君に触れた時から – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
君に触れた時から
君を知った時から
僕だけの My only one
寝返りうつ足 今日も冷たくて
すねて曲がる指先 Hmm
置いてった思い出
見ないふりだけして
2人の部屋を 壊せない
別にどうせ 知らないよ 愛なんか
（特に君が 望む愛は）
君だって 分かるはずないよ
僕は変わらずずっと 好きだってこと
君に触れた時から
君を知った時から
僕だけの My only one
And I wish you knew that it’s true
探してたんだ
あきれるほど My love
やっと見つけたから
いつも待ち続けている
僕宛の声 ぎこちない Message
今すぐに会いに行くよ Hmm
隣にいたのが 僕じゃない誰かだとしても
黙っておくよ 会いたいんだ
不機嫌は 欲しくないよ 最後なんか
（君が望む ものは何）
本音を うかがうように
先に 終わらせようか
君のためなら
だけど苦しすぎて
ずっと触れてたくて
僕だけの My only one
And I wish you knew that it’s true
いつかは Two hearts
ひとつになる One love
受け止められるまで
愛を待ち続けている
形ない Love letter
宛名は君で 封じたまま Yea
「お願いどうか 行かないで」
届けたい想い
癒えないんだ Woo
君に触れた時から
君を知った時から
僕だけの My only one
And I wish you knew that it’s true
探してたんだ
あきれるほど My love
やっと見つけたから
いつも待ち続けている
君を待ち続けている
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
触れる /fureru/ B1 |
|
|
知る /shiru/ B1 |
|
|
思い出 /omoide/ B1 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
待つ /matsu/ A2 |
|
|
声 /koe/ A1 |
|
|
部屋 /heya/ A1 |
|
|
形 /katachi/ B2 |
|
|
手紙 /tegami/ B1 |
|
|
心 /kokoro/ B2 |
|
|
壊す /kowasu/ B2 |
|
|
望む /nozomu/ B2 |
|
|
苦しい /kurushii/ B1 |
|
|
冷たい /tsumetai/ A2 |
|
|
続ける /tsuzukeru/ B1 |
|
|
分かる /wakaru/ A2 |
|
主要な文法構造
-
～た時から
➔ ～た時から
➔ ある行動や状態が始まった時点を表す表現です。
-
僕だけの
➔ 僕だけの
➔ 所有を示す表現で、自分だけのものを強調します。
-
～ことができる
➔ ～ことができる
➔ 動作を行う能力や可能性を示す表現です。
-
～ながら
➔ ～ながら
➔ 2つの動作を同時に行うことを示す接続詞です。
-
～まで
➔ ～まで
➔ 時間や場所の終点を示す助詞です。
-
～ように
➔ ～ように
➔ 目的や望ましい結果を表す表現です。
-
～ように
➔ ～ように
➔ 比較や特定の方法で行われることを示す表現です。
