Eyes Closed – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ed Sheeran
• 专辑: Subtract

歌词与翻译

[中文]

我知道这不是个好主意

但我又怎么能帮自己呢？

这一年大部分时间我都闷在家里

我以为喝几杯或许能帮忙

好久不见，亲爱的

面对命运给的牌

我还在忍着眼泪

而我的朋友们都在别的地方

我曾想今年会不一样，但一到二月

我走进酒吧，感觉如此沉重，怎么会这么难受？

每首歌都让我想起你，喉咙塞住一块

因为我一个人在这里

只是闭着眼跳舞

因为我看哪里，还是能看到你

而时间过得如此慢

我不知道还能做些什么

所以我会继续和我的眼睛一起跳舞

眼 眼 眼

闭上眼睛

眼 眼 眼

所以我会继续和我的眼睛一起跳舞

幻觉再次袭来

我觉得你会很快回家

一句话让我回到现实

房间里只剩我一个人

我猜我可以假装一下

颜色不止是蓝色

但我失去了不止一个朋友

我忍不住想念你（是的，是的，是的）

我以为这个月会不一样，但没人会准备好

当一切 unfold，你会陷入困境，怎么会这么沉重？

一切都在变化，除了你已走远，其他都不同

但生活依旧继续

所以我继续闭眼跳舞

因为我看哪里，还是能看到你

而时间过得如此慢

我不知道还能做些什么

所以我会继续和我的眼睛一起跳舞

眼 眼 眼

闭上眼睛

眼 眼 眼

所以我会继续和我的眼睛一起跳舞

眼 眼 眼

闭上眼睛

眼 眼 眼

哦，我继续与我的眼睛共舞

酒吧关门了，地板也被打扫干净

每个人都已经回家了

但我还孤身一人

仍然闭着眼跳舞

因为我看哪里，还是能看到你

时间过得太慢

我不知道还能做些什么

所以我会继续与我的眼睛共舞

眼 眼 眼

闭上眼睛

眼 眼 眼

哦，我还在与我的眼睛共舞

眼 眼 眼

闭上眼睛

眼 眼 眼

哦，我还在与我的眼睛共舞

...

[英语]

I know it's a bad idea

But how can I help myself?

Been inside for most this year

And I thought a few drinks, they might help

It's been a while, my dear

Dealin' with the cards life dealt

I'm still holdin' back these tears

While my friends are somewhere else

I pictured this year a little bit different when it hit February

I step in the bar, it hit me so hard, oh, how can it be this heavy?

Every song reminds me you're gone and I feel the lump form in my throat

'Cause I'm here alone

Just dancin' with my eyes closed

'Cause everywhere I look, I still see you

And time is movin' so slow

And I don't know what else that I can do

So I'll keep dancin' with my

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

So I'll keep dancin' with my

Delusion is here again

And I think you'll come home soon

A word brings me right back in

Then it's only me that's in this room

I guess I could just pretend

The colours are more than blue

But I lost more than my friend

I can't help but missin' you (yeah, yeah, yeah)

I pictured this month a little bit different, no one is ever ready

And when it unfolds, you get in a hole, oh, how can it be this heavy?

Everything changes, nothing's the same, except the truth is now you're gone

And life just goes on

So I'm dancin' with my eyes closed

'Cause everywhere I look, I still see you

And time is movin' so slow

And I don't know what else that I can do

So I'll keep dancin' with my

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

So I'll keep dancin' with my

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

Oh, I keep dancin' with my

They're shutting the bar, they're cleanin' the floor

And everyone is already home

But I'm on my own

Still dancin' with my eyes closed

'Cause everywhere I look, I still see you

Time is movin' so slow

And I don't know what else that I can do

So I'll keep dancin' with my

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

Oh, I keep dancin' with my

Eye-eye-eye-eyes

Eye-eye-eye-eyes closed

Eye-eye-eye-eyes

Oh, I keep dancin' with my

重点词汇

词汇	含义
help /help/ A1	verb - 帮助 noun - 帮助
dear /dɪr/ A2	adjective - 亲爱的 noun - 亲爱的人
life /laɪf/ A1	noun - 生命
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
bar /bɑːr/ A2	noun - 酒吧
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
throat /θroʊt/ A2	noun - 喉咙
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
time /taɪm/ A1	noun - 时间
delusion /dɪˈluːʒən/ C1	noun - 错觉
home /hoʊm/ A1	noun - 家
colours /ˈkʌlərz/ A1	noun - 颜色
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
floor /flɔːr/ A2	noun - 地板

重点语法结构

• I know it's a bad idea

  ➔ 使用一般现在时陈述事实或观点。

  ➔ “I know” 表示当前的理解或信念。

• And I thought a few drinks, they might help

  ➔ 使用情态动词“might”表达可能性。

  ➔ “might” 表示某事有可能，但不确定。

• It's been a while, my dear

  ➔ 使用现在完成时'has been'描述从过去到现在的持续时间。

  ➔ “It's been” 表示已经过去了一段时间。

• While my friends are somewhere else

  ➔ 使用现在时'are'描述当前状态或位置。

  ➔ “are”是“be”的现在时形式，用于复数主语。

• And I don't know what else that I can do

  ➔ 使用情态动词“can”表达能力或可能性。

  ➔ “can” 表示能力或潜在能力去做某事。

• And life just goes on

  ➔ 使用“goes”的现在时态表达持续进行的动作。

  ➔ “goes”是“go”的第三人称单数现在时，表示正在进行的动作。

• And I keep dancin' with my eyes closed

  ➔ 使用“keep”与动名词的结构表达持续的动作或习惯。

  ➔ “keep dancin'” 表示持续不断的动作或习惯。