Two Different Worlds – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ed Sheeran

歌词与翻译

[英语]

[中文]

[MUSIC ED SHEERAN, "TWO DIFFERENT WORLDS"]

[音乐：艾德·希兰，《两个不同的世界》]

ED SHEERAN: [SINGING] I live in two different worlds like lots

艾德·希兰：[唱]我生活在两个截然不同的世界，就像许多

of other boys and girls.

其他男孩女孩一样。

One's at home with my family.

一个在家，和家人在一起。

The other's school, where I learn all I can be.

另一个在学校，那是我学我所能的一切的地方。

I live in two different worlds.

我生活在两个不同的世界里。

I live in two different worlds.

我生活在两个不同的世界中。

At home, I can speak whenever I please.

在家里，我可以随时说话。

I can talk real loud and shoot the breeze.

我可以大声说话，闲聊一番。

School I raise my hand in the air

在学校，我举手——

when there's something that I want to share.

当我想分享些什么的时候。

ALL: Oh!

全部：哦！

At ho-o-o-o-ome we go.

在家里，我们去。

ELMO: Home, everybody!

艾摩：大家回家啦！

ALL: At schoo-oo-oo-oo-ool we go.

全部：我们去学校啦！

At ho-o-o-o-ome we go.

在家里，我们去。

ELMO: Hello!

艾摩：哈喽！

ALL: At schoo-oo-oo-oo-ool we go.

全部：我们去学校啦！

ED SHEERAN: I live in two different worlds.

艾德·希兰：我生活在两个不同的世界。

I live in two different worlds.

我生活在两个不同的世界。

At home, I can sit here and there.

在家里，我可以坐在这里那儿。

On the couch, the floor, my bed, the easy chair.

沙发上、地板上、床上、舒服的椅子上。

At school, I have a special place.

在学校，我有一个特殊的地方。

It's my desk and that's my learning space.

那是我的书桌，也是我的学习角落。

ALL: Oh!

全部：哦！

At ho-o-o-o-ome we go.

在家里，我们去。

At schoo-oo-oo-oo-ool we go.

我们去学校啦。

At ho-o-o-o-ome we go.

在家里，我们去。

At schoo-oo-oo-oo-ool we go.

我们去学校啦。

ED SHEERAN: I live in two different worlds.

艾德·希兰：我生活在两个不同的世界。

I live in two different worlds.

我生活在两个不同的世界。

ALL: School's got more rules because learning's the goal.

全部：学校有更多规则——因为学习是目标。

Learning takes focus, so you'll need self-control.

学习需要专注，所以你得自我控制。

ED SHEERAN: At home, I move wherever I like.

艾德·希兰：在家里，我可以随便走动。

I can run around or ride my bike.

我可以跑跑，骑骑自行车。

At school, we have a different way.

在学校，我们有不同的方式。

We stand in line every day.

我们每天都排队等候。

ALL: Oh!

全部：哦！

At ho-o-o-o-ome we go.

在家里，我们去。

At schoo-oo-oo-oo-ool we go.

我们去学校啦。

At ho-o-o-o-ome we go.

在家里，我们去。

At schoo-oo-oo-oo-ool we go.

我们去学校啦。

ED SHEERAN: I live in two different worlds.

艾德·希兰：我生活在两个不同的世界。

MONSTERS: I live in two different worlds.

怪兽：我生活在两个不同的世界。

ED SHEERAN: I live in two different worlds.

艾德·希兰：我生活在两个不同的世界。

MONSTERS: I live in two different worlds.

怪兽：我生活在两个不同的世界。

ED SHEERAN: Home and school are two different worlds.

艾德·希兰：家和学校，完全不同的两个世界。

MONSTERS: I live in two different worlds.

怪兽：我生活在两个不同的世界。

ED SHEERAN: Two different awesome--

艾德·希兰：两个——精彩的世界——

ALL: Worlds!

全部：世界！

MACKLEMORE: [SINGING] Wouldn't you

马克勒莫尔：[唱]你不想在你的面条上钓一条鱼吗？

like to rock a fish on your noodle?

你不想戴上整套装备吗？

Wouldn't you like to wear the kit and caboodle?

你有穿臭鼬皮夹克用扫把打架的经验吗？

Do you have a skunk stole with the broom pit?

一个抱怨怪的垃圾堆，是另一个抱怨怪的战衣。

One grouch's trash, that's another grouches outfit.

一个脾气坏的人，把垃圾当宝贝。

GROUCHES: I'm gonna pop some trash.

抱怨怪：我要扔点垃圾。

重点词汇

词汇	含义
world /wɜrld/ A2	noun - 地球，连同其所有国家、民族和自然特征
home /hoʊm/ A1	noun - 一个人永久居住的地方，特别是作为家庭或家庭的一员
school /skuːl/ A1	noun - 教育儿童的机构
learn /lɜrn/ A2	verb - 通过学习、练习或被教导来获得知识或技能
speak /spiːk/ A2	verb - 为了传达信息或表达思想或感情而说某事
talk /tɔːk/ A2	verb - 用口头方式进行交流或表达思想
raise /reɪz/ B1	verb - 提升或移动到更高的位置
move /muːv/ A2	verb - 改变位置或地方
bike /baɪk/ A1	noun - 一种有两个轮子的交通工具，人通过踩脚踏板骑行
desk /dɛsk/ A2	noun - 一种带有平坦顶部和一个或多个腿的家具，用于工作
place /pleɪs/ A2	noun - 空间中的特定位置或点
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 影响或指导人们行为或事件进程的权力
rules /ruːlz/ A2	noun - 一组明确或理解的规定或原则，管理行为或程序