Azizam – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ed Sheeran

歌词与翻译

[中文]

宝贝（起身，起身）

今晚在舞池见我（起身，起身，起身）

让我看看你像水一样流动（起身，起身）

在跳动的灯光之间（起身）

成为我的（起身），成为我的（起身）

宝贝

我只想和你在这里，没有别的地方

我想融入空间

我想和你的云缠绕纠结

我想贴近你的脸

明天可以等待，在这个地方冻结的时间

直到太阳醒来，像磁铁一样吸引我

我不在乎他们怎么说，我们走自己的路

如果爱只是个游戏，那就来玩吧

宝贝（起身，起身）

今晚在舞池见我（起身，起身，起身）

让我看看你像水一样流动（起身，起身）

在跳动的灯光之间（起身）

成为我的（起身），成为我的（起身）

宝贝

...

宝贝

宝贝

我想在你的海洋中迷失并沉没

我想无忧无虑，释放自由

我想活在我们发现的这一刻

我想成为你眼中的全部

明天可以等待，在这个地方冻结的时间

直到太阳醒来，像磁铁一样吸引我

我不在乎他们怎么说，我们走自己的路

如果爱只是个游戏，那就来玩吧

宝贝（起身，起身）

今晚在舞池见我（起身，起身，起身）

让我看看你像水一样流动（起身，起身）

在跳动的灯光之间（起身）

成为我的（起身），成为我的（起身）

宝贝（起身，起身）

今晚在舞池见我（起身，起身，起身）

让我看看你像水一样流动（起身，起身）

在跳动的灯光之间（起身）

成为我的（起身），成为我的（起身）

宝贝（起身，起身）

...

宝贝（起身，起身）

（起身，起身）

（起身，起身）

（起身，起身）

宝贝

...

[英语]

Azizam (get up, get up)

Meet me on the floor tonight (get up, get up, get up)

Show me how to move like the water (get up, get up)

In between the dancin' lights (get up)

Be mine (get up), be mine (get up)

Azizam

I wanna be nowhere but here with you now

I wanna be one in the space

I wanna be tangled and wrapped in your cloud

I wanna be close to your face

Well, tomorrow can wait, freezin' time in this place

'Til the sun is awake, be like a magnet on me

I don't care what they say, we can do it our way

And if love's just a game, then come and play

Azizam (get up, get up)

Meet me on the floor tonight (get up, get up, get up)

Show me how to move like the water (get up, get up)

In between the dancin' lights (get up)

Be mine (get up), be mine (get up)

Azizam

Azizam

Azizam

I wanna get lost in your ocean and drown

I wanna be careless and free

I wanna live here in the moment we found

I wanna be all that you see

Well, tomorrow can wait, freezin' time in this place

'Til the sun is awake, be like a magnet on me

I don't care what they say, we can do it our way

And if love's just a game, then come and play

Azizam (get up, get up)

Meet me on the floor tonight (get up, get up, get up)

Show me how to move like the water (get up, get up)

In between the dancin' lights (get up)

Be mine (get up), be mine (get up)

Azizam (get up, get up)

Meet me on the floor tonight (get up, get up, get up)

Show me how to move like the water (get up, get up)

In between the dancin' lights (get up)

Be mine (get up), be mine (get up)

Azizam (get up, get up)

Azizam (get up, get up)

(Get up, get up)

(Get up, get up)

(Get up, get up)

Azizam

重点词汇

词汇	含义
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光
space /speɪs/ A2	noun - 空间
cloud /klaʊd/ A2	noun - 云
face /feɪs/ A1	noun - 脸
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 海洋
time /taɪm/ A1	noun - 时间
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 醒着的
magnet /ˈmæɡnət/ B1	noun - 磁铁
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
free /friː/ A1	adjective - 自由的
careless /ˈkerləs/ B1	adjective - 粗心的
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明天
dancin' /ˈdænsɪŋ/ A1	adjective - 跳舞的
close /kloʊs/ A2	adjective - 靠近

重点语法结构

• Meet me on the floor tonight

  ➔ 祈使句

  ➔ 这句话使用祈使语气，发出直接命令或请求。动词 "Meet" 采用原形，没有主语，但隐含主语为 'you'（你）。

• Show me how to move like the water

  ➔ 疑问词 'how' 之后的动词不定式短语

  ➔ 这句话在动词 "Show" 之后使用一个动词不定式短语 "how to move" 来描述应该如何做某事。 "How" 引导这个动词不定式短语。

• I wanna be nowhere but here with you now

  ➔ "Nowhere but" 结构

  ➔ 短语 "nowhere but here" 表明说话者只想在一个地方 – 与他们说话的人“在这里”。 它强调了说话者的强烈偏好。

• Well, tomorrow can wait, freezin' time in this place

  ➔ 省略关系从句的非限定性从句，现在分词的缩写形式。

  ➔ "Freezin' time" 是 "freezing time" 的缩写形式，它是一个非限定性从句，充当省略关系从句。完整的句子可以是 "Tomorrow can wait, [while we are] freezing time in this place."

• And if love's just a game, then come and play

  ➔ 条件句 (第一类/真实条件)

  ➔ 这是一个第一类条件句。 "if" 从句 (if love's just a game) 表示一种可能或很可能发生的情况。 主句 (then come and play) 表示如果满足条件，可能发生的结果。

• I wanna get lost in your ocean and drown

  ➔ 动词不定式的并列结构

  ➔ 短语 "I wanna get lost... and drown" 展示了并列结构。 "get lost" 和 "drown" 都是由 "and" 连接的动词不定式。 这产生了一种平衡感并强调了说话者的愿望。

• I wanna be all that you see

  ➔ 名词性从句作为动词'be'的宾语

  ➔ 从句 "all that you see" 充当名词性从句，并作为动词 "be" 的补语。 它指定了主语 (I) 想要成为什么。