GREENGREEN – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CORTIS

歌词与翻译

[中文]

噢，这是谁呀？

我觉得他是最帅的那一个

[AMOEBA MUSIC 采访室]

[那另外两个呢？]

[-$5.00]

噢，原来是这样运作的

我们这里有

让我看看……

好吧

[购物开始！（预算：$70）]

我通常喜欢逛逛玩具区

那里有几样挺有意思的东西

[你在找什么] - 这是个秘密

我不会告诉你的

是个秘密

[有所发现]

Dominic Fike

那张专辑

是最近才发行的

这张是旧专辑

我觉得他们没有 Mk.gee 的专辑

Mk.gee 的刚才在那边

《Two Star & The Dream Police》

那里没有

[扫视……]

[直接询问]

那张紫色的 Stevie Wonder 专辑呢？

我忘了专辑名字了

你刚才查过这里了吗？

我觉得就只有这些了

好吧

[继续购物]

[选好了]

噢……！

[他一直在找的那张专辑]

谢谢

[超出预算了……]

[下一组受访者]

[拍照时间]

哈——嗯

哈——嗯

你弄好了吗？

[出不来]

[最后又试了一次]

你的 V 字手势是这样做的

这是 V……

出去

1秒钟

出

[这次成功了]

你看不见我的眼睛

他怎么了？

我做不到这个

[纠结买什么……] - 在 AMOEBA 的 70 美元预算……

啊，至于衣服的话

我在 AMOEBA 没买太多

[买衣服]

你要买什么吗？

我想买点什么

这个值 60 美元吗？

它看起来确实不错

我是该买这一件

还是这两件呢？

单这一件就要 70 美元了

这是限量版

[不能错过]

你一定要买那个

真的吗？

这是限量版

你一定要买下来

我要买这一张

我要买这个

还有这个

我自己付钱

我还是没法决定

我……无法决定我想买什么

模型手办看起来也挺可爱的

但我对模型手办

了解不多

我不确定哪个是什么

不过大部分角色我还是认识的

买张黑胶唱片会感觉很有意义

我确实有一台黑胶唱机

啊，还有一张我想要的专辑

在这里没找到

这音乐让我感觉好急啊

J-POP（日本流行音乐）区域在哪里？

我忘了说谢谢了

抱歉先生，谢谢你

不在这里

我在日本音乐区

没看见那张专辑

我有张想买的专辑

里面有首歌叫《wonder2》

我真的很喜欢那张专辑

或者我该买那个相框？

[JUHOON 想要的相框]

工作室里有两个

我知道

当然

我搞定了

就这一张，Oasis 的

[超出预算] - 我会自己付这部分的钱

[英语]

Oh, who is this?

I think he's the best-looking one

[AMOEBA MUSIC interview room]

[What about the other two?]

[-$5.00]

Oh, that's how it works

We have it here

Let's see...

Okay

[Shopping begins! (Budget : $70)]

I usually like looking at toys

There were a few interesting items

[What are you looking for] That's a secret

I'm not going to tell you

It's a secret

[Found something]

Dominic Fike

That album

was released very recently

This is an old album

I don't think they have Mk.gee

Mk.gee was back there

'Two Star & The Dream Police'

It wasn't there

[Glance...]

[Asking right away]

That purple Stevie Wonder album?

I forgot the title

Did you already look in here?

I think this is all of it

Okay

[Shopping resumes]

[Made his choice]

Oh...!

[The album he was looking for]

Thank you

[Over the budget...]

[Next interview team]

[Photo time]

Haaammm

Haaaammm

Are you done?

[Not coming out]

[Ends up trying again]

Your V looks like this

This is a V...

Get out

1 second

Out

[Succeeds this time]

You can't see my eyes

What's up with him?

I can't do this

[Wondering what to buy...] 70 from AMOEBA...

Ah, but as for clothes

I didn't buy that much from AMOEBA

[Shopping for clothes]

Are you gonna buy anything?

I want to buy something

Is this going to be worth $60?

It does looks nice

Should I get this one

or these two?

This is $70 by itself

It's a limited edition

[Can't let that pass]

You have to get that

I do?

It's a limited edition

You have to get that

I'll buy this one

I'll get this one

and this one

I'll pay with my money

I still can't decide

I... can't decide what I want to buy

The model figures look cute too

But I don't know

that much about model figures

I'm not sure what's what

I know most of the characters, though

Buying an LP would feel meaningful

I do own an LP player

Ah, there was another album I wanted

I couldn't find it here

The song is making me hurry

Where is the J-POP section?

I forgot to say thank you

Sorry sir, thank you

It's not here

I'm in the JAPAN section

I don't see it

I had an album I wanted

It has a song called 'wonder2'

I really like that album

Or should I get that frame?

[The frame JUHOON wanted]

Two in the studio

I know

Of course

I'm done

Just the one, Oasis

[Over the budget] I'll pay for this myself

重点词汇

词汇	含义
interesting /ˈɪntrəstɪŋ/ A2	adjective - 有趣的
secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密
recently /ˈriːsntli/ B1	adjective - 最近
album /ˈælbəm/ A2	noun - 专辑
budget /ˈbʌdʒɪt/ B1	noun - 预算
hurry /ˈhʌri/ A2	verb - 匆忙
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 决定
limited /ˈlɪmɪtɪd/ B1	adjective - 有限的
edition /ɪˈdɪʃn/ B2	noun - 版本
meaningful /ˈmiːnɪŋfl/ B2	adjective - 有意义的
characters /ˈkærəktərz/ A2	noun - 人物
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 衣服
model /ˈmɒdl/ A2	noun - 模型
figures /ˈfɪɡjərz/ B1	noun - 人偶
studio /ˈstjuːdiˌoʊ/ A2	noun - 工作室

重点语法结构

• I think he's the best-looking one

  ➔ 形容词最高级

  ➔ 使用 "best-looking" 将一个人与组中的其他人进行比较。

• That's how it works

  ➔ 使用 'how' 的名词性从句

  ➔ 结构 "how it works" 解释了一个过程的方式或系统。

• I'm not going to tell you

  ➔ 使用 'be going to' 表示未来意图

  ➔ 使用 "not going to" 来表达不执行某项行动的坚定决定。

• Did you already look in here?

  ➔ 问题中现在完成时与一般过去时的对比

  ➔ 使用一般过去时 "Did you look" 来询问过去完成的动作。

• You can't see my eyes

  ➔ 表示无能力的助动词 'can't'

  ➔ 这里 "can't" 描述了对方在物理上无法执行观看这一行为。

• I didn't buy that much from AMOEBA

  ➔ 数量词: 'that much'

  ➔ "That much" 作为限定词，表示程度或数量不高。

• Is this going to be worth $60?

  ➔ 使用 'worth' 的谓语形容词

  ➔ "Worth" 在这里用作形容词，以表达物体的货币价值。

• It's a limited edition

  ➔ 带有前置修饰语的短语

  ➔ "Limited" 作为前置修饰语，用于指定物品的版本类型。