Shivers – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ed Sheeran
• 专辑: Subtract

歌词与翻译

[中文]

(Glass Shattering)

♪♪

♪♪

我心如箭穿

从未吻过像你这样甜蜜的嘴唇

草莓的滋味，还有更多

哦，是的，我全都想要

吉他上沾着口红印

加满油，我们可以开得很远

在星空下跳舞

哦，是的，我全都想要

你让我感觉

我想成为那个人

我想吻你的眼睛

我想喝下你的笑容

我想感受

像我的灵魂在燃烧

我想整日整夜不睡

是的，你让我唱着

哦，我喜欢你这样做

当你靠近时

让我战栗

哦，宝贝，你想跳到天亮

当他们说派对结束时

我们会把它重新开始

我们会说

哦，我喜欢你这样做

当你靠近时

让我战栗

哦，宝贝，你想跳到天亮

当他们说派对结束时

我们会把它重新开始

回到车里

在月光下的后座

让我在你的腿和臂弯里

哦，我还想要更多

你知道你可以撕裂我

把我重新拼凑，然后伤我的心

我从未想过我能如此深爱

哦，我还想要更多

你让我感觉

我想成为那个人

我想吻你的眼睛

我想喝下你的笑容

我想感受

像我的灵魂在燃烧

我想整日整夜不睡

是的，你让我感觉

哦，我喜欢你这样做

当你靠近时

让我战栗

哦，宝贝，你想跳到天亮

当他们说派对结束时

我们会把它重新开始

我们会说

哦，我喜欢你这样做

当你靠近时

让我战栗

哦，宝贝，你想跳到天亮

当他们说派对结束时

我们会把它重新开始

宝贝，你燃烧得如此炽热

你让我因你的热情而战栗

我们开始的这件事，我不想停止

你知道你让我战栗

宝贝，你燃烧得如此炽热

你让我因你的热情而战栗

我们开始的这件事，我不想停止

你知道你让我战栗

是的，你让我唱着

哦，我喜欢你这样做

当你靠近时

让我战栗

哦，宝贝，你想跳到天亮

当他们说派对结束时

我们会把它重新开始

哦，我喜欢你这样做

当你靠近时

让我战栗

哦，宝贝，你想跳到天亮

当他们说派对结束时

我们会把它重新开始

哦，我喜欢你这样做

当你靠近时

让我战栗

哦，宝贝，你想跳到天亮

当他们说派对结束时

我们会把它重新开始

[英语]

(Glass Shattering)

♪♪

♪♪

♪ I took an arrow to the heart ♪

♪ I never kissed a mouth that tastes like yours ♪

♪ Strawberries and then something more ♪

♪ Oh yeah I want it all ♪

♪ Lipstick on my guitar ♪

♪ Fill up the engine we can drive real far ♪

♪ Go dancing underneath the stars ♪

♪ Oh yeah I want it all ♪

♪ You got me feeling like ♪

♪ I wanna be that guy ♪

♪ I wanna kiss your eyes ♪

♪ I wanna drink that smile ♪

♪ I wanna feel like I ♪

♪ Like my souls on fire ♪

♪ I wanna stay up all day and all night ♪

♪ Yeah you got me singing like ♪

♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ And we'll say ♪

♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ Into the car ♪

♪ On the backseat in the moonlit dark ♪

♪ Wrap me up between your legs and arms ♪

♪ Oh I can't get enough ♪

♪ You know you could tear me apart ♪

♪ Put me back together and break my heart ♪

♪ I never thought that I could love this hard ♪

♪ Oh I can't get enough ♪

♪ You got me feeling like ♪

♪ I wanna be that guy ♪

♪ I wanna kiss your eyes ♪

♪ I wanna drink that smile ♪

♪ I wanna feel like I ♪

♪ Like my souls on fire ♪

♪ I wanna stay up all day and all night ♪

♪ Yeah you got me feeling like ♪

♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ And we'll say ♪

♪ ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ Baby you burn so hot ♪

♪ You make me shiver with the fire you got ♪

♪ This thing we started I don't want it to stop, ♪

♪ you know you make me shiver ♪

♪ Baby you burn so hot ♪

♪ You make me shiver with the fire you got ♪

♪ This thing we started I don't want it to stop, ♪

♪ you know you make me shiver ♪

♪ Yeah you got me singing like ♪

♪ Ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

♪ ooh, I love it when you do it like that ♪

♪ And when you're close up ♪

♪ Give me the shivers ♪

♪ Oh baby you wanna dance ‘til the sunlight cracks ♪

♪ And when they say the party's over ♪

♪ then we'll bring it right back ♪

重点词汇

词汇	含义
shiver /ˈʃɪvər/ A2	verb - 发抖 noun - 颤抖
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 noun - 吻
fire /ˈfɑɪər/ A1	noun - 火
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 阳光
crack /kræk/ A2	verb - 裂开 noun - 裂缝
wrap /ræp/ A2	verb - 包裹
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
engine /ˈɛnʤɪn/ A2	noun - 引擎
strawberry /ˈstrɔːbɛri/ A1	noun - 草莓
lipstick /ˈlɪpstɪk/ A2	noun - 口红
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A1	noun - 吉他
moonlit /ˈmuːnˌlɪt/ B1	adjective - 月光照亮的
backseat /ˈbækˌsit/ A2	noun - 后座

重点语法结构

• I took an arrow to the heart

  ➔ 过去式

  ➔ 使用过去式来描述过去已完成的动作。“took”是“take”的过去式。

• I never kissed a mouth that tastes like yours

  ➔ 带“that”的关系从句

  ➔ 短语“that tastes like yours”是一个关系从句，修饰名词“mouth”。“that”作为关系代词，将从句连接到它所描述的名词。

• Lipstick on my guitar

  ➔ 简单介词短语

  ➔ 短语“on my guitar”是一个介词短语，“on”是介词，“my”是所有格形容词，“guitar”是名词。

• Fill up the engine we can drive real far

  ➔ 情态动词 'can'

  ➔ 情态动词“can”表达能力或可能性。在这种情况下，它的意思是“我们能够开得很远”。

• I wanna be that guy

  ➔ 缩略形式 'wanna' (want to) 和指示代词 'that'

  ➔ “Wanna”是“want to”的口语缩写。“That guy”使用“that”作为指示形容词来指向特定的人。

• Like my souls on fire

  ➔ 使用“like”的比喻

  ➔ 短语“Like my souls on fire”是一个比喻，将这种感觉与灵魂燃烧的感觉进行比较。“Like”引入了比较。

• I love it when you do it like that

  ➔ 带有“when”的从属子句

  ➔ 短语“when you do it like that”是一个从属子句，指示说话者喜欢某事的时间或条件。“when”引入该子句。

• And when they say the party's over then we'll bring it right back

  ➔ 带有“when”的条件从句和带有“will”的简单将来时

  ➔ 这个句子使用了一个条件结构，其中“when”引入了条件（当他们说派对结束时），“will”表达了未来的动作（我们会把它带回来）。