显示双语:

I can’t be alone, 我不能孤单, 00:21
Guess I never told you so, 猜我从未告诉你, 00:25
Making my way towards you. 正朝你走去。 00:30
Tracing out a line, 划出一条线, 00:35
A route I’ve mapped a thousand times, 我曾回忆无数次的路径, 00:39
Making my way towards you. 正朝你走去。 00:44
I would swim the Paladin Strait, 我愿穿越巴拉丁海峡, 00:52
Without any floatation, 没有任何浮力, 00:57
Just a glimpse of visual aid, 只需一瞥视觉助力, 01:01
Of you on the other shoreline, 看到你在对岸, 01:05
Waiting, expectations 等待,期待 01:09
that I’m gonna make it. 我一定会成功。 01:15
Standing on the shore, 站在岸边, 01:25
Staring down a hurtling storm, 盯着疾驶的风暴, 01:29
Making its way towards me. 正向我逼近。 01:34
Water rips with rage, 水怒号裂, 01:39
Endless row of angry waves, 一望无际的愤怒浪潮, 01:43
Making its way toward me. 向我冲来。 01:48
I would swim the Paladin Strait, 我愿穿越巴拉丁海峡, 01:57
Without any floatation, 没有任何浮力, 02:01
Just a glimpse of visual aid, 只需一瞥视觉助力, 02:05
Of you on the other shoreline, 看到你在对岸, 02:09
Waiting, expectations 等待,期待 02:13
that I’m gonna make it. 我一定会成功。 02:19
Here’s my chance, time to take it, 这是我的机会,抓住它, 02:46
Can’t be sure that I’ll make it, 不能确定我会成功, 02:50
Even though I’m past the point of no return. 即使我已越过无返之境。 02:54
I’m all in, I’m surrounded, 我全力以赴,我被包围, 03:02
Put my money where my mouth is, 说到做到, 03:06
Even though I’m past the point of no return. 即使我已越过无返之境。 03:10
Here’s my chance, time to take it, 这是我的机会,抓住它, 03:18
Can’t be sure that I’ll make it, 不能确定我会成功, 03:22
Even though I’m past the point of no return. 即使我已越过无返之境。 03:26
I’m all in, I’m surrounded, 我全力以赴,我被包围, 03:35
Put my money where my mouth is, 说到做到, 03:39
Even though I’m past the point of no return. 即使我已越过无返之境。 03:43
I would swim the Paladin Strait, 我愿穿越巴拉丁海峡, 03:50
Without any floatation, 没有任何浮力, 03:54
Just a glimpse of visual aid, 只需一瞥视觉助力, 03:58
Of you on the other shoreline, 看到你在对岸, 04:02
Waiting, expectations 等待,期待 04:06
that I’m gonna make it. 我一定会成功。 04:12
On the ground are Banditos, 地面上是强盗们, 04:29
Fighting while I find Nico, 战斗着寻找尼科的我, 04:33
Even though I’m past the point of no return. 即使我已越过无返之境。 04:37
Climb the top of the tower, 登上塔顶, 04:45
“Show yourself!” I yell louder, 我大喊“露面吧!” 04:49
Even though I’m past the point of no re- 即使我已越过无返之境, 04:53
So few, 如此少, 05:03
So proud, 如此自豪, 05:06
So 如此 05:09
emotional. 激动人心。 05:11
Hello, Clancy. 你好,克兰西。 05:14

Paladin Strait – 英语/中文 双语歌词

📲 像 "Paladin Strait" 这么火的歌还没在 App 学?有点亏哦!
作者
Twenty One Pilots
专辑
Clancy
观看次数
10,423,220
语言
学习这首歌

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗?《Paladin Strait》不仅旋律动听,更充满丰富的诗意隐喻和情绪表达。学习这首歌,你可以掌握暗喻表达(如“swim the Paladin Strait”)、情感词汇以及动词时态的变化,同时感受另类摇滚与流行摇滚的结合,让你的语言学习更具沉浸感与动力。

[中文] 我不能孤单,
猜我从未告诉你,
正朝你走去。
划出一条线,
我曾回忆无数次的路径,
正朝你走去。
我愿穿越巴拉丁海峡,
没有任何浮力,
只需一瞥视觉助力,
看到你在对岸,
等待,期待
我一定会成功。
站在岸边,
盯着疾驶的风暴,
正向我逼近。
水怒号裂,
一望无际的愤怒浪潮,
向我冲来。
我愿穿越巴拉丁海峡,
没有任何浮力,
只需一瞥视觉助力,
看到你在对岸,
等待,期待
我一定会成功。
这是我的机会,抓住它,
不能确定我会成功,
即使我已越过无返之境。
我全力以赴,我被包围,
说到做到,
即使我已越过无返之境。
这是我的机会,抓住它,
不能确定我会成功,
即使我已越过无返之境。
我全力以赴,我被包围,
说到做到,
即使我已越过无返之境。
我愿穿越巴拉丁海峡,
没有任何浮力,
只需一瞥视觉助力,
看到你在对岸,
等待,期待
我一定会成功。
地面上是强盗们,
战斗着寻找尼科的我,
即使我已越过无返之境。
登上塔顶,
我大喊“露面吧!”
即使我已越过无返之境,
如此少,
如此自豪,
如此
激动人心。
你好,克兰西。

重点词汇

开始练习
词汇 含义

alone

/əˈloʊn/

B1
  • adjective
  • - 独自

swim

/swɪm/

A1
  • verb
  • - 游泳

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - 方式

shoreline

/ˈʃɔːrlaɪn/

B2
  • noun
  • - 海岸线

expectations

/ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/

B2
  • noun
  • - 期望

floatation

/floʊˈteɪʃən/

B2
  • noun
  • - 浮动

rage

/reɪdʒ/

B2
  • noun
  • - 愤怒

storm

/stɔrm/

A2
  • noun
  • - 风暴

make

/meɪk/

A1
  • verb
  • - 制作

ground

/ɡraʊnd/

A1
  • noun
  • - 地面

chance

/tʃæns/

A2
  • noun
  • - 机会

tower

/ˈtaʊər/

B1
  • noun
  • - 塔

find

/faɪnd/

A1
  • verb
  • - 找到

hurtling

/ˈhɜːrtlɪŋ/

C1
  • verb
  • - 猛冲

Banditos

/bænˈdiːtoʊs/

B2
  • noun
  • - 强盗

emotional

/ɪˈmoʊʃənl/

B2
  • adjective
  • - 情感的

你还记得 "Paladin Strait" 中 “alone” 或 “swim” 的意思吗?

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你!

重点语法结构

即将推出!

我们正在更新此部分,敬请期待!