Let It Snow

• 作者: Andrea Bocelli, Virginia Bocelli
• 专辑: A Family Christmas

歌词:

[English]

[中文]

[CITY AMBIENCE]

[城市氛围]

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH, THE WEATHER OUTSIDE IS FRIGHTFUL ♪

♪ 哦，外面的天气 - 真可怕 ♪

♪ BUT THE FIRE IS SO DELIGHTFUL ♪

♪ 但火焰 - 是如此令人愉快 ♪

♪ AND SINCE WE'VE NO PLACE TO GO ♪

♪ 而且因为 - 我们没有地方可去 ♪

♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! ♪

♪ 下雪吧！下雪吧！ - 下雪吧！ ♪

♪ MAN IT DOESN'T SHOW SIGNS OF STOPPING ♪

♪ 这天气似乎没有 - 停止的迹象 ♪

♪ AND I BROUGHT ME SOME CORN FOR POPPING ♪

♪ 我带了一些玉米 - 来爆米花 ♪

♪ THE LIGHTS ARE TURNED WAY DOWN LOW ♪

♪ 灯光调得 - 很低 ♪

♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! ♪

♪ 下雪吧！下雪吧！ - 下雪吧！ ♪

♪ WHEN WE FINALLY KISS GOODNIGHT (GOODNIGHT) ♪

♪ 当我们终于吻别 - 说晚安（晚安） ♪

♪ HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM ♪

♪ 我多么讨厌在 - 风暴中出门 ♪

♪ BUT IF YOU'LL REALLY HOLD ME TIGHT ♪

♪ 但如果你真的 - 紧紧抱住我 ♪

[DUO] ♪ ALL THE WAY HOME I'LL BE WARM ♪

[二重唱] ♪ 一路回家 - 我会感到温暖 ♪

♪ AND THE FIRE IS SLOWLY DYING ♪

♪ 而火焰正在慢慢熄灭 ♪

♪ AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING ♪

♪ 亲爱的，我们仍在 - 告别 ♪

♪ BUT AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO ♪

♪ 但只要 - 你如此爱我 ♪

♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW LET IT SNOW! ♪

♪ 下雪吧！下雪吧 - 下雪吧！ ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ WHEN WE FINALLY KISS GOODNIGHT [ANDREA REPEATS] ♪

♪ 当我们终于吻别说晚安 - [安德烈重复] ♪

♪ HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM ♪

♪ 我多么讨厌在 - 风暴中出门 ♪

♪ BUT IF YOU REALLY GRAB ME TIGHT ♪

♪ 但如果你真的 - 紧紧抓住我 ♪

♪ ALL THE WAY HOME I'LL BE WARM ♪

♪ 一路回家 - 我会感到温暖 ♪

♪ OH, THE FIRE IS SLOWLY DYING ♪

♪ 哦，火焰正在慢慢熄灭 ♪

♪ AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING ♪

♪ 亲爱的，我们仍在 - 告别 ♪

[DUO] ♪ AND AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO ♪

[二重唱] ♪ 只要 - 你如此爱我 ♪

♪ LET IT SNOW, LET IT SNOW, LET IT SNOW! ♪

♪ 下雪吧，下雪吧， - 下雪吧！ ♪

♪♪♪

♪♪♪

[CITY AMBIENCE] [PEOPLE CHATTING]

[城市氛围] - [人们聊天]

这首歌中的词汇:

词汇	含义
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - 某地某時的天氣狀況
fire /faɪər/ A2	noun - 燃燒過程產生熱和光
snow /snoʊ/ A2	noun - 由冻结水形成的白色雪片降落
night /naɪt/ A2	noun - 日落到日出之间的黑暗时期
light /laɪt/ A2	noun - 使事物可見的自然光 adjective - 不重或不暗；不激烈
kiss /kɪs/ A2	verb - 以嘴唇接触作示爱或问候
storm /stɔːrm/ B1	noun - 伴有强风和暴雨的恶劣天气
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 在今晚期间
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 具有舒適高温的
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 告别用语

语法:

• IS FRIGHTFUL

  ➔ 一般现在时+形容词补语

  ➔ "is frightful" 使用一般现在时描述天气的状态。

• LET IT SNOW

  ➔ 祈使句，使用动词原形

  ➔ "Let it snow" 是祈使句，表达希望或命令雪下的意思。

• I'LL BE WARM

  ➔ 将来时，用 'will' + 动词原形表达未来行动

  ➔ "I'll be warm" 使用一般将来时 'will' + 形容词，表达未来状态。

• AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING

  ➔ 现在进行时，'we are' + 动词的 -ing 形式

  ➔ "we're still goodbying" 是现在进行时，表示持续进行的动作或状态。

• HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM

  ➔ 将来时，用 'will' + hate + 动词的 -ing 形式

  ➔ "how I'll hate" 使用将来时 'will' + hate 和动词的 -ing 形式，表达对未来持续动作的厌恶感。

• AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO

  ➔ "as long as" + 现在时的条件句

  ➔ "as long as you'd love me so" 表达在某种条件下，主要意思成立，使用条件句。