Sapphire – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ed Sheeran

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You're glowing

你闪耀着

You colour and fracture the light

你染色并碎裂了光线

You can't help but shine

你忍不住要发光

And I know that

我知道那是

You carry the world on your back

你背负着整个世界

But look at you tonight

但今晚的你看看

The lights, your face, your eyes

灯光，你的脸，你的眼睛

Exploding like fireworks in the sky

在空中如烟花般绽放

Sapphire

蓝宝石

Touching on your body while you're pushing on me

当你推开我时触碰你的身体

Don't you end the party, I could do this all week

别结束派对，我可以整周都这样

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep

我们会跳到天亮，睡不着觉就睡觉

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

闪闪发光的星星，就像蓝宝石

Touching on your body while you're pushing on me

当你推开我时触碰你的身体

Don't you end the party, I could do this all week

别结束派对，我可以整周都这样

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep

我们会跳到天亮，睡不着觉就睡觉

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ

闪闪发光的星星，就像蓝宝石

Look what we found, Karma reached out

看看我们找到的，命运伸出了手

Into our hearts and pulled us to our feet now

把我们带到心里，把我们拉起来

You know, the truth is we could disappear

你知道，真相是我们可以消失

Anywhere, as long as I got you there

无论在哪里，只要你在我身边

When the sun dies, till the day shines

当太阳坠落，直到天亮

When I'm with you, there's not enough time

当我和你在一起，时间都不够用

You are my spring flower, watching you bloom, wow

你是我春天的花，看你绽放，哇

We are surrounded, but I can only see

我们被包围，但我只看到

The lights, your face, your eyes

灯光，你的脸，你的眼睛

Exploding like fireworks in the sky

在空中如烟花般绽放

Sapphire

蓝宝石

Touching on your body while you're pushing on me

当你推开我时触碰你的身体

Don't you end the party, I could do this all week

别结束派对，我可以整周都这样

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep

我们会跳到天亮，睡不着觉就睡觉

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

闪闪发光的星星，就像蓝宝石

Touching on your body while you're pushing on me

当你推开我时触碰你的身体

Don't you end the party, I could do this all week

别结束派对，我可以整周都这样

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep

我们会跳到天亮，睡不着觉就睡觉

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

闪闪发光的星星，就像蓝宝石

(ਮਹਿਰੂਨੀ ਦੋ ਨੈਣ ਲੁਭਾਏ)

（迷人的双眼诱人）

(ਚਾਂਦਨੀ ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕਾਏ) You're glowing

（月光闪耀）你在发光

(ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ)

（让我喝下你的光辉）

(ਜਿੰਦੜੀ ਬਣ ਜਾਏ)

（让生命变得精彩）

You're glowing (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ)

你在发光（你点亮了天空）

You colour and fracture the light (ਬਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ)

你染色并碎裂了光线（云变成了彩色披风）

But look at you tonight (ਕਿਰਣਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਛਡਾਏ)

但今晚的你看看（星光染上色彩）

(ਮੋਰਣੀ ਬਣ ਜਾਏ) Sapphire

（成为孔雀羽毛）蓝宝石

ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇ

幕布拉起黑夜逐渐消散

ਉਂਗਲਾ’ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ

指尖轻触你动人回眸

ਕਿਵੇ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਨਾ ਉਤੇ ਨੀਲਮ ਜਾੜੇ?

为什么上帝为你的双眼披上蔚蓝？

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

闪闪发光的星星，就像蓝宝石

Touching on your body while you're pushing on me

当你推开我时触碰你的身体

Don't you end the party, I could do this all week

别结束派对，我可以整周都这样

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep

我们会跳到天亮，睡不着觉就睡觉

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

闪闪发光的星星，就像蓝宝石

Touching on your body while you're pushing on me (The lights, your face, your eyes)

当你推开我时触碰你的身体（灯光，你的脸，你的眼睛）

Don't you end the party, I could do this all week (Exploding)

别结束派对，我可以整周都这样（在爆炸般的火花中）

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (Like fireworks in the sky)

我们会跳到天亮，睡不着觉就睡觉（像天上的烟花）

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

闪闪发光的星星，就像蓝宝石

Touching on your body while you're pushing on me (The lights, your face, your eyes)

当你推开我时触碰你的身体（灯光，你的脸，你的眼睛）

Don't you end the party, I could do this all week (Exploding)

别结束派对，我可以整周都这样（在爆炸般的火花中）

We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (Like fireworks in the sky)

我们会跳到天亮，睡不着觉就睡觉（像天上的烟花）

ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)

闪闪发光的星星，就像蓝宝石

The lights, your face, your eyes

灯光，你的脸，你的眼睛

Exploding like fireworks in the sky

在空中如烟花般绽放

Sapphire

蓝宝石

...

...

重点词汇

词汇	含义
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B1	verb - 发光
colour /ˈkʌlər/ A2	noun - 颜色
fracture /ˈfræk.tʃər/ B2	noun - 骨折;断裂 verb - 折断
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 发光;闪耀
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
carried /ˈkær.i-d/ B1	verb - 携带，搬运
face /feɪs/ A1	noun - 脸
exploding /ɪkˈsploʊ.dɪŋ/ B2	verb - 爆炸
fireworks /ˈfaɪərˌwɜːrks/ B2	noun - 烟花
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B1	verb - 触碰
party /ˈpɑːr.ti/ A1	noun - 派对
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ A2	verb - 跳舞
morning /ˈmɔːr.nɪŋ/ A1	noun - 早晨
sleep /sliːp/ A1	verb - 睡觉

重点语法结构

• You carry the world on your back

  ➔ 一般现在时，用于描述习惯性动作或普遍真理

  ➔ 用于表达习惯性行为或普遍真理，说明关于“你”总是成立的事情。

• Exploding like fireworks in the sky

  ➔ 使用“like”的明喻，将两件事物进行比较

  ➔ 这是一个使用“like”的明喻，将烟花的爆炸比作某个时刻的明亮或强烈。

• We'll be dancing till the morning

  ➔ 将来进行时，用于描述未来持续进行的动作

  ➔ 表示未来某段时间内持续进行的动作的将来进行时态。

• You colour and fracture the light

  ➔ 使用一般现在时进行描述或诗意表达

  ➔ 这里使用一般现在时，创造出主体与光交互的诗意描述。

• You are my spring flower, watching you bloom

  ➔ 隐喻表达中使用现在时

  ➔ 现在时以隐喻方式使用，描述美丽和成长的瞬间，强调即时性和情感冲击。

• You're glowing

  ➔ 现在进行时，描述持续的状态

  ➔ 现在进行时描述的是暂时或目前的状态，强调此刻人正在发光。