしなくても
I need you 通じ合えること
I need you 分かってるけど何度も言うよ
I need you 釣り合うかどうか一つずつ
答え合わせは 楽しくて不安だけど
全部幸せに感じるよ
君と出逢う前の 何十年よりも
会えない1日がもう 長過ぎてもっと愛しくて
あなたといつまでも 一緒にいたい
This is our happy love song
Yeah this is our happy love song
This is our happy love song
True love to you
I need you 今夜出かけよう
I need you 夜空を見ながら
I need you これからもbaby
It’s a story of love
I need you この先も君の笑顔を
一番そばで 見つめてていいですか？
照れくさいけど 愛してるずっと
This is our happy love song
Yeah this is our happy love song
This is our happy love song
This is our one and only happy love song
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
役目 /yakume/ B1 |
|
|
花 /hana/ A1 |
|
|
願い /negai/ B1 |
|
|
支え /sasae/ B2 |
|
|
頑張る /ganbaru/ B1 |
|
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
|
一緒 /issho/ A2 |
|
|
出かける /dekakeru/ B1 |
|
|
笑顔 /egao/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
日々 /hibi/ B1 |
|
|
物語 /monogatari/ B2 |
|
|
不安 /fuan/ B2 |
|
|
長過ぎる /nagasugiru/ B2 |
|
主要な文法構造
-
なら
➔ dùng để biểu thị điều kiện hoặc giả định 'nếu' khi 'なら'
➔ 条件や仮定を表すために使われる表現で、英語の 'if' に相当します。
-
~たい
➔ 表示願望的形で、「〜したい」の形で「〜したい」を表す
➔ 自分が何かをしたいという願望を表すための形です。
-
も
➔ 助詞で、「も」は「もまた」や、「さえ」の意味を表す
➔ 'も'は、前の内容に追加の意味や強調を与える助詞です。
-
から
➔ 理由や出発点を示す助詞で、「〜から」とは「…から」や、「…なので」の意味
➔ 場所や時間の起点を示したり、原因や理由を表す。
-
ください
➔ 丁寧な命令形で、「〜してください」の意味
➔ 丁寧な表現で、誰かに何かをしてもらうように頼む時に使う。
-
ている
➔ 進行形や継続状態を表す助動詞で、現在進行や状態を示す
➔ 話している瞬間に進行中または継続中の状態を表す。
-
だけ
➔ 助詞で、「〜だけ」は「只」や「ちょうど」の意味を表す
➔ 特定の範囲や数量を限定するために使われる。
