Beating Hearts – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: King & Prince

Lyrics & Translation

Explore the vibrant sounds of King & Prince with "Beating Hearts," a dynamic J-pop song that blends retro vibes with modern beats. This track invites you to discover the language of excitement and connection, offering a glimpse into a thrilling world of shared anticipation and musical innovation.

[English]

Carry on my faith in a peaceful world

Whenever you wish, take my hand and we'll go out together

From my head to my toes, pitter-patter

"Just in love" That verse! Sure! Even if I know too much

"Oh my goodness"

Baby, why? Can you feel my sexy sugar?

Enemy coming, yeah

Without hesitation, down, down, trying crazy!

Tickets to ride!

Ready!? Always let it go!

Look, I mean it, let it go!

Keep coming, dancing, grooving in the light

Merry on the radio!

See, I mean it, let it go!

Still not satisfied, pounding your heart

Just addicted to her

Ah, ignite the kingdom!

Going to be loved!

See, more than joy!

Ah, ignite the kingdom!

Want to be loved!

Come on, step and go!

Ready!? Always let it go!

Look, I mean it, let it go!

Gotta lift you higher, beating my heart

Just addicted to her

Pretend fake turning around

Wherever you wish, burst out the territory and blow

Even if my arrogance is just as my whim, "Que Será, Será"

"Justice!?" Straightforward Pash! Star! Cynical, right?

"All or nothing"

Baby, why? Can you seek my sexy bitter?

Aiming for the truth, oh, yeah

Equal bump, bump, and drive me crazy!

It's an enterprise!

Ready!? Always let it go!

Look, I mean it, let it go!

Keep coming, dancing, grooving in the light

Many people, let it go!

See, I mean it, let it go!

Love from the entire city

Just addicted to her

Ah, ignite the kingdom!

Gonna be loved!

See, it must be done!

Ah, ignite the kingdom!

Want to be loved!

Come on, stay golden!

Ready!? Always let it go!

Look, I mean it, let it go!

Gotta hold you tighter, love from a billion stars

Just addicted to her

...

Baby, you're my bloom!

Don't say anything when you turn around

You're a fantastic girl!

Hold me in an instant

Search for days! I won't miss a single one!

Invite to endless encore days!

Come on! Next phase

More than joy!

Come on, step and go!

Oh, baby, oh, baby, my baby, so crazy!

Resonate from sympathy

Beating our hearts!

Ready!? Always let it go! (Yeah!)

Look, I mean it, let it go! (Yeah!)

Keep coming, dancing, grooving in the light

Merry on the radio! (On the radio!)

See, I mean it, let it go! (Mean it, let it go!)

Still not satisfied, pounding your heart

Just addicted to her

Ah, ignite the kingdom!

Gonna be loved!

See, more than joy!

Ah, ignite the kingdom!

Want to be loved!

Come on, step and go!

Ready!? Always let it go!

Look, I mean it, let it go!

Gotta lift you higher, beating my heart

Just addicted to her

Oh, I want you, I need your love

Ah, I can't control anymore

Ooh, baby! Alright, all night!

I want you, I need your love

Increase the precision of love

Oh, baby! Oh, baby!

Just addicted to her

...

[Japanese]

Carry on my faith 安穏な world

Whenever you wish 手を取って連れ出す broad

アタマ 爪先までも pitter-patter

"Just in love" その Verse! Sure! 知り過ぎても

"Oh my goodness"

Baby, why!? Can you feel my sexy sugar?

Enemy comes, yeah

厭わず down, down せず trying crazy!

Tickets to ride!

Ready!? Always let it go!

ご覧 I mean it, let it go!

Keep coming, dancing, grooving in the light

Merry on the radio!

ほら I mean it, let it go!

まだ満ち足りず beating your heart

Just addicted to her

Ah, kindle to the kingdom!

Gonna be loved!

ほら more than joy!

Ah, kindle to the kingdom!

Wanna be loved!

さあ step and go!

Ready!? Always let it go!

ご覧 I mean it, let it go!

Gotta take you higher, beating my heart

Just addicted to her

仮初めのフェイク turning around

Wherever you wish テリトリー飛び出し blow

愛嬌ない我が侭でも "Que Será, Será"

"Justice!?" 真っ直ぐ Pash! Star! シニカルだろう？

"All or nothing"

Baby, why!? Can you seek my sexy bitter?

Aiming at truth, oh, yeah

イコール bump, bump して drive me crazy!

It's enterprise!

Ready!? Always let it go!

ご覧 I mean it, let it go!

Keep coming, dancing, grooving in the light

Many people, let it go!

ほら I mean it, let it go!

街中から billion's love

Just addicted to her

Ah, kindle to the kingdom!

Gonna be loved!

ほら must be done!

Ah, kindle to the kingdom!

Wanna be loved!

さあ staying gold!

Ready!? Always let it go!

ご覧 I mean it, let it go!

Gotta hold you tighter, billion's love

Just addicted to her

Baby, you're my bloom!

振り返ったら 何も言わないで

You're a fantastic girl!

瞬間で抱きしめ

Search for days! I don't miss one!

アンコール止まない日々へ invite!

C'mon! Next phase

ほら more than joy!

さあ step and go!

Oh, baby, oh, baby, my baby, so crazy!

Sympathy から響かす

Beating our hearts!

Ready!? Always let it go! (Yeah!)

ご覧 I mean it, let it go! (Yeah!)

Keep coming, dancing, grooving in the light

Merry on the radio! (On the radio!)

ほら I mean it, let it go! (Mean it, let it go!)

まだ満ち足りず beating your heart

Just addicted to her

Ah, kindle to the kingdom!

Gonna be loved!

ほら more than joy!

Ah, kindle to the kingdom!

Wanna be loved!

さあ step and go!

Ready!? Always let it go!

ご覧 I mean it, let it go!

Gotta take you higher, beating my heart

Just addicted to her

Oh, I want you, I need your love

Ah もう制御できない

Ooh, baby! Alright, all night!

I want you, I need your love

愛の精度上げて

Oh, baby! Oh, baby!

Just addicted to her

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
faith /feɪθ/ B2	noun - complete trust or confidence in someone or something
world /wɜːrld/ A2	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
addicted /əˈdɪk.tɪd/ B2	adjective - physically and mentally dependent on a particular substance
kingdom /ˈkɪŋ.dəm/ B2	noun - a country, state, or territory ruled by a king or queen
bloom /bluːm/ B2	noun - a flower, especially one cultivated for its beauty verb - to produce flowers; to flourish
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
light /laɪt/ A1	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible adjective - having little weight; not heavy
truth /truːθ/ B1	noun - the quality or state of being in accordance with fact or reality
ride /raɪd/ A1	verb - to sit on and control the movement of a horse, bicycle, or vehicle
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - mentally deranged; insane
enterprise /ˈen.tə.praɪz/ B2	noun - a project or undertaking, especially a bold or complex one
fantastic /fænˈtæs.tɪk/ B1	adjective - extraordinarily good or attractive

Key Grammar Structures

• Carry on my faith

  ➔ Imperative with 'Carry on' meaning to persist or continue

  ➔ 'Carry on' is used as an imperative verb phrase meaning to keep going or persist.

• Just in love

  ➔ Prepositional phrase indicating being deeply involved emotionally

  ➔ 'Just in love' is a prepositional phrase used to describe being deeply emotionally attached or enamored.

• Wanna be loved!

  ➔ Contraction of 'want to' used informally to express desire

  ➔ 'Wanna' is an informal contraction of 'want to,' used to express desire or wish in casual language.

• Gotta hold you tighter

  ➔ Informal contraction of 'got to' meaning 'have to' or 'must'

  ➔ 'Gotta' is an informal contraction of 'got to,' meaning 'have to' or 'must,' expressing obligation or necessity.

• Keep coming, dancing, grooving in the light

  ➔ Imperative form used to encourage continuous movement or action

  ➔ Imperative phrases like 'Keep coming, dancing, grooving' are used to encourage continuous participation or movement.

• 冒険しろ (Ready!? Always let it go!)

  ➔ Imperative phrase encouraging readiness and to let go of hesitation

  ➔ 'Always let it go!' is an imperative encouraging the listener to release hesitation and move forward.