What You Want – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: CORTIS

歌词与翻译

[中文]

撞碎，撞击，摇滚，碾碎

噢，拿走你想要的

钱，帅气，名誉，爱，还有什么？

噢，拿走你想要的

生活太快，忍耐够了，已经够了

(你想要什么？！)

我想看遍整个世界，

盖章我的护照——(你想要什么？！)

好吧，额头上的血还未干时就定下的计划

(你想要什么？！)

寻找梦想，离开家，为了我们来这里的目的

撞碎，撞击，摇滚，碾碎

噢，拿走你想要的

钱，帅气，名誉，爱，还有什么？

噢，拿走你想要的

适可而止不够满足

喝下去，哟，就像河马

闻起来像少年，就像涅槃乐队

喊出来，哟，因为我们想要

那正是我们都在寻找的

那正是我们都在寻找的

那正是我们都在寻找的

那正是我们都在寻找的—

(一，二，三) 为了

与其回去

还不如翻过围墙

(你想要什么？！)

我想要让心再次跳动的东西，

我的心脏

(你想要什么？！)

夜晚，像清晨配送一样新鲜的歌，我需要那个

(你想要什么？)

我想要整个世界

醒来意识到

有些人想要（这个）

有些人想要（那个）

我也是，17年来

追逐过的爱情

追逐过的名誉

所以现在我想让整个世界

知道我的名字

撞碎，撞击，摇滚，碾碎

噢，拿走你想要的

钱，帅气，名誉，爱，还有什么？

噢，拿走你想要的

适可而止不够满足

喝下去，哟，就像河马

闻起来像少年，就像涅槃乐队

喊出来，哟，因为我们想要

那正是我们都在寻找的

那正是我们都在寻找的

那正是我们都在寻找的—

(一，二，三) 为了

[韩语]

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take what you want

돈, 멋, 명예, Love and what?

Ooh Take what you want

Life’s too fast, 뭘 더 참아, 이젠 됐어

(What you want?!)

I want to see the whole world,

도장 찍어, 나의 passport (What you want?!)

Well, 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보

(What you want?!)

바라던 걸 찾아 집을 떠나 what we came for

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take what you want

돈, 멋, 명예, Love and what?

Ooh Take what you want

적당히로는 배가 차지 않아

들이켜, yuh, 마치 하마

Smelling like a teen, 마치 Nirvana

소리쳐, yuh, cause we wanna

That’s what we all looking for

That’s what we all looking for

That’s what we all looking for

That’s what we all looking-

(One, Two, Three) For

난 걍 돌아갈 바엔 바로

넘어버려 담장

(What you want?!)

난 원해 다시 뛰게 할 무언갈,

나의 심장

(What you want?!)

야밤, 새벽 배송 같은 fresh song, I need that

(what you want?)

I want the whole world

to wake up and realize

Some people want (this)

Some people want (that)

나도 똑같아 17년 평생

쫓았었던 Love

쫓았었던 Fame

So now I want the whole world

to know my name

Crash, Smash, Rock, Mash up

Ooh Take what you want

돈, 멋, 명예, Love and what?

Ooh Take what you want

적당히론 배가 차지 않아

들이켜, yuh, 마치 하마

Smelling like a teen, 마치 Nirvana

소리쳐, yuh, cause we wanna

That’s what we all looking for

That’s what we all looking for

That’s what we all looking-

(One, Two, Three) For

重点词汇

词汇	含义
want /wɒnt/ A1	verb - 想要或希望某物
take /teɪk/ A1	verb - 拿走或接受某物
crash /kræʃ/ A2	verb - 猛烈碰撞或突然失败 noun - 猛烈碰撞或电脑故障
smash /smæʃ/ B1	verb - 猛烈破碎成碎片 noun - 破碎行为或成功
rock /rɒk/ A1	verb - 前后摇动或打扰 noun - 一种类型的音乐或大石头
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的爱意感觉 verb - 感受到深厚的爱意
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球行星或所有人
passport /ˈpæspɔːrt/ B1	noun - 旅行身份证明文件
plan /plæn/ A2	noun - 做某事的详细计划 verb - 准备计划或意图
heart /hɑːrt/ A2	noun - 泵血器官或情感
song /sɔːŋ/ A1	noun - 有歌词的音乐作品
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - 新的或干净的
fame /feɪm/ B1	noun - 被知晓或认可的状态
name /neɪm/ A1	noun - 用来识别某人的单词或短语 verb - 命名或识别
wake /weɪk/ A2	verb - 停止睡眠或使觉醒
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 意识到或实现

重点语法结构

• Life’s too fast, 뭘 더 참아, 이젠 됐어

  ➔ 现在进行时 + 缩写

  ➔ 'Life’s' 是 'life is' 的缩写，'too fast' 表示现在进行时，描述正在进行的情况。

• I want to see the whole world,

  ➔ 现在简单时 + 'to' 不定式

  ➔ 动词 'want' 后接 'to' 不定式 'to see'，表达愿望或意图。

• Well, 이마에 피도 안 말랐을 때 계획한 행보

  ➔ 过去时 + 时间从句

  ➔ 短语 '이마에 피도 안 말랐을 때' 作为时间从句，指出计划行为在过去何时发生。

• That’s what we all looking for

  ➔ 缩写 + 现在进行时

  ➔ 'That’s' 是 'that is' 的缩写，'looking for' 是现在进行时，表示正在进行的动作。

• 난 걍 돌아갈 바엔 바로 넘어버려 담장

  ➔ 条件从句 + '바엔'

  ➔ 短语 '돌아갈 바엔' 是条件从句，意为 '如果我回去'，表达假设情况。

• Some people want (this) / Some people want (that)

  ➔ 现在简单时 + 宾语代词

  ➔ 动词 'want' 在现在简单时中使用，宾语代词为 '(this)' 和 '(that)'，表示不同的偏好。