The A Team – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ed Sheeran
• 专辑: +

歌词与翻译

[中文]

[BIRDSONG]

[♪♪♪]

苍白嘴唇，惨淡容颜

呼吸着片片雪花

烧灼的肺，苦涩的味

光芒逝去，白日将尽

挣扎着付清房租

漫漫长夜，形形色色的人

他们说

她身在堕落之队

深陷于白日梦中

从十八岁起就一直如此

但最近，她的脸庞似乎

慢慢沉沦，逐渐消逝

像糕点般崩塌瓦解

他们尖叫着

人生最糟糕的事，对我们来说都是免费的

因为我们总受制于人

为几克毒品而疯狂

今晚她不想出门

在一根管子里，她飞向乌托邦

或者出卖爱情给另一个男人

外面太冷了

天使无法飞翔

天使无法飞翔

破旧的手套，雨衣

尝试游泳，保持漂浮

干燥的房子，潮湿的衣服

零钱，纸币

疲惫的双眼，干渴的喉咙

应召女郎，没有电话

他们说，她身在堕落之队

深陷于白日梦中

从十八岁起就一直如此

但最近，她的脸庞似乎

慢慢沉沦，逐渐消逝

像糕点般崩塌瓦解

他们尖叫着

人生最糟糕的事，对我们来说都是免费的

因为我们总受制于人

为几克毒品而疯狂

今晚她不想出门

在一根管子里，她飞向乌托邦

或者出卖爱情给另一个男人

外面太冷了

天使无法飞翔

天使将会死去

被白色覆盖

闭上双眼，期盼着更好的生活

这一次，我们将在今晚消逝

一路坠落

[♪♪♪]

他们说，她身在堕落之队

深陷于白日梦中

从十八岁起就一直如此

但最近，她的脸庞似乎

慢慢沉沦，逐渐消逝

像糕点般崩塌瓦解

他们尖叫着

人生最糟糕的事，对我们来说都是免费的

我们都受制于人

为几克毒品而疯狂

我们今晚不想出门

在一根管子里，我们飞向乌托邦

或者出卖爱情给另一个男人

外面太冷了

天使无法飞翔

天使无法飞翔

飞翔，飞翔

天使才能飞翔

去飞翔，去飞翔

天使终将死去

[BIRDSONG]

[英语]

[BIRDSONG]

[♪♪♪]

♪ White lips, pale face ♪

♪ Breathin' in the snowflakes ♪

♪ Burnt lungs, sour taste ♪

♪ Light's gone, days end ♪

♪ Struggling to pay rent ♪

♪ Long nights, strange men ♪

♪ And they say ♪

♪ She's in the Class A Team ♪

♪ Stuck in her daydream ♪

♪ Been this way since eighteen ♪

♪ But lately, her face seems ♪

♪ Slowly sinking, wasting ♪

♪ Crumbling like pastries ♪

♪ And they scream ♪

♪ The worst things in life come free to us ♪

♪ Cos we're just under the upper hand ♪

♪ And go mad for a couple grams ♪

♪ And she don't wanna go outside tonight ♪

♪ And in a pipe, she flies to the Motherland ♪

♪ Or sells love to another man ♪

♪ It's too cold outside ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ Angels to fly ♪

♪ Ripped gloves, raincoat ♪

♪ Tried to swim and stay afloat ♪

♪ Dry house, wet clothes ♪

♪ Loose change, banknotes ♪

♪ Weary-eyed, dry throat ♪

♪ Call girl, no phone ♪

♪ And they say she's in the Class A Team ♪

♪ Stuck in her daydream ♪

♪ Been this way since eighteen ♪

♪ But lately, her face seems ♪

♪ Slowly sinking, wasting ♪

♪ Crumbling like pastries ♪

♪ And they scream ♪

♪ The worst things in life come free to us ♪

♪ Cos we're just under the upper hand ♪

♪ And go mad for a couple grams ♪

♪ But she don't wanna go outside tonight ♪

♪ And in a pipe, she flies to the Motherland ♪

♪ Or sells love to another man ♪

♪ It's too cold outside ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ An angel will die ♪

♪ Covered in white ♪

♪ Closed eye and hopin' for a better life ♪

♪ This time, we'll fade out tonight ♪

♪ Straight down the line ♪

[♪♪♪]

♪ And they say she's in the Class A Team ♪

♪ Stuck in her daydream ♪

♪ Been this way since eighteen ♪

♪ But lately, her face seems ♪

♪ Slowly sinking, wasting ♪

♪ Crumbling like pastries ♪

♪ And they scream ♪

♪ The worst things in life come free to us ♪

♪ And we're all under the upper hand ♪

♪ And go mad for a couple grams ♪

♪ And we don't wanna go outside tonight ♪

♪ And in the pipe, we fly to the Motherland ♪

♪ Or sell love to another man ♪

♪ It's too cold outside ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ Angels to fly ♪

♪ Fly, fly ♪

♪ For angels to fly ♪

♪ To fly, to fly ♪

♪ Angels to die ♪

[BIRDSONG]

重点词汇

词汇	含义
face /feɪs/ A1	noun - 脸 verb - 面对
lungs /lʌŋz/ A2	noun - 肺
rent /rent/ A2	noun - 租金 verb - 租用
nights /naɪts/ A1	noun - 夜晚
daydream /ˈdeɪdriːm/ B2	noun - 白日梦 verb - 做白日梦
sinking /ˈsɪŋkɪŋ/ B1	verb - 下沉
life /laɪf/ A1	noun - 生命
hand /hænd/ A1	noun - 手
pipe /paɪp/ A2	noun - 管子
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
angels /ˈeɪndʒəlz/ A2	noun - 天使
gloves /ɡlʌvz/ A2	noun - 手套
house /haʊs/ A1	noun - 房子
change /tʃeɪndʒ/ A1	noun - 零钱 verb - 改变
throat /θroʊt/ A2	noun - 喉咙
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛

重点语法结构

• She's in the Class A Team.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个句子使用一般现在时来描述当前的状态或事实。

• But lately, her face seems slowly sinking.

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述当前正在进行的动作。

• The worst things in life come free to us.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这一行使用一般现在时来表达一个普遍真理。

• It's too cold outside for angels to fly.

  ➔ 不定式短语

  ➔ 不定式短语 'to fly' 表示目的或意图。

• And in a pipe, she flies to the Motherland.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这里使用一般现在时来描述一种习惯性动作。

• An angel will die covered in white.

  ➔ 一般将来时

  ➔ 一般将来时用于表达将要发生的动作。

• And they scream.

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时用于描述重复发生的动作。