Besame Mucho – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Andrea Bocelli

歌词与翻译

跟随波切利醇厚声线穿越西班牙语的诗意世界，在'Bésame mucho'的缠绵叠句中掌握拉丁语系独特发音韵律。学习如何用'quiero tenerte muy cerca'等直击人心的表达传递爱意，感受古典歌剧唱腔与拉丁波莱罗节奏的完美交融。这首跨越80年的情歌金曲，将带您领略西语世界最浪漫的语法之美。

[中文]

亲吻我，亲吻我很多

...

就像今晚是

最后一次

...

亲吻我，亲吻我很多

我害怕失去你

失去你之后

亲吻我，亲吻我很多

...

就像今晚是

最后一次

...

亲吻我，亲吻我很多

我害怕失去你

失去你之后

...

我想要你在我身边

看着你的眼睛

看到你在我身旁

想想明天

我可能会很远

离你很远

亲吻我，亲吻我很多

就像今晚是

最后一次

...

亲吻我，亲吻我很多

...

我害怕失去你

失去你之后

亲吻我，亲吻我很多

...

我害怕失去你

失去你之后

...

我害怕失去你

失去你之后...

...

[英语]

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Quiero tenerte muy cerca

Mirarme en tus ojos

Verte junto a mí

Piensa que tal vez mañana

Yo ya estaré muy lejos

Muy lejos de ti

Bésame, bésame mucho

Como si fuera esta noche

La última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte

Perderte después

Que tengo miedo a perderte

Perderte después...

重点词汇

词汇	含义
bésame /ˈbesame/ A1	verb - 吻我
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - 恐惧
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - 失去
cerca /ˈθeɾka/ B1	adjective - 近的
ojos /ˈoxos/ A1	noun - 眼睛
lejos /ˈlexos/ A2	adjective - 远的
tal vez /tal ˈβes/ B1	phrase - 也许
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
última /ˈul.ti.ma/ B2	adjective - 最后的
tener /teˈneɾ/ A1	verb - 有
junto /ˈxunto/ B1	adverb - 一起

重点语法结构

• Bésame, bésame mucho

  ➔ 命令语气

  ➔ "Bésame"是命令语气，用于发出命令或请求。

• Como si fuera esta noche la última vez

  ➔ 虚拟语气

  ➔ "si fuera"使用虚拟语气来表达假设情况。

• Que tengo miedo a perderte

  ➔ 现在时

  ➔ "tengo miedo"是现在时，表示当前的恐惧状态。

• Quiero tenerte muy cerca

  ➔ 不定式结构

  ➔ "tenerte"是不定式，跟在动词"quiero"后面，用于表达愿望。

• Piensa que tal vez mañana yo ya estaré muy lejos

  ➔ 将来时

  ➔ "estaré"是将来时，表示将要发生的动作。