Playing With Fire – 日本語の歌詞

• 歌手: Nissy
• アルバム: HOCUS POCUS

歌詞と翻訳

[日本語]

あの日のような 子供じゃないのだから

今なら見ちゃえば？

Something dangerous

全てのルール知ったつもりでも

欲しそうな顔

まだ足りてないんだろう？

Buddiesのsmiling ばかり眺めては

すかさず「like it」それじゃboring

OFFってright now こっちにおいで

試しでもokay coz I know the way

So let me dance 差し伸べたら

Countdown from ten そっと火を付けて

I wanna show you 未踏の this music world wow

I got you 聞こえてくる

I got you the beating heart

I got you 足音を鳴らし to the stage

I got you 声を出しても

I got you 構わないよ

I got you 誰も君を責めはしないから

始めようか it’s show time

ついてこれるの？

Playing with fire pl.pl.playing with fire

火傷寸前 get so high

It’s gonna be okay!!

Playing with fire pl.pl.playing with fire

危ないほど hotな flame (I am playing with fire)

暴れ出した in the game (I am playing with fire)

あるがままの姿をbabe 全部見せてよ

高く燃え上がれfire

This is my No.1 mission

マグマよりヤバい fusion

弾ける火花は illusion

so hot so hot

禁じられた遊び

崩れ落ちた堅いまもり

replayせずに 越せない tonight

So let me step 予想以上のハプニング

Don’t be afraid 今だけを見て

I wanna take you 不明の this music world wow

I got you 近づいてく

I got you the beating hearts

I got you 呼吸を合わせば we'll be there

I got you 叫んでも

I got you 構わないよ

I got you ここなら見つからないから

始めようか it’s show time

ついてこれるの？

Playing with fire pl.pl.playing with fire

火傷寸前 get so high

It’s gonna be okay!!

Playing with fire pl.pl.playing with fire

危ないほど hotな flame (I am playing with fire)

暴れ出した in the game (I am playing with fire)

あるがままの姿をbabe 全部見せてよ

高く燃え上がれfire

疲れたら目を閉じて

少し休んでいいからbaby

君の好きなあのslow jam

奏でよう

I got you 響いてくる

I got you the beating heart

I got you 汗ばむ身体を震わせ

I got you 乱れても

I got you 構わないよ

I got you 君一人にはさせないから

始めようか it’s show time

ついてこれるの？

Playing with fire pl.pl.playing with fire

火傷寸前 get so high

It’s gonna be okay!!

Playing with fire pl.pl.playing with fire

危ないほど hotな flame (I am playing with fire)

暴れ出した in the game (I am playing with fire)

あるがままの姿をbabe 全部見せてよ

高く燃え上がれfire

主要な語彙

語彙	意味
fire /faɪər/ A2	noun - 熱と光を伴う燃焼現象
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 危害や傷害を引き起こす可能性がある
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体全体に血液を送る胸の器官
show /ʃoʊ/ A1	verb - 誰かに何かを見せる
high /haɪ/ A2	adjective - 高さが大きい
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - 重要な任務または義務
game /ɡeɪm/ A1	noun - 遊びやスポーツの形態
flame /fleɪm/ B1	noun - 火の目に見える気体部分
babe /beɪb/ B2	noun - 愛する人への愛称
illusion /ɪˈluːʒən/ C1	noun - 誤った考えや信念
sweat /swɛt/ B1	noun - 皮膚の腺から生成される透明で塩辛い液体
beat /biːt/ B1	verb - 繰り返し打つ

主要な文法構造

• 今なら見ちゃえば？

  ➔ 条件表現で、なら + 動詞の基本形 + ば

  ➔ 「なら」 は条件を示し、「もし〜なら」の意味になる。

• 欲しそうな顔

  ➔ 形容詞の＋そうなは、～しそうな様子や印象を示す表現。

  ➔ 「欲しそうな」は、「欲しそうに見える」や「欲しがっている様子」を表す表現。

• 高く燃え上がれfire

  ➔ 動詞の命令形 + るで、命令や励ましを表す。

  ➔ 「燃え上がれ」は「燃え上がる」の命令形で、「高く燃え上がれ」という意味。

• 暴れ出した in the game

  ➔ 動詞の出すは、動作の開始や始まりを表す。

  ➔ 「暴れ出した」は「暴れる」の過去形で、「怒り出した」や「乱暴に振る舞い始めた」を意味する。

• あるがままの姿

  ➔ 名詞 + の + あるがままは、そのままの状態を表す表現。

  ➔ 「あるがままの姿」は、「そのままの姿」や「自然のままの状態」を意味する表現。

• 始めようか it’s show time

  ➔ 動詞の意向形 + かは、「〜しましょうか」の提案を表す表現。

  ➔ 「始めようか」は、「始めましょうか」の意向表現で、「始めていいですか？」の意味。

• ついてこれるの？

  ➔ 動詞の可能形 + の + ？は、相手ができるかどうかを尋ねる疑問表現。

  ➔ 「ついてこれるの？」は、「ついてこれるか」の可能表現を含む疑問文。

• 少し休んでいいからbaby

  ➔ い形容詞 + からは、理由や原因を表す接続助詞。

  ➔ 「少し休んでいいから」は、「少し休むことが許される」といった理由を示す表現。