トリコ – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
So free & easy 波音に乗せ君と歌おう
Relax & Chill
潮の香りと君の 寝言で目覚めた Afternoon
久しぶりに今日はアラームも Sleepy & lazy
疲れ切った身体をお互い労わりあってさ
「もう若くないね」なんて笑って過ごそう
ほらご褒美に
美味しいディナーを食べよ
So free & easy 波音に乗せ君と歌おう
Relax & Chill
「まぁいっか」って 昨日のことは海に流そう
Relax & Chill
La la la la love
La la la la la la la love...
La la la la love
La la la la la la la love...
夢見てたいもんだよね？ 僕も同じさ Feeling you
気付けば僕ら 放っといた髪も Messy & frizzy
断れないくせにまた「大丈夫」って 強がってさ
それでも「まだまだ」って足りないんだもんな
ねぇ、とりあえずさぁ
シャワー浴びて乾杯しよう
So free & easy 潮風に揺れ君と踊ろう
Relax & Chill
「まぁいっか」って 明日のことは海の向こう
Relax & Chill
La la la la love
La la la la la la la love...
La la la la love
La la la la la la la love...
Why don’t we dance till the sunrise?
空が夜に溶けてゆく
Wow wow wow
You can talk to me I’m by your side
星の下 夢を続けよう
Let’s fly
Been a long way
やっと来れたね
一緒にここまで
Spend time with me
So free & easy 波音…
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
歌う (utau) /ɯtau/ A1 |
|
|
寝言 (negoto) /neɡoto/ B1 |
|
|
目覚める (mezameru) /mezameɾɯ/ B1 |
|
|
身体 (karada) /kaɾada/ A2 |
|
|
笑う (warau) /waɾau/ A1 |
|
|
食べる (taberu) /tabeɾɯ/ A1 |
|
|
海 (umi) /ɯmi/ A1 |
|
|
流す (nagasu) /naɡasɯ/ B1 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A2 |
|
|
踊る (odoru) /odoɾɯ/ A2 |
|
|
風 (kaze) /kaze/ A1 |
|
|
空 (sora) /soɾa/ A1 |
|
|
夜 (yoru) /joɾɯ/ A1 |
|
|
星 (hoshi) /hoɕi/ A1 |
|
|
乾杯 (kanpai) /kanpai/ A2 |
|
主要な文法構造
-
乗せ君と歌おう
➔ '〜と'は 'with' の意味で、動詞の意志形 '〜おう'は 'let's'を表す。
➔ 『〜と』は『〜と一緒に』を意味し、意志形の『〜おう』は『しよう』や『しましょう』の意図を示す。
-
流そう
➔ 動詞『流す』の意志形で、『流そう』は『流そう』や『放そう』という意味。
➔ '流そう'は、積極的に何かをしようと勧める意志形である。
-
やっと来れたね
➔ '来れた'は、『来る』の過去形で、『やっと』は『ついに』を意味し、到達の喜びを表す。
➔ 'やっと'と『来れた』を組み合わせることで、努力の結果や達成感を表す。
-
夢見てたいもんだよね？
➔ '見る'のテ形『見て』に、願望を表す『たい』を付けて、夢見たい気持ちを表現し、最後の『もんだ』は説明や強調に使われる。
➔ '見る'のテ形『見て』と、願望を表す『たい』、説明や強調の『もんだ』を組み合わせて、個人的な願望や推測を表す。
