Petit papa Noël – 法语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
descendra /dəsɑ̃dʁa/ A2 |
|
jouets /ʒwɛ/ (plural) A2 |
|
papa /papa/ A1 |
|
nuit /nɥi/ A2 |
|
neige /nɛʒ/ A2 |
|
manteau /mɑ̃to/ B1 |
|
enfants /ɑ̃fɑ̃/ A2 |
|
blanc /blɑ̃/ A2 |
|
ciel /sjɛl/ A2 |
|
sourire /suʁiʁ/ B1 |
|
rever /ʁə.ve/ B2 |
|
voix /vwa/ A2 |
|
jour /ʒuʁ/ A2 |
|
重点语法结构
-
C'est la belle nuit de Noël
➔ 使用 'C'est' 来介绍带定冠词的主题
➔ 'C'est'是 'ce'(这个)和 'est'(是)的缩写,用于介绍或描述某事。
-
La neige étend son manteau blanc
➔ 使用所有代词 'son' 表示所有权
➔ 'Son'是所有格代词,意思是“他的”、“她的”或“它的”,取决于名词的性别。
-
Et les yeux levés vers le ciel
➔ 使用过去分词 'levés' 描述抬起眼睛的动作
➔ 'levés'是 'lever' 的过去分词,意思是'抬起的',这里与'les yeux'(眼睛)一起使用。
-
Avant de fermer les paupières
➔ 使用 'avant de' + 不定式来表达'在做某事之前'
➔ 'Avant de'是法语短语,意思是'在做某事之前',后跟不定式动词。
-
Il me tarde tant que le jour se lève
➔ 'tant que'用来表示'如此..以至于'或'直到..'的意思
➔ 'Tant que'表示'如此...以至于'或'直到...',表达因果关系或程度。
-
N'oublie pas mon petit soulier
➔ 'N'oublie pas'(ne + 动词 + pas)用来构成否定祈使句
➔ 'N'oublie pas'是'oublier'(忘记)的否定命令形式,意思是“别忘了”。