GREENGREEN – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CORTIS

歌词与翻译

[中文]

出界了

好

再来一次

什么？

射门！

射门！

那是当然

我一直相信你

反击！

好

他们要你待命！- JUHOON，待命！

噢，假的！

脑门小卡

噢，“脑门”听起来不错

-我们的歌词里有“头” - -没错

乌贼

额头小卡

你的额头皱纹太多了

知道了

这样不行

六，七，八

嗯？

五，六，七，八

搞定

我好累

发生什么了？

噢，是个球

我还在想你们怎么- 突然间就抱在一起了

达阵！

我会挡住一切

就在那里

好

你没事吧？

橄榄球！

漂亮

达阵

你以为你是 NFL 球员吗？

没关系

不就是这样做的吗？

对

就是这样做的

CORTIS 的 JAMES！

CORTIS 的 JAMES！

JAMES！

进球了！

进球了！

你为什么要用手去抓？

谢谢

我们本来打算之后去打篮球的

但我觉得没戏了

JUHOON！

JUHOON！

JU...

-没门 - -没门

没门

CORTIS 的 JAMES！

他没射中

他为什么要躲开那个？

耶！

[英语]

That's out

Okay

One more time

What?

Shoot!

Shoot!

Of course

I believed in you

Counter!

Okay

They want you on standby! JUHOON, stand by!

Oh, fake!

Top-of-head photo card

Oh, top-of-head sounds nice

-We have "head" in our lyrics -Exactly

Squid

Forehead photo card

Your forehead wrinkles are too much

Got it

This won't do

Six, seven, eight

Huh?

Five, six, seven, eight

Done

I'm so tired

What's going on?

Oh, it's a ball

I was wondering why you guys were suddenly hugging each other

Touchdown!

I'll block everything

Right there

Okay

You good?

Rugby!

Nice

Touchdown

What are you, an NFL player?

It's fine

Isn't this how you do it?

Yeah

This is how you do it

CORTIS's JAMES!

CORTIS's JAMES!

JAMES!

Goal!

Goal!

Why are you grabbing it with your hands?

Thank you

We were going to play basketball after this

but I don't think that's happening

JUHOON!

JUHOON!

JU...

-No way -No way

No way

CORTIS's JAMES!

He missed it

Why's he dodging that?

Yeah!

重点词汇

词汇	含义
believed /bɪˈliːvd/ A2	verb - 相信
counter /ˈkaʊntər/ B1	verb - 反击
standby /ˈstænd.baɪ/ B2	noun - 待命
fake /feɪk/ A2	adjective - 假的
forehead /ˈfɔːr.hed/ B1	noun - 前额
wrinkles /ˈrɪŋ.kəlz/ B1	noun - 皱纹
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 累
hugging /ˈhʌɡ.ɪŋ/ A2	verb - 拥抱
touchdown /ˈtʌtʃ.daʊn/ B2	noun - 触地得分
block /blɒk/ A2	verb - 阻挡
goal /ɡoʊl/ A1	noun - 进球
grabbing /ˈɡræb.ɪŋ/ A2	verb - 抓
dodging /ˈdɒdʒ.ɪŋ/ B2	verb - 躲闪
missed /mɪst/ A2	verb - 错过

重点语法结构

• I believed in you

  ➔ 一般过去时

  ➔ "Believed" 表示过去完成的一个动作。

• They want you on standby!

  ➔ 使役结构

  ➔ "Want you on" 表示主语希望某人处于某种状态。

• Your forehead wrinkles are too much

  ➔ 与不可数名词连用的量词 'too much'

  ➔ "Too much" 在此用于描述某种性质的过度程度。

• I was wondering why you guys were suddenly hugging

  ➔ 间接疑问句中的过去进行时

  ➔ "Was wondering" 为反思性想法设定了过去语境。

• I'll block everything

  ➔ 一般将来时

  ➔ "Will" 表示自发的决定或行动的承诺。

• Isn't this how you do it?

  ➔ 否定疑问句

  ➔ "Isn't" 用于寻求对预期的确认。

• I don't think that's happening

  ➔ 表示未来安排的现在进行时

  ➔ "That's happening" 使用现在进行时来指代预定事件。

• Why's he dodging that?

  ➔ 现在进行时的 Wh- 疑问句

  ➔ "Why's he dodging" 询问当前正在进行的动作背后的原因。