Doubt – 英语/中文 双语歌词

• 作者: twenty one pilots

歌词与翻译

[中文]

害怕自己的形象

害怕自己的不成熟

害怕自己的极限

害怕因不确定而死

恐惧可能是我的致命因素

恐惧导致焦虑

不知道我内心是什么

别忘了关于我的事

别忘了关于我的事

即使我怀疑你

没有你我一事无成

不，不

...

...

温度在下降

温度在下降

我不确定这是否会停止

与我思绪中的阴暗面握手

不，你是我唯一拥有的，没有别的

别忘了关于我的事

别忘了关于我的事

即使我怀疑你

没有你我一事无成

不，不，不，不，不

...

啃咬主教

用爪子爬上他们的系统

重复某位神圣人士坚持的简短短语

想要在我的皮肤上留下痕迹

让它们再次对我有意义

希望你没有离开我

希望你没有离开我，请

...

别忘了关于我的事

别忘了关于我的事

即使我怀疑你

没有你我一事无成，不

别忘了关于我的事

别忘了关于我的事

即使我怀疑你

没有你我一事无成

不，不，不，不

嘿！ 嘿！

别忘了我，不

嘿！ 嘿！

别忘了我，不

嘿！ 嘿！

别忘了我，不

嘿！ 嘿！

别忘了我，不

...

[英语]

Scared of my own image

Scared of my own immaturity

Scared of my own ceiling

Scared I'll die of uncertainty

Fear might be the death of me

Fear leads to anxiety

Don't know what's inside of me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you

No, no

Temperature is dropping

Temperature is dropping

I'm not sure if I can see this ever stopping

Shaking hands with the dark parts of my thoughts

No, you are all that I've got, no

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you

No, no, no, no, no

Gnawing on the bishops

Claw our way up their system

Repeating simple phrases someone Holy insisted

Want the markings made on my skin

To mean something to me again

Hope you haven't left without me

Hope you haven't left without me, please

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

I'm no good without you, no

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me

Even when I doubt you

No good without you

No, no, no, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

Hey! Hey!

Don't forget about me, no

重点语法结构

• Scared of my own image

  ➔ 形容词 + 介词 (scared of)

  ➔ 形容词 "scared" 后面接介词 "of"，表示说话者害怕的对象。

• Fear might be the death of me

  ➔ 情态动词 + 原形动词 (might be)

  ➔ "might" 表示可能性，后面接原形动词 "be"。

• Don't know what's inside of me

  ➔ 否定祈使句 + 间接疑问句 (what's)

  ➔ "Don't" 是否定祈使句，"what's" 引入间接疑问句，意为 "what is"。

• Even when I doubt you

  ➔ 使用 "even when" 的让步从句

  ➔ "Even when" 引入一个不妨碍主句意思的让步从句。

• I'm no good without you

  ➔ 惯用表达 "no good without"

  ➔ "no good" 意为“无用”，短语 "no good without you" 表示说话者在没有对方时感到无用。

• Temperature is dropping

  ➔ 现在进行时 (be + 动词‑ing)

  ➔ "is" 是 "be" 的现在时形式，"dropping" 是 -ing 形式，表示正在进行的变化。

• I'm not sure if I can see this ever stopping

  ➔ 含 "if" 的条件从句 + 不定式 + 动名词

  ➔ "if" 引入条件，"can see" 使用情态动词 "can" 加动词原形，而 "ever stopping" 是动名词短语，作为 "see" 的宾语。

• Hope you haven't left without me

  ➔ 在 "hope" 之后使用否定的现在完成时

  ➔ "haven't left" 为现在完成时的否定，表示期待某事到目前为止尚未发生。

• Don't forget about me

  ➔ 祈使句 + 短语动词 "forget about"

  ➔ "Don't" 是否定祈使句，"forget about" 意为“忘记”或“忽视”。