显示双语:

关闭日本語 한국어 Español Português 中文 Tiếng Việt Français

Nadie comprende lo que sufro yo 没人理解我所受的痛苦 00:22

Canto pues ya no puedo sollozar, 我唱着，因为我已不能再抽泣 00:31

00:38

Solo temblando de ansiedad estoy 我只因焦虑而颤抖 00:40

Todos me miran y se van 大家都在看我，却都走开 00:49

00:55

Mujer, 女人， 01:14

Si puedes tu con Dios hablar, 如果你能和上帝交谈， 01:14

Preguntale si yo alguna vez 请问他我是否曾经 01:21

Te he dejado de adorar 停止爱你 01:24

Y al mar, 对着海， 01:31

Espejo de mi corazn, 那是我心的镜子， 01:35

01:38

Las veces que me ha visto llorar 他看我哭泣的次数 01:40

La perfidia de t amor 我对你的背叛的爱 01:44

01:48

Te he buscado dondequiera que yo voy, 我无处不在找你， 01:53

Y no te puedo hallar, 却找不到你， 01:56

Para que quiero otros besos 我为何还要别人的吻 02:01

Si tus labios no me quieren ya besar 如果你的唇已不愿再吻我 02:03

02:06

Y tu, 而你， 02:10

Quien sabe por donde andars 谁知道你在哪 02:13

Quien sabe que aventuras tendrs 谁知道你会经历什么冒险 02:19

Que lejos estas de mi 你离我好远 02:23

02:29

Te he buscado dondequiera que yo voy 我到处找你， 02:50

Y no te puedo hallar, 却找不到你， 02:54

Para que quiero otros besos 我为何还要别人的吻 02:57

Si tus labios no me quieren ya besar. 如果你的唇已不愿再吻我 03:02

03:07

Y tu, 而你， 03:10

Quien sabe por donde andars 谁知道你在哪 03:13

Quien sabe que aventuras tendras 你会经历些什么 03:19

Que lejos estas de mi 你离我多远 03:22

De mi 离我 03:29

03:32

De mi 离我 03:35

03:41

Perfidia

作者

Andrea Bocelli

专辑

Live From Portrofino

观看次数

40,634,728

学习这首歌

歌词:

[English]

[中文]

Nadie comprende lo que sufro yo

没人理解我所受的痛苦

Canto pues ya no puedo sollozar,

我唱着，因为我已不能再抽泣

...

Solo temblando de ansiedad estoy

我只因焦虑而颤抖

Todos me miran y se van

大家都在看我，却都走开

...

Mujer,

女人，

Si puedes tu con Dios hablar,

如果你能和上帝交谈，

Preguntale si yo alguna vez

请问他我是否曾经

Te he dejado de adorar

停止爱你

Y al mar,

对着海，

Espejo de mi corazn,

那是我心的镜子，

...

Las veces que me ha visto llorar

他看我哭泣的次数

La perfidia de t amor

我对你的背叛的爱

...

Te he buscado dondequiera que yo voy,

我无处不在找你，

Y no te puedo hallar,

却找不到你，

Para que quiero otros besos

我为何还要别人的吻

Si tus labios no me quieren ya besar

如果你的唇已不愿再吻我

...

Y tu,

而你，

Quien sabe por donde andars

谁知道你在哪

Quien sabe que aventuras tendrs

谁知道你会经历什么冒险

Que lejos estas de mi

你离我好远

...

Te he buscado dondequiera que yo voy

我到处找你，

Y no te puedo hallar,

却找不到你，

Para que quiero otros besos

我为何还要别人的吻

Si tus labios no me quieren ya besar.

如果你的唇已不愿再吻我

...

Y tu,

而你，

Quien sabe por donde andars

谁知道你在哪

Quien sabe que aventuras tendras

你会经历些什么

Que lejos estas de mi

你离我多远

De mi

离我

...

De mi

离我

...

这首歌中的词汇:

开始练习

词汇	含义
comprender /kom.pɾenˈdeɾ/ B1	verb - 理解
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - 受苦
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - 唱歌
temblar /temˈblaɾ/ B1	verb - 颤抖
ansiedad /an.sjeˈðað/ B2	noun - 焦虑
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 女人
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - 说
adorar /a.ðoˈɾaɾ/ B1	verb - 崇拜
mar /maɾ/ A2	noun - 海
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
beso /ˈbe.so/ A2	noun - 吻
lejos /ˈlexos/ B1	adjective - 远
aventura /aβenˈtuɾa/ B2	noun - 冒险