Affection – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cigarettes After Sex
• 专辑: 𝑿’𝒔

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I know that you say I get mean when I'm drinking,

我知道你说我喝酒时会变得刻薄，

But then again sometimes I get really sweet

但有时候我又会变得非常温柔。

So what does it mean if I tell you to go fuck yourself

那么如果我告诉你去自讨苦吃，这意味着什么呢？

Or if I say that you're beautiful to me

或者如果我说你对我来说很美。

It's affection always,

这总是爱意，

...

...

You're gonna see it someday

你总有一天会看到的。

My attention for you

我对你的关注，

Even if it's not what you need

即使这不是你所需要的。

...

...

Sometimes we talk all night long, we don't shut up

有时候我们聊一整夜，根本停不下来，

And when it's late we'll say we're still wide awake so...

当夜深时我们会说我们依然清醒，所以...

...

...

We love to talk about how you'll come up to visit me

我们喜欢谈论你会来探望我，

And we'll rent a car and we'll drive upstate

我们会租一辆车，开往州外。

It's affection always,

这总是爱意，

You're gonna see it someday

你总有一天会看到的。

My attention's on you

我对你的关注，

Even if it's not what you need

即使这不是你所需要的。

...

...

I think of you,

我在想你，

I want you too,

我也想要你，

I'd fall for you

我会爱上你。

I think of you,

我在想你，

I want you too,

我也想要你，

I'd fall for you

我会爱上你。

I think of you,

我在想你，

I want you too,

我也想要你，

I'd fall for you

我会爱上你。

I think of you,

我在想你，

I want you too,

我也想要你，

I'd fall for you

我会爱上你。

It's affection always...

这总是爱意...

...

...

It's affection always...

这总是爱意...

...

...

重点词汇

词汇	含义
mean /miːn/ A2	adjective - 刻薄的，卑鄙的，不公平的
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	noun - 饮酒
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的 adjective - 和蔼的，友善的
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 美丽的
affection /əˈfekʃən/ B2	noun - 喜爱，感情
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 注意力
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
late /leɪt/ A1	adjective - 晚的
wide /waɪd/ A2	adjective - 宽的
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 醒着的
visit /ˈvɪzɪt/ A2	verb - 拜访
rent /rent/ A2	verb - 租
drive /draɪv/ A1	verb - 驾驶
fall /fɔːl/ A2	verb - 落下

重点语法结构

• I know that you say I get mean when I'm drinking.

  ➔ 习惯性行为的现在时态。

  ➔ 短语"我知道你说"表示一般真理或习惯。

• It's affection always.

  ➔ 陈述事实的现在时态。

  ➔ 短语"这总是情感"陈述了关于感情的事实。

• Even if it's not what you need.

  ➔ 使用'即使'的条件从句。

  ➔ 短语"即使这不是你需要的"引入了一个不改变主要思想的条件。

• We love to talk about how you'll come up to visit me.

  ➔ 使用'will'的未来时态进行预测。

  ➔ 短语"你将如何来拜访我"表示未来的行动。

• I think of you, I want you too.

  ➔ 表达思想和愿望的现在时态。

  ➔ 短语"我想你"和"我也想要你"表达了持续的感情。