Heavenly – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cigarettes After Sex
• 专辑: Cry

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Wanting your love to come into me

渴望你的爱涌入我心

Feeling it slow, over this dream

感觉它缓缓流淌，穿越这梦境

Touch me with a kiss, touch me with a kiss

用吻触碰我，用吻触碰我

Now you're above feeling it still

如今你在上方，仍感不到

Tell me it's love, tell me it's real

告诉我那是爱，告诉我它是真

Touch me with a kiss, feel me on your lips

用吻触碰我，感受我在你的唇边

Because this is where I want to be

因为这里是我想要的地方

Where it's so sweet and heavenly

如此甜蜜如天堂

I'm giving you all my, giving you all my

我把所有都交给你，我把所有都交给你

Giving you all my love

全部的爱都交给你

Giving you all my, giving you all my

我把所有都交给你，我把所有都交给你

Giving you all my love

全部的爱都交给你

All my love

我所有的爱

...

...

Needing you now to come into me

现在需要你进入我

Feeling it slow, over this dream

感觉它缓缓流淌，穿越这梦境

Touch me with a kiss, feel me on your lips

用吻触碰我，用吻触碰我

When you're above feeling it still

当你在上方，仍感不到

Tell me it's love, tell me it's real

告诉我那是爱，告诉我它是真

Touch me with a kiss, touch me with a kiss

用吻触碰我，用吻触碰我

Because this is where I want to be

因为这里是我想要的地方

Where it's so sweet and heavenly

如此甜蜜如天堂

I'm giving you all my, giving you all my

我把所有都交给你，我把所有都交给你

Giving you all my love

全部的爱都交给你

Giving you all my, giving you all my

我把所有都交给你，我把所有都交给你

Giving you all my love

全部的爱都交给你

All my love

我所有的爱

...

...

And when you're far away, I still feel it all

当你远在天边，我依然感受到一切

And when you're far away, I still feel it all the same

当你远在天涯，我依然感觉相同

...

...

And when you're far away, far away

当你远在天边，远在天涯

...

...

I'm giving you all my, giving you all my

我把所有都交给你，我把所有都交给你

Giving you all my love

全部的爱都交给你

Giving you all my, giving you all my

我把所有都交给你，我把所有都交给你

Giving you all my love

全部的爱都交给你

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的情感 verb - 爱
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 做梦
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻 verb - 亲吻
heavenly /ˈhɛv.ən.li/ B2	adjective - 天堂的；非常美丽的
give /ɡɪv/ A2	verb - 给予
want /wɒnt/ A2	verb - 想要
still /stɪl/ A2	adjective - 静止的
real /rɪəl/ B1	adjective - 真正的
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 远离

重点语法结构

• Wanting your love to come into me

  ➔ 动名词作为主语

  ➔ 这个短语以动名词"Wanting"开头，作为句子的主语。

• Tell me it's love, tell me it's real

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个短语使用命令形式"Tell"来发出命令或请求。

• Because this is where I want to be

  ➔ 关系从句

  ➔ 这个短语包含一个关系从句"where I want to be"，提供关于位置的更多信息。

• I'm giving you all my love

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时"I'm giving"来表示一个正在进行的动作。

• And when you're far away, I still feel it all

  ➔ 条件从句

  ➔ 这个短语包含一个条件从句"when you're far away"，为主句设定条件。