GO! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CORTIS
• 专辑: COLOR OUTSIDE THE LINES

歌词与翻译

[中文]

我们不需要其他的标记

用绿色的灯光把城镇涂满

全力加速，就像骑自行车一样

我只想抓住机会

看我冲刺，冲啊冲啊冲啊冲啊冲啊

我只想抓住机会

看我冲刺，冲啊冲啊冲啊冲啊冲啊

我只想抓住机会

带来全新的节拍

带来全新的热门

带来全新的曲谱

我们制造全新的…

带来全新的节拍

带来全新的热门

带来全新的曲谱

我在全新的…

我们穿着低腰裤冲进录音棚，出发啦

滴滴答答，像泄漏的排水口

呼喊新潮流，如同海神波塞冬

Martin（太燃了）来玩这个节拍（太燃了）

把录音棚点亮，让夜晚亮如白昼

今天我们创作了一首，曲子棒得惊人

提升音量，这首歌强劲轰炸，震撼全城

我们不需要其他的标记

用绿色的灯光把城镇涂满

全力加速，就像骑自行车一样

我只想抓住机会

看我冲刺，冲啊冲啊冲啊冲啊冲啊

我只想抓住机会

看我冲刺，冲啊冲啊冲啊冲啊冲啊

我只想抓住机会

从小我就是邻里的怪咖

从八年级起，我脑中就有明星梦

戴上我们的帽子，开启新纪元，继续前行

年长的人看到我们会竖起大拇指

看我，我要狂吐歌词

砰砰作响，我进入热曲模式

想要像杀手一样制造热曲，于是我重新装填

咔咔装填，呃呃，重新装填

一看到信号，我立刻嗖地投出，像罚球一样划破空气

我们不需要其他的标记

用绿色的灯光把城镇涂满

全力加速，就像骑自行车一样

我只想抓住机会

看我冲刺，冲啊冲啊冲啊冲啊冲啊

我只想抓住机会

看我冲刺，冲啊冲啊冲啊冲啊冲啊

我只想抓住机会

带来全新的节拍

带来全新的热门

带来全新的曲谱

我们制造全新的…

带来全新的节拍

带来全新的热门

带来全新的曲谱

我在全新的…

[英语]

We don’t need any other sign

Paint the town with the green lights

Pedal to the metal, like a bike

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

We make the new sh-

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

I’m on the new sh-

Pull up to the studio with our pants low, here we go

Drippy, just like a drain that’s leaky

Callin’ a new wave, like Poseidon

Martin (That’s so fire) Play that beat (That’s so fire)

Lit up the studio, make night bright as day

We made one today and this track is so sick

Bring the levels up, this song kicks, it runs the city

We don’t need any other sign

Paint the town with the green lights

Pedal to the metal, like a bike

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

Ever since I was little I been the neighborhood weirdo

Pop star in my mind all the way back in 8th grade

Got our caps on lock, enter a new era and push on

When the olds see us they give us a thumbs up

Watch me, I’m gon’ spit it

Pop n pop, I'm in hit mode

Wanna make a hit like a hitman so I reload

Chk-chk reload, uh uh, reload

Soon as I see the signal I go swish like a free throw

We don’t need any other sign

Paint the town with the green lights

Pedal to the metal, like a bike

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

watch me go, go, go, go, go, go

I just gotta get it

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

We make the new sh-

Bring the new beat

Bring the new hit

Bring the new sheet

I’m on the new sh-

重点词汇

词汇	含义
new /nuː/ A1	adjective - 新的
beat /biːt/ B1	noun - 节拍 verb - 敲打
hit /hɪt/ B1	noun - 热门歌曲 verb - 击打
paint /peɪnt/ A2	verb - 油漆、绘画
green /ɡriːn/ A1	adjective - 绿色的
lights /laɪts/ A1	noun - 灯光
pedal /ˈpɛdəl/ B1	noun - 踏板 verb - 踩踏板
metal /ˈmɛtəl/ B1	noun - 金属
studio /ˈstjuːdi.oʊ/ B2	noun - 录音室
track /træk/ B1	noun - 曲目
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - 城市
signal /ˈsɪɡ.nəl/ B1	noun - 信号
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 verb - 开火、解雇
bright /braɪt/ A2	adjective - 明亮的
sick /sɪk/ B2	adjective - 很棒（俚语）
wave /weɪv/ B1	noun - 波浪、潮流
drippy /ˈdrɪp.i/ C1	adjective - 炫酷（俚语）
leaky /ˈliː.ki/ B1	adjective - 漏水的
caps /kæps/ B2	noun - 帽子（俚语指“谎言”）
era /ˈɪə.rə/ B2	noun - 时代

重点语法结构

• We don’t need any other sign

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时在这里用于表达一般真理或习惯性动作："We ""don't"" need any other sign"，意思是这种情况在这个语境中总是正确的。

• Pedal to the metal, like a bike

  ➔ 使用 'Like' 的比喻

  ➔ 比喻使用 "like" 来比较两个不同的事物："Pedal to the metal,""like"" a bike"，强调了隐喻上的相似性。

• I just gotta get it

  ➔ 情态动词 'Got to' (必须)

  ➔ 情态动词 "gotta" (意思是必须或不得不) 表示义务或必要性："I just""gotta"" get it"，表明强烈的决心。

• Bring the new beat

  ➔ 祈使句

  ➔ 祈使语气用于直接给出命令或请求："""Bring"" the new beat"，指示某人采取行动。

• Ever since I was little I been the neighborhood weirdo

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ 现在完成进行时表示从过去开始并持续到现在的动作："Ever since I was little I""been"" the neighborhood weirdo"，强调持续时间。

• Pop star in my mind all the way back in 8th grade

  ➔ 用于状态或想象的一般现在时

  ➔ 一般现在时在这里用于精神状态或想象情景："""Pop star"" in my mind all the way back in 8th grade"，指过去记忆与当前的相关性。

• Soon as I see the signal I go swish like a free throw

  ➔ 状语从句 ('Soon As' 相当于 'As Soon As')

  ➔ 时间状语从句连接两个动作："""Soon"" as I see the signal I go..."，意思是看见信号后立即。

• Wanna make a hit like a hitman so I reload

  ➔ 条件结构 ('So' 表示结果)

  ➔ "So" 表示结果或后果："Wanna make a hit like a hitman""so"" I reload"，将动作与其结果联系起来。

• Lit up the studio, make night bright as day

  ➔ 使用 'As...As' 的隐喻

  ➔ 隐喻在没有 'like' 或 'as' 的情况下比较两个事物，但这里 "as...as" 等同它们："make night bright""as"" day"，产生强烈的形象。

• Drippy, just like a drain that’s leaky

  ➔ 使用 'That’s' 的关系从句

  ➔ 关系从句提供额外信息："just like a drain ""that’s"" leaky"，描述排水管的一个特点。