All Of The Stars – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ed Sheeran
• 专辑: X (multiply)

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《All Of The Stars》不仅旋律柔美，还蕴含丰富的情感词汇、抒情句式和星空意象的表达，是练习听力、掌握情感描述和诗意写作的绝佳素材。快来感受这首既悲伤又振奋的作品，提升你的语言感受力吧！

[中文]

又是一个夜晚，我凝视着月亮

我看见了一颗流星，想到了你

我在水边唱着摇篮曲，心里明白

如果你在这里，我会为你唱歌

你在另一边

天际线分成两半

距离见到你还有千里

我能从美国看到星星

我在想，你也能看到它们吗？

所以睁开你的眼睛看看

我们的地平线是如何交汇的

所有的光芒将引导

与我一起走入夜晚

我知道这些伤疤会流血

但我们俩的心都相信

所有这些星星会指引我们回家

...

我能在收音机的节拍中听到你的心跳

他们在播放《追逐汽车》，我想到了我们

回到你躺在我身边的时光

我望向对面，坠入爱河

于是我握住了你的手

穿过灯光闪烁的街道，心里明白

一切都回到了你身边

那么你能看到阿姆斯特丹上空的星星吗？

你是我心跳的旋律

所以睁开你的眼睛看看

我们的地平线是如何交汇的

所有的光芒将引导

与我一起走入夜晚

我知道这些伤疤会流血

但我们俩的心都相信

所有这些星星会指引我们回家

哦

哦

哦

...

我能从美国看到星星

...

[英语]

It's just another night, and I'm staring at the moon

I saw a shooting star, and thought of you

I sang a lullaby by the waterside, and knew

If you were here, I'd sing to you

You're on the other side

As the skyline splits in two

Miles away from seeing you

I can see the stars from America

I wonder, do you see them, too?

So open your eyes and see

The way our horizons meet

And all of the lights will lead

Into the night with me

And I know these scars will bleed

But both of our hearts believe

All of these stars will guide us home

I can hear your heart on the radio beat

They're playing "Chasing Cars" and I thought of us

Back to the time you were lying next to me

I looked across and fell in love

And so I took your hand

Back through lamplit streets, and knew

Everything led back to you

So can you see the stars over Amsterdam?

You're the song my heart is beating to

So open your eyes and see

The way our horizons meet

And all of the lights will lead

Into the night with me

And I know these scars will bleed

But both of our hearts believe

All of these stars will guide us home

And oh

And oh

And oh

I can see the stars from America

重点词汇

词汇	含义
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
star /stɑːr/ A1	noun - 星星
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
side /saɪd/ A1	noun - 边
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - 天际线
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
lights /laɪts/ A1	noun - 光
scars /skɑːrz/ B1	noun - 伤疤
bleed /bliːd/ B1	verb - 流血
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 心
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 引导 noun - 导游
home /hoʊm/ A1	noun - 家
radio /ˈreɪdiˌoʊ/ A1	noun - 收音机
beat /biːt/ A2	noun - 跳动

重点语法结构

• If you were here, I'd sing to you

  ➔ 虚拟条件句

  ➔ 使用“if” + 过去时来描述不真实或假设的情况

• And all of the lights will lead into the night with me

  ➔ 将来时，表示确定会发生的未来动作

  ➔ will 助动词表示未来确定或计划的动作

• I wonder, do you see them, too?

  ➔ 在一般现在时疑问句中使用 do 作为助动词

  ➔ 在一般现在时疑问句中，使用 do 来构成问题

• And I know these scars will bleed

  ➔ 使用 will 表示未来的必然性或确定性

  ➔ "will" 表示对未来行为或事件的确定性

• You're on the other side

  ➔ 介词短语，表示相对于某地点的位置

  ➔ 使用 on 的介词短语，表示位置

• And so I took your hand

  ➔ 一般过去时，描述过去完成的动作

  ➔ 使用 took 过去式，表示过去已完成的动作

• Can you see the stars over Amsterdam?

  ➔ 情态动词 "can" 表示能力或可能性

  ➔ "can" 表示能力或可能性