Photograph – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ed Sheeran
• 专辑: X (multiply)

歌词与翻译

[中文]

[♪♪♪]

爱有时会让人受伤

爱有时会让人受伤

但这是我唯一知道的

我所知道的

当它变得艰难时

你知道，有时它会变得艰难

它是让我们感到活着的唯一事物

[BABY SQUEALS]

我们将这份爱保存在一张照片里

我们为自己创造了这些回忆

在那里，我们的眼睛从不闭上

心灵从未破碎

时间永远凝固

这样你就能把我

放在你破洞牛仔裤的口袋里

紧紧拥抱我

直到我们的目光相遇

你将永远不会孤单

♪ You won't ever be alone ♪

等我回家

[BELL RINGS]

爱能治愈

爱能修复你的灵魂

它是我唯一知道的

我所知道的

我发誓它会变得更容易

记住，用你的一切

它是我们死亡时唯一带走的东西

♪ Mm ♪

我们将这份爱保存在一张照片里

我们为自己创造了这些回忆

在那里，我们的眼睛从不闭上

我们的心灵从未破碎

时间永远凝固

[HE LAUGHS]

这样你就能把我

放在你破洞牛仔裤的口袋里

紧紧拥抱我

直到我们的目光相遇

你将永远不会孤单

♪ You won't ever be alone ♪

如果你伤害了我

没关系，宝贝，只有言语会流血

在这些页面里，你只需拥抱我

我永远不会让你离开

等我回家

等我回家

等我回家

等我回家

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

哦，你可以把我

放在你 16 岁时得到的项链里

在你的心跳旁边

我应该在的地方

♪ Where I should be ♪

Finished!

把它深深地埋在你的灵魂里

如果你伤害了我

没关系，宝贝，只有言语会流血

在这些页面里，你只需拥抱我

我永远不会让你离开

当我离开时

我会记住你如何亲吻我

在第六街的路灯下

听着你通过电话低语

[MAN]: You at the top of the mountain?

等我回家

[PIANO CHORDS RESOLVE]

[英语]

[♪♪♪]

♪ Loving can hurt ♪

♪ Loving can hurt sometimes ♪

♪ But it's the only thing ♪

♪ That I know ♪

♪ And when it gets hard ♪

♪ You know, it can get hard sometimes ♪

♪ It is the only thing that makes us feel alive ♪

[BABY SQUEALS]

♪ We keep this love in a photograph ♪

♪ We made these memories for ourselves ♪

♪ Where our eyes are never closing ♪

♪ Hearts are never broken ♪

♪ And time's forever frozen still ♪

♪ So you can keep me ♪

♪ Inside the pocket ♪

♪ Of your ripped jeans ♪

♪ Holdin' me closer ♪

♪ Till our eyes meet ♪

♪ You won't ever be alone ♪

♪ Wait for me to come home ♪

[BELL RINGS]

♪ Loving can heal ♪

♪ Loving can mend your soul ♪

♪ And it's the only thing ♪

♪ That I know, know ♪

♪ I swear it will get easier ♪

♪ Remember that with every piece of ya ♪

♪ And it's the only thing we take with us when we die ♪

♪ Mm ♪

♪ We keep this love in a photograph ♪

♪ We make these memories for ourselves ♪

♪ Where our eyes are never closing ♪

♪ Our hearts were never broken ♪

♪ And time's forever frozen still ♪

[HE LAUGHS]

♪ So you can keep me ♪

♪ Inside the pocket ♪

♪ Of your ripped jeans ♪

♪ Holdin' me closer ♪

♪ Till our eyes meet ♪

♪ You won't ever be alone ♪

♪ And if you hurt me ♪

♪ Well that's OK, baby, only words bleed ♪

♪ Inside these pages you just hold me ♪

♪ And I won't ever let you go ♪

♪ Wait for me to come home ♪

♪ Wait for me to come home ♪

♪ Wait for me to come home ♪

♪ Wait for me to come home ♪

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Oh, you can fit me ♪

♪ Inside the necklace you got ♪

♪ When you were 16 ♪

♪ Next to your heartbeat ♪

♪ Where I should be ♪

Finished!

♪ Keep it deep within your soul ♪

♪ And if you hurt me ♪

♪ Well that's OK, baby, only words bleed ♪

♪ Inside these pages you just hold me ♪

♪ And I won't ever let you go ♪

♪ When I'm away ♪

♪ I will remember how you kissed me ♪

♪ Under the lamppost back on 6th street ♪

♪ Hearing you whisper through the phone ♪

[MAN]: You at the top of the mountain?

♪ Wait for me to come home ♪

[PIANO CHORDS RESOLVE]

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
know /noʊ/ A1	verb - 知道
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 困难的
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 活着的
keep /kiːp/ A1	verb - 保持
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ A2	noun - 照片
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - 回忆
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 心
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 破碎的
time /taɪm/ A1	noun - 时间
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 冰冻的
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
home /hoʊm/ A1	noun - 家
heal /hiːl/ B1	verb - 治愈
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
bleed /bliːd/ B2	verb - 流血

重点语法结构

• Loving can hurt sometimes.

  ➔ 情态动词 (can) 用于能力或可能性。

  ➔ 短语 "Loving can hurt" 使用情态动词 "can" 来表达爱有可能造成痛苦。

• We keep this love in a photograph.

  ➔ 现在简单时用于习惯性动作。

  ➔ 句子 "We keep this love in a photograph" 使用现在简单时来表示定期保存爱的动作。

• You won't ever be alone.

  ➔ 带有否定的将来简单时。

  ➔ 短语 "You won't ever be alone" 使用带有否定的将来简单时来表达陪伴的承诺。

• And if you hurt me, well that's OK.

  ➔ 条件句 (if 从句)。

  ➔ 短语 "And if you hurt me, well that's OK" 使用条件结构来表达对潜在痛苦的接受。

• I will remember how you kissed me.

  ➔ 将来简单时用于意图。

  ➔ 句子 "I will remember how you kissed me" 使用将来简单时来表达回忆的意图。

• Keep it deep within your soul.

  ➔ 命令语气用于命令。

  ➔ 短语 "Keep it deep within your soul" 使用命令语气来命令保留感情。