まだ君は知らない MY PRETTIEST GIRL – 日本語の歌詞

• 歌手: 西島隆弘, Nissy

歌詞と翻訳

[日本語]

まだ君は知らない

My prettiest girl

Pretty pretty, prettiest girl

Pretty pretty, prettiest girl...

ソワソワしながら

現れた君は yea

「あの子は誰なの？」って oh no

みんなが話してた噂のGirl

少し照れくさそうに

目そらすけど

何も恥じるものなんてないさ

その笑顔以外

欲しくなんかない

顔上げて Don’t be shy

君が思うより

ずっと素敵なのに

まだ君は知らない

My prettiest girl

綺麗な茶色い目

キスしたくなる口びる

長い髪で隠そうとしないで

その仕草さえ愛しいけど

でもわかっているから

頭の中

俺のことでいっぱいだろう？

(そんなことないもん)

その笑顔以外

欲しくなんかない

顔上げて Don’t be shy

君が思うより

ずっと素敵なのに

まだ君は知らない

My prettiest girl

ねえ俺の目を見てよ baby

からかってるつもりなんてない

受け止めて

この全て

うまくいえないけど君に

夢中なだけ

ありのままの

君でいいんだよ

何も間違ってない

その笑顔以外

欲しくなんかない

顔上げて Don’t be shy

君が思うより

ずっと素敵なのに

まだ君は知らない

My prettiest girl

君の魅力に

みんな勝てない

でも君は知らない

My prettiest girl

主要な語彙

語彙	意味
知らない /ɕiɾaˈnai/ A2	verb - 知らない
君 /kimi/ A1	noun - 君
笑顔 /egaō/ B1	noun - 笑顔
素敵 /suteki/ B1	adjective - 素敵
魅力 /miriku/ B2	noun - 魅力
口びる /kuchibiru/ B2	noun - 口びる
髪 /kami/ A1	noun - 髪
夢中 /muchū/ B2	noun - 夢中
長い /nagai/ A2	adjective - 長い
恥じる /hajiru/ B1	verb - 恥じる
隠す /kakusu/ B1	verb - 隠す
話す /hanasu/ A2	verb - 話す
現れる /arawareru/ B1	verb - 現れる
噂 /uwasa/ B2	noun - 噂
仕草 /shigusa/ B2	noun - 仕草
勝つ /katsu/ B1	verb - 勝つ

主要な文法構造

• まだ君は知らない

  ➔ まだ + 動詞（知らない）

  ➔ "まだ"は行動がまだ完了していない、または知識が得られていないことを示します。

• 君が思うより

  ➔ より (yori) - hơn / so với

  ➔ "より"は比較のために使われ、「〜より」より上だという意味です。

• 顔上げて Don’t be shy

  ➔ 動詞のて形を使った命令や勧誘の表現

  ➔ 動詞のて形を使った命令や励ましの表現です。

• その笑顔以外 欲しくなんかない

  ➔ 以外 (いがい) - ngoại trừ, ngoài ra

  ➔ "以外"は特定のもの以外を示す表現です。

• ありのままでいいんだよ

  ➔ ありのままは、そのままの状態で良いことを表す表現

  ➔ "ありのまま"は、自分の本来の姿や状態を受け入れることを表します。