Lego House – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ed Sheeran
• 专辑: + (plus)

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I'm gonna pick up the pieces

我会捡起碎片

And build a LEGO house

搭建一座乐高小屋

If things go wrong, we can knock it down

如果出了错，我们可以推倒它

My three words have two meanings

我的三个字，两种含义

But there's one thing on my mind

但我心中只有一个想法

It's all for you

一切都是为了你

And it's dark in a cold December

寒冷的十二月，一片黑暗

But I've got you to keep me warm

但我有你来温暖我

If you're broken, I will mend you

如果你破碎了，我会修补你

And keep you sheltered from the storm that's raging on now

让你远离肆虐的风暴

I'm out of touch, I'm out of love

我和世界脱节，也失去了爱

I'll pick you up when you're getting down

当你失落时，我会扶你起来

And out of all these things I've done

在我做过的所有事情中

I think I love you better now

我想我现在更爱你了

I'm out of sight, I'm out of mind

我不在你眼前，也不在你心里

I'll do it all for you in time

我会及时为你做一切

And out of all these things I've done

在我做过的所有事情中

I think I love you better now

我想我现在更爱你了

Now

现在

I'm gonna paint you by numbers

我会按数字给你上色

And colour you in

将你涂满色彩

If things go right, we can frame it

如果一切顺利，我们可以装裱起来

And put you on a wall

把你挂在墙上

And it's so hard to say it

说出来太难了

But I've been here before

但我以前来过这里

Now, I'll surrender up my heart

现在，我会交出我的心

And swap it for yours

用它来交换你的

I'm out of touch, I'm out of love

我和世界脱节，也失去了爱

I'll pick you up when you're getting down

当你失落时，我会扶你起来

And out of all these things I've done

在我做过的所有事情中

I think I love you better now

我想我现在更爱你了

I'm out of sight, I'm out of mind

我不在你眼前，也不在你心里

I'll do it all for you in time

我会及时为你做一切

And out of all these things I've done

在我做过的所有事情中

I think I love you better now

我想我现在更爱你了

Don't hold me down

别拉住我

I think the braces are breaking

我想支撑物快要断裂了

And it's more than I can take

这已超过我能承受的

And it's dark in a cold December

寒冷的十二月，一片黑暗

But I've got you to keep me warm

但我有你来温暖我

If you're broken, I will mend you

如果你破碎了，我会修补你

And keep you sheltered from the storm that's raging on now

让你远离肆虐的风暴

I'm out of touch, I'm out of love

我和世界脱节，也失去了爱

I'll pick you up when you're getting down

当你失落时，我会扶你起来

And out of all these things I've done

在我做过的所有事情中

I think I love you better now

我想我现在更爱你了

I'm out of sight, I'm out of mind

我不在你眼前，也不在你心里

I'll do it all for you in time

我会及时为你做一切

And out of all these things I've done

在我做过的所有事情中

I think I love you better now

我想我现在更爱你了

I'm out of touch, I'm out of love

我和世界脱节，也失去了爱

I'll pick you up when you're getting down

当你失落时，我会扶你起来

And out of all these things I've done

在我做过的所有事情中

I will love you better now

我现在会更爱你

...

...

重点词汇

词汇	含义
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 碎片，部分
house /haʊs/ A1	noun - 房子
wrong /rɒŋ/ or /rɔːŋ/ A2	adjective - 错误的 noun - 错误
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物品
mind /maɪnd/ A2	noun - 心智
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 黑暗的
warm /wɔːrm/ B2	adjective - 温暖的
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 破碎的
storm /stɔːrm/ B2	noun - 风暴
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更好的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
paint /peɪnt/ B2	verb - 喷涂，绘画 noun - 油漆
frame /freɪm/ B2	verb - 装框, 构造 noun - 框架
surrender /səˈrɛndər/ C1	verb - 投降，放弃