You Need Me, I Don't Need You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ed Sheeran
• 专辑: +

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Now, I'm in town, break it down, thinking of making a new sound

現在我來到了鎮上，打破常規，想要創造新的聲音

Playing a different show every night in front of a new crowd

每晚都在不同的舞台，面對著不同的觀眾表演

That's you now, ciao, seems that life is great now

那就是你現在的生活，再見，看來你現在過得很好

See me lose focus as I sing to you loud

看著我為你大聲歌唱而變得有些失神

I can't, no, I won't hush

我不能，不，我不會安靜

I say the words that make you blush

我說出讓你臉紅的話語

I'm gonna sing this now

我現在就要唱這首歌

Ow, ow

喔，喔

See, I'm true, my songs are where my heart is

你看，我很真實，我的歌曲就是我的心之所向

I'm like glue, I stick to other artists

我像膠水，黏著其他的藝人

I'm not you, now, that would be disastrous

我不是你，那會是場災難

Let me sing and do my thing and move to greener pastures

讓我唱歌做我的事，搬到更美好的地方

See, I'm real, I do it all, it's all me

你看，我很真誠，這一切都是我做的

I'm not fake, don't ever call me lazy

我不虛假，別叫我懶鬼

I won't stay put, give me the chance to be free

我不會原地踏步，給我自由的機會

Suffolk sadly seems to sort of suffocate me, ow

薩福克似乎讓我有點窒息，喔

Oh, 'cause you need me, man, I don't need you

哦，因為你需要我，老兄，我不需要你

You need me, man, I don't need you

你需要我，老兄，我不需要你

You need me, man, I don't need you at all

你需要我，老兄，我根本不需要你

You need me, man, I don't need you

你需要我，老兄，我不需要你

You need me, man, I don't need you

你需要我，老兄，我不需要你

You need me, man, I don't need you

你需要我，老兄，我不需要你

You need me, man, I don't need you at all

你需要我，老兄，我根本不需要你

You need me

你需要我

I sing and write my own tune and I write my own verse

我唱歌，寫自己的旋律，也寫自己的歌詞

Hell, don't need another wordsmith to make my tune sell

見鬼，不需要其他詞作者來讓我的旋律暢銷

Call yourself a singer-writer, you're just bluffing

自稱是創作歌手，你只是在虛張聲勢

Name's on the credits and you didn't write nothing

名字出現在製作名單裡，但你什麼都沒寫

I sing fast, I know that all my shit's cool

我唱得很快，我知道我的東西都很酷

I will blast, and I didn't go to Brit School

我會爆紅，而且我沒上過英國表演藝術學校

I came fast with the way I act, right

我以我的方式迅速崛起，對吧

I can't last if I'm smoking on a crack pipe

如果我吸毒，我就無法長久

And I won't be a product of my genre

我不會成為我的音樂流派的產物

My mind will always be stronger than my songs are

我的思想將永遠比我的歌曲更強大

Never believe the bullshit that fake guys feed to ya

永遠不要相信那些假人餵給你的廢話

Always read the stories that you hear on Wikipedia

永遠閱讀你在維基百科上聽到的故事

And musically, I'm demonstrating

從音樂上來說，我正在展示

When I perform live, feels like I am meditating

當我現場表演時，感覺就像在冥想

Times at the enterprise when some fella filmed me

在企業時，有人拍下了我

"A young singer-writer like a Gabriella Cilmi"

“一個像加布里埃拉·西爾米一樣的年輕創作歌手”

'Cause you need me, man, I don't need you

因為你需要我，老兄，我不需要你

You need me, man, I don't need you

你需要我，老兄，我不需要你

You need me, man, I don't need you at all

你需要我，老兄，我根本不需要你

You need me, man, I don't need you

你需要我，老兄，我不需要你

You need me, man, I don't need you

你需要我，老兄，我不需要你

You need me, man, I don't need you

你需要我，老兄，我不需要你

You need me, man, I don't need you at all

你需要我，老兄，我根本不需要你

You need me

你需要我

'Cause with the lyrics, I'll be aiming it right

因為有了歌詞，我會瞄準目標

I won't stop 'til my name's in lights at stadium heights with Damien Rice

我不會停止，直到我的名字在體育場高處的燈光下與達米安·萊斯的名字一起閃耀

On red carpets, now I'm on Arabian Nights

在紅地毯上，現在我在一千零一夜

Because I'm young, I know my brother's gonna give me advice

因為我還年輕，我知道我的兄弟會給我建議

Long nighter, short height and I gone hyper

漫漫長夜，身高矮小，我變得亢奮

Never been anything but a singer-songwriter, yeah

我一直都是一個創作歌手，耶

The game's over, but now, I'm on a new level

遊戲結束了，但現在，我在一個新的水平

Watch how I step on the track without a loop pedal

看我如何在沒有循環效果器的情況下踏上音樂之路

People think that I'm bound to blow up

人們認為我註定要爆紅

I've done around about a thousand shows

我已經完成了大約一千場演出

But I haven't got a house, plus I live on a couch

但我沒有房子，而且我住在沙發上

So you believe the lyrics when I'm singing them out

所以當我唱出來時，你要相信歌詞

Wow, from day one, I've been prepared

哇，從第一天起，我就做好了準備

With VO5 wax for my ginger hair

用VO5髮蠟來打理我的紅頭髮

So now, I'm back to the sofa

所以現在，我又回到了沙發上

Giving a dose of what the future holds 'cause it's another day

給你們一點未來的預兆，因為又是新的一天

Plus I'll keep my last name forever, keep this genre pretty basic

而且我會永遠保留我的姓氏，保持這種音樂風格相當基本

Gonna be breaking into other people's tunes when I chase it

當我追求它時，會闖入別人的音樂

Replace it with the elephant in the room with a facelift

用房間裡的大象換掉它，再做個整容

Into another rapper's shoes using new laces

穿上其他饒舌歌手的鞋子，使用新的鞋帶

I'm selling CDs from my rucksack, aiming for the papers

我從我的背包裡賣CD，目標是報紙媒體

Selling CDs from my rucksack, aiming for the majors

從我的背包裡賣CD，目標是主流公司

Nationwide tour with Just Jack, still had to get the bus back

與Just Jack的全國巡迴演出，仍然必須搭公車回去

Clean cut kid without a razor for the moustache

乾淨利落的男孩，沒有刮鬍刀來刮鬍子

I hit back when the pen hurts me

當筆傷害我時，我會反擊

I'm still a choir boy in a Fenchurch tee

我仍然是穿著Fenchurch T恤的唱詩班男孩

I'm still the same as a year ago, but more people hear me though

我仍然和一年前一樣，但更多的人聽到了我的聲音

According to the MySpace and YouTube videos

根據MySpace和YouTube的影片

I'm always doing shows, if I'm not, I'm in the studio

我總是在演出，如果沒有，我就在錄音室

Truly broke, never growing up, call me Rufio

真的很窮，永遠長不大，叫我魯菲奧

Melody music maker, reading all the papers

旋律音樂創作者，閱讀所有的報紙

They say I'm up and coming like I'm fucking in an elevator

他們說我正在崛起，就像我在電梯裡做愛一樣

'Cause you need me, man, I don't need you

因為你需要我，老兄，我不需要你

You need me, man, I don't need you

你需要我，老兄，我不需要你

You need me, man, I don't need you at all

你需要我，老兄，我根本不需要你

You need me, man, I don't need you

你需要我，老兄，我不需要你

You need me, man, I don't need you

你需要我，老兄，我不需要你

You need me, man, I don't need you

你需要我，老兄，我不需要你

You need me, man, I don't need you at all

你需要我，老兄，我根本不需要你

You need me, man, I don't need you

你需要我，老兄，我不需要你

...

...

重点词汇

词汇	含义
town /taʊn/ A2	noun - 城镇
sound /saʊnd/ A2	noun - 声音 verb - 发出声音
crowd /kraʊd/ B1	noun - 人群
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - 焦点 verb - 集中
hush /hʊʃ/ B2	verb - 使安静
blush /blʌʃ/ B2	verb - 脸红
artists /ˈɑːrtɪsts/ B2	noun - 艺术家
disastrous /dɪˈzæstrəs/ C1	adjective - 灾难性的
greener /ˈɡriːnər/ C2	adjective - 更绿的
real /rɪəl/ A2	adjective - 真正的
fake /feɪk/ B2	adjective - 假的
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
free /friː/ A2	adjective - 自由的