Darling I Do – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Landon Pigg, Lucy Schwartz

歌词与翻译

[中文]

金色的叶子在我眼中看来是褐色的

没有你的世界黯淡无光

天空中的云卷云舒在我眼里显得平淡无奇

没有你的世界黯淡无光

我认识很多人，他们都闭目塞听

他们不像我这样看见你

亲爱的，我看见了

琴键上的音符对我毫无意义

没有你的世界不再歌唱

树上的鸟儿为我陷入沉默

没有你的世界不再歌唱，没有你

我认识很多人，他们都闭目塞听

他们不像我这样看见你

亲爱的，我看见了

亲爱的，我看见了你

我认识很多人，他们都闭目塞听

他们不像我这样……

我认识很多人，他们都闭目塞听

他们不像我这样……

我认识很多人，他们都闭目塞听

他们不像我这样看见你

亲爱的，我看见了

亲爱的，我看见了

亲爱的，我看见了，真的看见了

亲爱的，我看见了

亲爱的，我看见了你

...

[英语]

Golden leaves looked brown to me

The world had less color without you

Shapes in the sky looked plain to my eyes

The world had less color without you

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like I do

Darling, I do

Notes on the keys meant nothing to me

The world didn't sing without you

Birds in the trees fell silent for me

The world didn't sing without you, without you

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like I do

Darling, I do

Darling, I do see you

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like

I know plenty of people with eyes closed

They don't see you like I do

Darling, I do

Darling, I do

Darling, I do, I do

Darling, I do

Darling, I do see you

重点词汇

词汇	含义
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 金色的
leaves /liːvz/ A1	noun - 叶子
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 颜色
shapes /ʃeɪps/ A2	noun - 形状
plain /pleɪn/ B1	adjective - 普通的
plenty /ˈplɛnti/ B1	noun - 充足
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 亲爱的
notes /noʊts/ A2	noun - 音符
keys /kiːz/ A1	noun - 琴键
silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - 安静的
birds /bɜːrdz/ A1	noun - 鸟

重点语法结构

• The world had less color without you

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "had" 是 "have" 的过去式，用于描述过去的状态。

• Notes on the keys meant nothing to me

  ➔ 否定量词

  ➔ 使用 "nothing" 作为宾语否定了动词 "meant"，表示完全没有意义。

• I know plenty of people with eyes closed

  ➔ 量词 'Plenty of' + 介词短语

  ➔ "Plenty of" 表示 "许多"，"with eyes closed" 修饰名词 "people"。

• They don't see you like I do

  ➔ 比较 'Like' / 代动词

  ➔ "Like I do" 是一个比较从句，其中的 "do" 是代动词，用于避免重复 "see you"。

• The world didn't sing without you

  ➔ 过去否定式

  ➔ 助动词 "did" 加上 "not" 构成动词 "sing" 的过去否定式。

• Birds in the trees fell silent for me

  ➔ 主语 + 动词 + 形容词

  ➔ 动词 "fell" 在此处作为系动词，将主语 "birds" 与 "silent" 的状态连接起来。

• Darling, I do see you

  ➔ 强调助动词 'Do'

  ➔ 在动词 "see" 前使用 "do" 来增强语气的强调。