Doubt – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Twenty One Pilots
• 专辑: Blurryface

歌词与翻译

[中文]

畏惧自己的倒影

畏惧自己的不成熟

畏惧头顶的天花板

畏惧在迷茫中消亡

恐惧或许会将我扼杀

恐惧滋生焦虑不安

看不清内心的模样

别将我遗-遗-遗-遗-遗忘

别将我遗-遗-遗-遗-遗忘

即便我质疑你的存在

失去你我便失去意义

不 不

温度正在骤降

温度正在骤降

这寒潮仿佛永无止境

与内心阴翳颤抖着握手

你是我最后的救赎 不

别将我遗-遗-遗-遗-遗忘

别将我遗-遗-遗-遗-遗忘

即便我质疑你的存在

失去你我便失去意义

不 不 不 不 不

啃噬主教的身躯

在体制中攀爬求生

重复着圣者教导的箴言

渴望肌肤上的印记

能再次赋予我信仰

请别抛下我独自离去

求你别抛下我独自离去

别将我遗-遗-遗-遗-遗忘

别将我遗-遗-遗-遗-遗忘

即便我质疑你的存在

失去你我便失去意义

别将我遗-遗-遗-遗-遗忘

别将我遗-遗-遗-遗-遗忘

即便我质疑你的存在

失去你我毫无价值

不 不 不 不

嘿！嘿！

别将我遗忘 不

嘿！嘿！

别将我遗忘 不

嘿！嘿！

别将我遗忘 不

嘿！嘿！

别将我遗忘 不

...

[英语]

Scared of my own image

Scared of my own immaturity

Scared of my own ceiling

Scared I'll die of uncertainty

Fear might be the death of me

Fear leads to anxiety

Don't know what's inside of me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you

No, no

Temperature is dropping

Temperature is dropping

I'm not sure if I can see this ever stopping

Shaking hands with the dark parts of my thoughts

No, you are all that I've got, no

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you

No, no, no, no, no

Gnawing on the bishops

Claw our way up their system

Repeating simple phrases someone Holy insisted

Want the markings made on my skin

To mean something to me again

Hope you haven't left without me

Hope you haven't left without me, please

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you, no

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

No good without you

No, no, no, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

重点词汇

词汇	含义
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧 (kǒngjù) verb - 害怕 (hàipà)
doubt /daʊt/ B1	noun - 怀疑 (huáiyí) verb - 怀疑 (huáiyí)
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记 (wàngjì)
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 (xīwàng) verb - 希望 (xīwàng)
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - 焦虑 (jiāolǜ)
uncertainty /ʌnˈsɜːrtənti/ B2	noun - 不确定性 (bù quèdìngxìng)
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - 图像 (túxiàng)
death /dɛθ/ B1	noun - 死亡 (sǐwáng)
immaturity /ˌɪməˈtʃʊrɪti/ B2	noun - 不成熟 (bù chéngshú)
temperature /ˈtɛmp(ə)rətʃər/ B1	noun - 温度 (wēndù)
hands /hændz/ A1	noun - 手 (shǒu)
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的 (hēi'àn de)
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 思想 (sīxiǎng)
skin /skɪn/ A2	noun - 皮肤 (pífū)
markings /ˈmɑːrkɪŋz/ B2	noun - 标记 (biāojì)
gnawing /nɔː/ C1	verb - 咬 (yǎo) / 嚼 (jiáo)
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1	verb - 摇动 (yáodòng)
dropping /drɒpɪŋ/ B1	verb - 下降 (xiàjiàng) / 落下 (luòxià)
repeating /rɪˈpiːtɪŋ/ B2	verb - 重复 (chóngfù)