歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
vivo /ˈvi.vo/ A1 |
|
lei /leɪ/ A1 |
|
musica /ˈmu.zɪ.kə/ A2 |
|
cuore /ˈkwɔ.re/ A2 |
|
amore /aˈmo.re/ A2 |
|
vita /ˈvi.ta/ A2 |
|
sogni /ˈsoɲ.ɲi/ B1 |
|
forte /ˈfɔr.te/ B1 |
|
bello /ˈbɛl.lo/ B1 |
|
musa /ˈmu.za/ B2 |
|
arc-en-ciel /aʁ.kɑ̃.sjɛl/ B2 |
|
chiave /ˈkja.ve/ B2 |
|
sorriso /soˈri.zo/ B2 |
|
giorno /ˈdʒor.no/ B2 |
|
storia /ˈstɔ.ri.a/ B2 |
|
incontrare /in.konˈtra.re/ B2 |
|
tradire /traˈdi.re/ C1 |
|
重点语法结构
-
Vivo per lei da quando sai La prima volta l'ho incontrata
➔ 现在时 (Vivo), 过去完成时 (ho incontrata)
➔ "Vivo" 是 "vivere"(生活)的现在时第一人称单数。"ho incontrata" 是使用助动词 "avere"(有)的 "incontrare"(遇见)的过去完成时。
-
Vivo per lei perché mi fa Vibrare forte l'anima
➔ 虚拟语气 (mi fa vibrare)
➔ "mi fa vibrare" 使用了使役动词 "fare" + 不定式结构。虽然形式上不是严格的虚拟语气,但它传达了使某事发生的类似想法。类似于说 “她使我的灵魂振动”。
-
Je vis pour elle depuis toujours Qu'elle me déchire ou qu'elle soit tendre
➔ 现在时 (vis), 虚拟语气 (qu'elle me déchire, qu'elle soit)
➔ "Je vis" 是动词 "vivre" (生活) 的现在时。当表达愿望、怀疑或不确定性时,虚拟语气在 "que" 之后使用。在这里,它表达了一种假设情况。
-
Elle nous ressemble encore tu vois Anche in un domani duro
➔ 代词一致 (Elle nous ressemble), 暗示未来时 (un domani duro)
➔ "Elle nous ressemble" 显示了代词 "elle" 和动词 "ressembler" 之间的正确一致。 "un domani duro" 意味着未来的时间 - 一个艰难的明天。
-
Elle est musique, elle a des ailes Elle m'a donné la clef du ciel
➔ 复合过去时 (m'a donné)
➔ "m'a donné" 是动词 "donner" (给予) 的复合过去时,表示过去已完成且与现在相关的动作。直接宾语代词 "m'" 放置在助动词 "a" 之前。
Album: Vivre…
同一歌手

Je Vis Pour Elle
Andrea Bocelli, Kendji Girac

Je Vis Pour Elle
Andrea Bocelli, Kendji Girac

If Only
Andrea Bocelli, Dua Lipa

The Greatest Gift
Andrea Bocelli, Matteo Bocelli, Virginia Bocelli

Let It Snow
Andrea Bocelli, Virginia Bocelli

Fall On Me
Andrea Bocelli, Matteo Bocelli

Vivo Por Ella
Andrea Bocelli, Marta Sánchez

Besame Mucho
Andrea Bocelli

Perfidia
Andrea Bocelli

Qualcosa più dell'Oro
Andrea Bocelli

Con Te Partirò
Andrea Bocelli

Time To Say Goodbye
Andrea Bocelli, Sarah Brightman

E Più Ti Penso
Andrea Bocelli, Ariana Grande

Vivo Per Lei
Andrea Bocelli, Giorgia

Perfect
Ed Sheeran, Andrea Bocelli
相关歌曲

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨