Good Grief – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bastille
• 专辑: &

歌词与翻译

[中文]

你们这些小疯子 - 首先想做什么

♪♪♪

♪ 透过我的手指 - 看着 ♪

♪ 透过我的手指 - 看着 ♪

♪ 闭上我的眼睛 - 数到十 ♪

♪ 这事一耳进一耳出 - 一耳进一耳出♪

♪ 燃烧得如此明亮 - 直到最后 ♪

♪ 现在你将从 - 照片中消失 ♪

♪ 从照片中消失 ♪

♪ 透过我的手指 - 看着 ♪

♪ 透过我的手指 - 看着 ♪

♪ 在我的思绪中 - 你远在天边 ♪

♪ 你在吹奏一首 - 旋律 吹奏一首旋律 ♪

♪ 清晰如白昼 - 结晶般的 ♪

♪ 哦，我能如此轻易地 - 想象你 ♪

♪ 如果你在这个世界 - 还会剩下什么？ ♪

♪ 如果你在这个世界 - 还会剩下什么 哦 ♪

♪ 每一分钟和 - 每一个小时 ♪

♪ 我想你 我想你 - 我更想你 ♪

♪ 每一次跌倒和 - 每一次失误 ♪

♪ 我想你 我想你 - 我更想你 ♪

♪ 透过我的手指看 ♪

♪ 透过我的手指看 ♪

♪ 被你最爱的歌 - 突然打了个措手不及 ♪

♪ 我会在 - 葬礼上跳舞吗 跳舞在葬礼上 ♪

♪ 穿着你爱的 - 衣服睡觉 ♪

♪ 真可惜我们必须 - 看着它们燃烧 ♪

♪ 可惜我们必须 - 看着它们燃烧 ♪

♪ 如果你在这个世界 - 还会剩下什么？ ♪

♪ 如果你在这个世界 - 还会剩下什么 哦 ♪

♪ 每一分钟和每一个小时 ♪

♪ 我想你 我想你 - 我更想你 ♪

♪ 每一次跌倒 - 和每一次失误 ♪

♪ 我想你 我想你 - 我更想你 ♪

如果你想成为派对动物 - 你必须学会

在丛林中生活 现在别 - 担心，去穿衣服

♪ 你可能得原谅我 ♪

♪ 我失去了对 - 所有感官的控制 ♪

♪ 你可能得原谅我 ♪

♪ 我失去了对 - 所有言语的控制 ♪

♪ 所以喝醉了叫我傻瓜 ♪

♪ 把我放回我的位置 - 放回我的位置 ♪

♪ 把我从地上 - 拾起来 ♪

♪ 把我放回我的位置 - 放回我的位置 ♪

♪ 每一分钟和每一个小时 ♪

♪ 我想你 我想你 - 我更想你 ♪

♪ 每一次跌倒和 - 每一次失误 ♪

♪ 我想你 我想你 - 我更想你 ♪

♪ 透过我的手指看 ♪

♪ 透过我的手指看 ♪

♪ 每一分钟和每一个小时 ♪

♪ 我想你 我想你 - 我更想你 ♪

[英语]

WHAT WOULD YOU LITTLE MANIACS LIKE TO DO FIRST

♪♪♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ SHUT MY EYES AND COUNT TO TEN ♪

♪ IT GOES IN ONE EAR OUT THE OTHER IN ONE EAR OUT THE OTHER♪

♪ BURNING BRIGHT RIGHT TILL THE END ♪

♪ NOW YOU'LL BE MISSING FROM THE PHOTOGRAPHS ♪

♪ MISSING FROM THE PHOTOGRAPHS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ IN MY THOUGHTS YOU'RE FAR AWAY ♪

♪ AND YOU ARE WHISTLING A MELODY WHISTLING A MELODY ♪

♪ CRYSTALLISING CLEAR AS DAY ♪

♪ OH I CAN PICTURE YOU SO EASILY PICTURE YOU SO EASILY ♪

♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD IF YOU'RE IN IT? ♪

♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD OH ♪

♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ EVERY STUMBLE AND EACH MISFIRE ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ CAUGHT OFF GUARD BY YOUR FAVOURITE SONG ♪

♪ WILL I BE DANCING AT A FUNERAL DANCING AT A FUNERAL ♪

♪ SLEEPING IN THE CLOTHES YOU LOVE ♪

♪ IT'S SUCH A SHAME WE HAVE TO SEE THEM BURN ♪

♪ SHAME WE HAVE TO SEE THEM BURN ♪

♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD IF YOU'RE IN IT? ♪

♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD OH ♪

♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ EVERY STUMBLE AND EACH MISFIRE ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

IF YOU WANT TO BE A PARTIER YOU HAVE TO LEARN

TO LIVE IN THE JUNGLE NOW STOP WORRYING AND GO AND GET DRESSED

♪ YOU MIGHT HAVE TO EXCUSE ME ♪

♪ I'VE LOST CONTROL OF ALL OF MY SENSE ♪

♪ YOU MIGHT HAVE TO EXCUSE ME ♪

♪ I'VE LOST CONTROL OF ALL OF MY WORDS ♪

♪ SO GET DRUNK CALL ME A FOOL ♪

♪ PUT ME IN MY PLACE PUT ME IN MY PLACE ♪

♪ PICK ME UP UP OFF THE FLOOR ♪

♪ PUT ME IN MY PLACE PUT ME IN MY PLACE ♪

♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ EVERY STUMBLE AND EACH MISFIRE ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪

♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪

♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪

重点词汇

词汇	含义
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - 观看
fingers /ˈfɪŋɡəz/ A1	noun - 手指
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 燃烧
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 失踪
photographs /ˈfoʊtəɡræfs/ A2	noun - 照片
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 想法
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 旋律
crystallising /ˈkrɪstəlaɪzɪŋ/ B2	verb - 结晶
picture /ˈpɪktʃər/ A2	verb - 想象 noun - 图片
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分钟
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 小时
stumble /ˈstʌmbl/ B2	noun - 绊倒 verb - 绊倒
misfire /ˌmɪsˈfaɪər/ C1	noun - 失火 verb - 失火
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 跳舞
funeral /ˈfjuːnərəl/ B1	noun - 葬礼
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A1	verb - 睡觉
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 羞耻
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 醉的
fool /fuːl/ B1	noun - 傻瓜

重点语法结构

• What would you little maniacs like to do first?

  ➔ 'Would' 用于礼貌请求或假设性情况的情态动词。

  ➔ 用于表达礼貌或假设性的问题。

• Watching through my fingers.

  ➔ 现在进行时描述正在进行的动作。

  ➔ 表示正在说话的那一刻发生的动作。

• Shut my eyes and count to ten.

  ➔ 祈使语气用于发出命令或指令。

  ➔ 用于发出直接的指令或命令。

• It goes in one ear out the other.

  ➔ 表达信息很快被忘记的成语。

  ➔ 用来描述信息很快被遗忘或忽视。

• Every minute and every hour, I miss you more.

  ➔ 重复强调；用一般现在时表达习惯性感受。

  ➔ 通过重复强调随着时间推移感觉的增强。

• If you want to be a partier, you have to learn to live in the jungle now.

  ➔ 第一类条件句；表达假设条件和结果。

  ➔ 表示一个假设场景，取决于是否想成为一个派对狂。