Perfect Symphony

• 作者: Ed Sheeran, Andrea Bocelli
• 专辑: ÷ (divide)

歌词:

[English]

[中文]

I found a love for me

我找到了属于我的爱

Oh darling, just dive right in and follow my lead

哦亲爱的，勇敢跳入，跟随我的引导

Well, I found a girl, beautiful and sweet

我找到一个女孩，美丽又甜蜜

Oh, I never knew you were the someone waiting for me

哦，我从未知道你是那等在我等待的人

'Cause we were just kids when we fell in love

因为我们只是孩子时坠入爱河

Not knowing what it was, I will not give you up this time

不懂那是什么，此刻我绝不放弃你

But darling, just kiss me slow, your heart is all I own

但亲爱的，轻轻吻我，你的心就是我全部

And in your eyes, you're holding mine

在你眼中，你握着我的手

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms

宝贝，我在黑暗中和你舞蹈，你在我怀里

Barefoot on the grass, listening to our favourite song

赤脚踩在草地上，听着我们最爱的歌

When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath

当你说你看起来乱糟糟的，我在耳边低语

But you heard it, darling, you look perfect tonight

但你听到了，宝贝，今晚你看起来完美无瑕

...

...

Sei la mia donna, la forza delle onde del mare

你是我的女人，大海浪的力量

Cogli i miei sogni e i miei segreti e molto di più

捕获我的梦想和秘密，以及更多

Spero che un giorno, l'amore che ci ha accompagnato

希望有一天，我们一直陪伴的爱

Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi

变成家，变成我的家人，变成我们

E siamo sempre bambini ma nulla è impossibile

我们始终是孩子，但没有什么是不可能的

Stavolta non ti lascerò

这次我不会让你离开

Mi baci piano ed io torno ad esistere

你轻声吻我，我又重新活过来

E nel tuo sguardo crescerò

在你眼中，我会成长

Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi

和你一起舞蹈，在黑暗中，紧紧相拥

A piedi nudi noi, dentro la nostra musica

赤脚走在我们的音乐中

Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto

我看着你笑着，他低声说

"Tu stasera, vedi, sei perfetta per me"

“今晚你，是我完美的伴侣”

...

...

Ballo con te, nell'oscurità, stretti forte poi

和你在黑暗中舞蹈，紧紧相拥

A piedi nudi noi, dentro la nostra musica

赤脚在我们音乐中漫步

Ho creduto sempre in noi

我一直相信我们

Perché sei un angelo e io ti ho aspettato

因为你是天使，我一直在等待你

Quanto ti ho aspettato

我等待了多长时间

Perché tu stasera sei perfetta per me

因为今晚你是我完美无瑕的爱人

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 在美学上取悦感官或心灵
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动 noun - 随着音乐的一系列有节奏的动作
heart /hɑːrt/ A1	noun - 在身体中泵送血液的器官 noun - 情感或感觉的中心
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 具备所有必要的特质
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 几乎没有光或没有光
kiss /kɪs/ A1	verb - 作为爱的标志用嘴唇接触 noun - 用嘴唇的接触
child /tʃaɪld/ A1	noun - 青春期以下的年轻人
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感 verb - 想象或希望某事
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - 通过血缘或婚姻相关的人群
song /sɔːŋ/ A1	noun - 带有歌词的短诗或音乐作品
wait /weɪt/ A2	verb - 待在一个地方直到某事发生