You Got Me Too – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Loving Caliber

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

因为无论你走向何方

我都会随你而去

[音乐]

我不需要除此之外的任何人

我有你，而你也拥有我

我想顺从你的心意

我们可以就这样远走高飞

[音乐]

在周日的午后

[音乐]

我们总能渡过难关

无论面对什么

[音乐]

能带你去的地方是

一个不再令我们恐惧之所

你会明白的

我已沉溺在你那蓝色的眼眸

我们不需要除此之外的任何人，我有你

而你也拥有我

[音乐]

噢

我会接住你

[音乐]

我

[音乐]

是的，我需要你，你不也需要我吗

因为我懂你

你也拥有我

你

[英语]

[Music]

cause where you go

is where i go

[Music]

i don't need nobody else

i got you and you got me too

i wanna do what you want to

we can leave and run away

[Music]

sunday

[Music]

we can always make it through

what we do

[Music]

can take you is

somewhere we won't be scared

you will see

i'm me into your blue eyes

we don't need nobody else i got you

and you got me too

[Music]

oh

i'll catch you

[Music]

me

[Music]

yeah i need it don't you

need me too cause i get you

you got me too

you

重点词汇

词汇	含义
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - 想要
leave /liːv/ A1	verb - 离开
away /əˈweɪ/ A1	adjective - 离开
sunday /ˈsʌndeɪ/ A1	noun - 星期日
scared /skeərd/ A2	adjective - 害怕的
catch /kætʃ/ A2	verb - 抓住
nobody /ˈnəʊbədi/ A2	noun - 没有人
somewhere /ˈsʌmweər/ A2	adjective - 某处

重点语法结构

• Where you go is where I go

  ➔ 关系从句（名词性从句）

  ➔ "Where you go" 在句中充当主语，起到了名词短语的作用。

• I don't need nobody else

  ➔ 双重否定（口语用法）

  ➔ 在歌词中同时使用 "don't" 和 "nobody" 是为了强调或表现非正式风格。

• I wanna do what you want to

  ➔ 'want to' 的缩写与省略

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的缩写；句末的 "to" 代替了 "want to do"。

• We can leave and run away

  ➔ 情态动词 'can'（能力/可能性）

  ➔ "Can" 表示执行某项动作的可能性或自由。

• We can always make it through

  ➔ 短语动词

  ➔ "Make it through" 意为度过或忍受困难的境况。

• Somewhere we won't be scared

  ➔ 一般将来时（否定形式）

  ➔ "Won't" 是 "will not" 的缩写，用于预测未来的状态。

• I'm looking into your blue eyes

  ➔ 现在进行时

  ➔ 描述说话时刻正在进行的动作。

• I'll catch you

  ➔ 将来时 'will'（即时决定）

  ➔ 此处使用 "I'll" 表示承诺或即时的支持提议。