Qualcosa più dell'Oro

• 作者: Andrea Bocelli
• 专辑: Sì

歌词:

[Italiano]

[中文]

Stai qui vicino a me

你就在我身边

Quaggiù, quaggiù

在这里，在这里

Vedrai, vedrai, vedrai

你会看到，你会看到，你会看到

Tu vali si per me

你对我来说是如此重要

Qualcosa più dell'oro

比黄金更珍贵的东西

Qualcosa come un'alba

像黎明一样的东西

Che io aspetto

我在等待

Ti guardo e il cielo è

我看着你，天空是

Se sei con me, vicino a me,

如果你和我在一起，靠近我，

La notte che scompare là

那消失的夜晚

Fino alla fine

直到最后

Dove sei? Dove sei, amore?

你在哪里？你在哪里，爱人？

Nel cielo c'è qualcosa,

天空中有一些东西，

Qualcosa nel cielo c'è

天空中有一些东西

Qualcosa più dell'oro

比黄金更珍贵的东西

Qualcosa come un canto

像歌声一样的东西

Che io danzo con te

我和你一起舞蹈

Ti guardo e il cielo è

我看着你，天空是

Sopra di noi, se sei con me

在我们之上，如果你和我在一起

La notte che svanisce là

那消失的夜晚

Ancora, ancora

再一次，再一次

Ancora si la vita è

再一次，生活是

Sopra di noi, se sei con me

在我们之上，如果你和我在一起

Il cielo che riappare qua

天空在这里重新出现

Fino alla fine

直到最后

Il cielo che riappare qua

天空在这里重新出现

Fino alla fine

直到最后

Tu che muovi il mondo

你让世界转动

Tu che soffi forte il vento

你强烈地吹动风

E il grano

还有麦子

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
valere /vaˈle.re/ B1	verb - 值得
cielo /ˈtʃɛ.lo/ A2	noun - 天空
notte /ˈnɔt.te/ A2	noun - 夜晚
amore /aˈmo.re/ A2	noun - 爱
qualcosa /kwalˈkɔ.za/ A2	pronoun - 某物
oro /ˈo.ro/ A2	noun - 黄金
danza /ˈdan.tsa/ B1	verb - 跳舞
scomparire /skom.paˈri.re/ B2	verb - 消失
fine /fi.ne/ A2	noun - 结束
vento /ˈven.to/ A2	noun - 风
grano /ˈɡra.no/ B1	noun - 谷物
sopra /ˈso.pra/ B1	adverb - 在上
vicino /viˈtʃi.no/ A2	adjective - 近的
ancora /anˈko.ra/ A2	adverb - 仍然
aspetta /asˈpet.ta/ B1	verb - 等待

语法:

• Stai qui vicino a me

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个短语使用命令语气来给出命令或请求。

• Qualcosa più dell'oro

  ➔ 比较结构

  ➔ 这个短语表示某物与黄金的价值比较。

• Se sei con me, vicino a me

  ➔ 条件句

  ➔ 这个短语的意思是“如果你和我在一起”，引入一个条件。

• La notte che svanisce là

  ➔ 关系从句

  ➔ 这个短语用关系从句描述“夜晚”。

• Nel cielo c'è qualcosa

  ➔ 存在句

  ➔ 这个短语的意思是“有”，表示天空中存在某物。

• Tu che muovi il mondo

  ➔ 现在时与关系从句

  ➔ 这个短语用现在时的关系从句描述“你”。