not a romantic scene – 英语/中文 双语歌词

• 作者: CORTIS

歌词与翻译

[中文]

我刚在YouTube上看了

然后弹了一下

开始吧

-你想让我弹一遍吗？- -对

好

-这就是你之前在弹的那首吗？- -对

我吗？我是自学的

教我一首吧

-嗯？- -我弹给你听

教我一首吧

你想让我教你？

噢，这首

我教你这首

哪一首？

不，我不想学那首

-噢，这首？- -对

就是这首

-你挺有天赋的- -下一句

然后是升C

-你很有才华- -我有才华

我只要努力就会弹得很好，只是我不愿意

你说得对

五，六，七，八

不对

-如果不两只手一起弹，就很乱- -你得把节奏搞错

我是说，你得跟上节奏

这样对吗？

这样不行

你坐这儿

好

这看起来太浪漫了

这样我们的手臂就不会缠在一起

就这样

开始吧

你挺不错的

接下来的，接下来的

从高八度开始

[英语]

I just watched it on YouTube

and played it

Let's go

-You want me to play it? -Yeah

Okay

-Is that what you were playing earlier? -Yeah

Me? I'm self-taught

Teach me a piece

-Huh? -I'll play it for you

Teach me a piece

You want me to teach you?

Oh, this

I'll teach you this one

Which one?

No, I don't want that

-Oh, that? -Yeah

This one

-You're good -Next

And then C-sharp

-You've got talent -I've got talent

I'm good when I try, I just don't

You're right

Five, six, seven, eight

No

-It's confusing if I don't use both hands together -You need to keep the rhythm wrong

I mean, you need to keep the rhythm right

Is this right?

This won't do

You sit here

Okay

This looks way too romantic

This way our arms won't get tangled

There we go

Let's go

You're pretty good

Next, next, next

From an octave higher

重点词汇

词汇	含义
self-taught /ˌselfˈtɔːt/ B2	adjective - 自学的 (zì xué de)
piece /piːs/ A2	noun - 乐曲 (yuèqǔ)
talent /ˈtælənt/ B1	noun - 天赋 (tiānfù)
confusing /kənˈfjuːzɪŋ/ B1	adjective - 令人困惑的 (lìng rén kùnhuò de)
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏 (jiézòu)
romantic /roʊˈmæntɪk/ B1	adjective - 浪漫的 (làngmàn de)
tangled /ˈtæŋɡəld/ B2	adjective - 缠结的 (chánjié de)
octave /ˈɒktəv/ C1	noun - 八度 (bā dù)
teach /tiːtʃ/ A1	verb - 教 (jiāo)
play /pleɪ/ A1	verb - 演奏 (yǎnzòu)
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 更高的 (gèng gāo de)