Nie Genug – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Christina Stürmer
• 专辑: Starmania - The Early Years

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Ich lebe den Augenblick, ich krieg' nie genug

我活在当下，永远不够

Frag' mich nicht wie und wann, schalt' den Sommer an

别问我怎么和何时，开启夏天

Wie schnell kann sich die Erde dreh'n? Für mich nie schnell genug

地球转动得有多快？对我来说永远不够快

Nur zuschau'n ist undenkbar, völlig sonnenklar

只是观看是不可想象的，完全显而易见

Ich lass mich nicht umdreh'n will weiter zu weit geh'n

我不想被转身，想继续走得更远

Ich bleib einfach so, wie ich bin

我就这样保持自己

Ich kriege nie genug vom Leben

我对生活永远不够

Ich kriege nie genug da geht noch mehr

我永远不够，还有更多

Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb

我想一次性拥有一切，而不是半途而废

Nicht nur warten bis etwas passiert

不仅仅是等待事情发生

Ich kriege nie genug vom Leben

我对生活永远不够

Ich kriege nie genug, bist du dabei?

我永远不够，你愿意一起吗？

Ich will alles riskier'n, will gewinnen, nicht verlier'n

我想冒险一切，想赢，不想输

Immer mehr, immer mehr, immer mehr

越来越多，越来越多，越来越多

Ich such mir mein Paradies, wo die Sonne ewig scheint

我寻找我的天堂，阳光永远照耀

Wie schön so ein Tag sein kann, das Leben strahlt mich an

这样的一天是多么美好，生活在向我微笑

Manche sind viel schneller satt, kann mir nicht passier'n

有些人很快就满足，我可不想这样

Ich denke nicht oft vielleicht, ich tu es lieber gleich

我不常考虑，也许，我更喜欢立刻行动

Ich lass mich nicht umdreh'n will weiter zu weit geh'n

我不想被转身，想继续走得更远

Ich bleib einfach so, wie ich bin

我就这样保持自己

Ich kriege nie genug vom Leben

我对生活永远不够

Ich kriege nie genug da geht noch mehr

我永远不够，还有更多

Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb

我想一次性拥有一切，而不是半途而废

Nicht nur warten bis etwas passiert

不仅仅是等待事情发生

Ich kriege nie genug vom Leben

我对生活永远不够

Ich kriege nie genug, bist du dabei?

我永远不够，你愿意一起吗？

Ich will alles riskier'n, will gewinnen, nicht verlier'n

我想冒险一切，想赢，不想输

Immer mehr, immer mehr, immer mehr

越来越多，越来越多，越来越多

Ich möchte alles seh'n

我想看到一切

Mich ausruh'n kann ich noch bei Zeit im nächsten Leben

我可以在下辈子再休息

Kann mich oft nicht versteh'n

我常常无法理解自己

Doch das hält dann, nur einen kleinen Moment an

但这只会持续片刻

Ich kriege nie genug vom Leben

我对生活永远不够

Ich kriege nie genug da geht noch mehr

我永远不够，还有更多

Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb

我想一次性拥有一切，而不是半途而废

Nicht nur warten bis etwas passiert

不仅仅是等待事情发生

Ich kriege nie genug

我永远不够

Ich kriege nie genug

我永远不够

Ich will alles riskier'n, will gewinnen, nicht verlier'n

我想冒险一切，想赢，不想输

Immer mehr, immer mehr, immer mehr

越来越多，越来越多，越来越多

Ich kriege nie genug vom Leben

我对生活永远不够

Ich kriege nie genug da geht noch mehr

我永远不够，还有更多

Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb

我想一次性拥有一切，而不是半途而废

Nicht nur warten bis etwas passiert

不仅仅是等待事情发生

Ich kriege nie genug

我永远不够

...

...

重点词汇

词汇	含义
leben /ˈleːbən/ A1	verb - 生活
genug /ɡəˈnuːk/ A2	adjective - 足够的
schnell /ʃnɛl/ A2	adjective - 快的
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 美丽的
will /vɪl/ A2	verb - 想要
alles /ˈaləs/ A1	pronoun - 一切
leben /ˈleːbən/ A1	noun - 生活
Moment /moˈmɛnt/ B1	noun - 时刻
Paradies /paʁaˈdiːs/ B2	noun - 天堂
riskieren /ʁɪsˈkiːʁən/ B2	verb - 冒险
gewinnen /ɡəˈvɪnən/ B2	verb - 赢
verlier'n /fɛʁˈliːʁən/ B2	verb - 失去
satt /zat/ B2	adjective - 满足的
denken /ˈdɛŋkən/ B1	verb - 思考
schalten /ˈʃaltən/ B2	verb - 切换

重点语法结构

• Ich lebe den Augenblick

  ➔ 使用动词"leben"（生活）的现在时，第一人称单数。

  ➔ 句子使用“现在时”表达当前的动作或状态。

• Ich kriege nie genug vom Leben

  ➔ 使用“kriegen”动词的现在时，与“nie genug”结合，表达持续的渴望。

  ➔ 这种句型通过使用现在时和否定词“nie”（从不），表现持续的感受或欲望。

• Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb

  ➔ 使用“wollen”的现在时，与“alles”(全部)和“nicht nur so halb”(不仅半途而废)结合，表达欲望和程度。

  ➔ "wollen"表示渴望，这句话体现了想要全然体验一切的热情，而不是半途而废。

• Ich denke nicht oft vielleicht, ich tu es lieber gleich

  ➔ 使用副词"nicht oft"（不常）和"vielleicht"（也许），结合"denken"（思考）和"tun"（做）的现在时。

  ➔ 句子中包含频率和可能性的副词，用以表达思考和决策的细微差别。

• Ich möchte alles seh'n

  ➔ 使用“möchte”的现在时，与“alles”(一切)和动词不定式“sehen”(看)结合，表达渴望。

  ➔ 情态动词“möchte”（想要）表达礼貌或主观的愿望，结合不定式表示想要的动作。

• Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb

  ➔ 使用“wollen”的现在时，与“alles”(全部)和“nichts nur so halb”(只是半途而废)，形成强烈的渴望表达。

  ➔ 情态动词“wollen”和特定短语的结合强调了强烈的愿望，想要全部完成，而不是半途而废。