FaSHioN – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CORTIS
• 专辑: COLOR OUTSIDE THE LINES

歌词与翻译

[中文]

我的T恤，5块钱

我的裤子，1万韩元

我的视野，价值亿万

像贝索斯一样，万亿身家

东庙，嗨

弘大，嗨

我让它们出名

我称之为，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

我的T恤，5块钱

我的裤子，1万韩元

来吧，走吧

时尚，时尚

安建浩，无论你怎么说我的衣服

我坚持我的立场

我Fruits愿望清单上的腰带

现在在我腰上

抱歉，我奶奶

你最近为什么不来

亲爱的东庙奶奶

我是说我在飞机上

在洛杉矶完成了专辑

回来时看起来很酷

恢复我的风格

外币对话，汇率每天上涨

二手店的发现让我看起来很新鲜

伙计们，上车，赶紧走

“复古耶稣”

东庙是我们聚集的地方，像研讨会一样

弘大是我们聚集的地方，我们开始行动

向清潭洞的中心扩散

队伍在路上，但我们不能结束

我的T恤，5块钱

我的裤子，1万韩元

我的视野，价值亿万

像贝索斯一样，万亿身家

东庙，嗨

弘大，嗨

我让它们出名

我称之为，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

我的T恤，5块钱

我的裤子，1万韩元

来吧，走吧

时尚，时尚

心跳加速

一眼就看中

二手店大师

3万韩元的轰炸机夹克

感觉像摇滚明星

是Met Gala时间了，走吧

顶级设计师，

弘大激发了他们的灵感，时尚

来试试吧

东庙的生活教我

如何磨练我的能量

冲撞坑方法绝对

学学，学学

你最好赶快学

从衣服的坟墓中复活

复古耶稣，复活了

东庙是我们聚集的地方，像研讨会一样

弘大是我们聚集的地方，我们开始行动

向清潭洞的中心扩散

队伍在路上，但我们不能结束

我的T恤，5块钱

我的裤子，1万韩元

我的视野，价值亿万

像贝索斯一样，万亿身家

东庙，嗨

弘大，嗨

我让它们出名

我称之为，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

时尚，时尚

[英语]

My tee, 5 bucks

My pants, 10,000 won

My vision, billions

Trillions like Bezos

Dongmyo, Wassup

Hongdae, Wassup

I make them famous

I call that, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

My tee, 5 bucks

My pants, 10,000 won

Let’s get it, Let’s go

Fashion, Fashion

AN KEONHO, no matter what you say about my clothes

I hold my ground

The belt from my Fruits wish list

Now on my waist

Sorry my granny

Why don’t you come lately

Dear Dongmyo granny

I mean I’m on a plane

Finished the album in LA

Came back looking fly

back on my swag

Foreign money talk, exchange rate daily up

Thrift shop finds got me looking fresh

Pull up boys, scraping away

'Vintage Jesus'

Dongmyo’s where we gather, like a seminar

Hongdae’s where we gather, we set it off

To the heart of Cheongdam-dong, spreading out

Squad is on the way but we can’t wrap it up

My tee, 5 bucks

My pants, 10,000 won

My vision, billions

Trillions like Bezos

Dongmyo, Wassup

Hongdae, Wassup

I make them famous

I call that, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

My tee, 5 bucks

My pants, 10,000 won

Let’s get it, Let’s go

Fashion, Fashion

Hearts pop pop out

One look and cop cop

Thrift shop master

30,000 won bomber

Feel like rockstar

It’s Met Gala time, Let’s go

Top Designers,

Hongdae got them inspired, Fashion

Come and try

Dongmyo life teaches me

How to hone my energy

Mosh Pit method definitely

Learn it, learn it

You better hurry and learn it

From the graves of clothes we’re revived

Vintage Jesus, came alive

Dongmyo’s where we gather, like a seminar

Hongdae’s where we gather, we set it off

To the heart of Cheongdam-dong, spreading out

Squad is on the way but we can’t wrap it up

My tee, 5 bucks

My pants, 10,000 won

My vision, billions

Trillions like Bezos

Dongmyo, Wassup

Hongdae, Wassup

I make them famous

I call that, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

Fashion, Fashion

重点词汇

词汇	含义
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 愿景, 视力
famous /ˈfeɪməs/ B1	adjective - 著名的
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面 verb - 降落
waist /weɪst/ A2	noun - 腰
fly /flaɪ/ B1	adjective - 时髦的 verb - 飞
fresh /freʃ/ A2	adjective - 新鲜的
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B2	adjective - 复古的
gather /ˈɡæðər/ A2	verb - 聚集
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 能量
method /ˈmɛθəd/ B1	noun - 方法
revived /rɪˈvaɪvd/ B2	verb - 复活
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B2	adjective - 受启发的
designer /dɪˈzaɪnər/ B1	noun - 设计师
honing /ˈhoʊnɪŋ/ C1	verb - 磨练
album /ˈælbəm/ A2	noun - 专辑

重点语法结构

• My tee, 5 bucks

  ➔ 省略 – 省略了动词“花费”或“是”。

  ➔ 省略了动词“花费”，意思是“我的T恤**花**5美元”。

• I make them famous

  ➔ 使役动词结构：make + 宾语 + 形容词。

  ➔ "make" 表示导致变化，即“我使他们**出名**”。

• I hold my ground

  ➔ 惯用语 – “hold my ground”意为坚持立场，不退缩。

  ➔ "hold" 是字面意思，但 "my **ground**" 是比喻，指自己的立场。

• I mean I’m on a plane

  ➔ 由 “I mean” 引导的插入句，用于说明或纠正。

  ➔ "I mean" 表示“**我的意思是**，我在飞机上”，用来澄清。

• Finished the album in LA

  ➔ 省略句 – 过去分词省略主语。

  ➔ 主语可从上下文推断为“我/我们”，即“**我/我们**在洛杉矶完成了专辑”。

• Came back looking fly

  ➔ 分词短语 – “looking” 为现在分词，修饰主语。

  ➔ "Came back" 为主要动词，"looking **fly**" 描述返回时的状态——“他们返回时**很炫**”。

• You better hurry and learn it

  ➔ 情态结构 – “had better”的缩写形式，表达建议或紧急性。

  ➔ "You **better**" 等同于 "You **had better**"，提醒对方尽快行动。

• From the graves of clothes we’re revived

  ➔ 被动语态 – “we’re revived” 意为“我们被复活”。

  ➔ "revived" 为过去分词，与 “are” 组合，表示主语 “我们” 被动地 “被复活”。

• Pull up boys, scraping away

  ➔ 祈使动词 + 现在分词短语作状语。

  ➔ “Pull up” 为命令式，“scraping away” 描述行为方式，即“上来，兄弟们，**刮掉**”。