GREENGREEN – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: CORTIS

歌词与翻译

[中文]

怎么回事！

怎么回事！

为什么这个这么难？

等一下...

我想试着打远一点

- 请小心！ - - 好的！

诶？怎么了

为什么打不出去？

这个为什么这么难啊？

是因为你想用力打 - 要轻一点打

- 是吗？ - - 是的

我再试最后一次

我来帮你

- 太好了 - - 请注意前方

不用了

他没球了吗？

那边有很多球

我想试着打一下

啊，要我教你吗？

我觉得我能打中

我学过

虽然没怎么系统学过

握把像这样

这里像这样

- 这样吗？ - - 嗯，就这样

这样拿着

这样~

把重心移过去

对吗？

是这样吧？

不对吗？

就是这个

Let's go

而且我幼儿园的时候学过

感觉很不舒服

请小心

我不知道该怎么做

刚才很接近了吧？

所以我才说我学过啊

我觉得我更擅长用力打

我试着用力打一次

哎呀

我看大概得五次

一次

三次

是四次吗？

大家都鼓掌...

一次就进去了

耶~

一次就打进去了？

哇~

- 惊讶，露出惊讶的表情 - - 还挺有天赋的？

拍到了吗？

好简单

高尔夫也没什么大不了的嘛

[韩语]

뭐야!

뭐야!

왜 어렵지 이게?

잠깐만...

멀리 쳐보고 싶다

- 조심하세요! - 네!

어? 뭐야

왜 안 쳐져?

왜 이렇게 어렵죠 이거?

세게 치려고 해서 그래요 약하게 쳐야 돼

- 그래요? - 네

마지막 한 번만 쳐볼게요

내가 해줄게

- 좋다 - 앞을 조심하세요

아니요

얘 공 없어?

공 저기 많아요

쳐보고 싶은데

아 내가 알려줄까?

나 칠 것 같아

나 배웠어

약간 배운 건 없긴 한데

그립을 이렇게 하고

여기는 이렇게 하고

- 이렇게? - 어, 그렇게

이렇게 하고

이렇게~

무게를 실어서

맞아요?

이거죠?

아니에요?

이거다

레츠 고

또 유치원 때 배웠거든요

불편한데

조심하세요

제가 어떻게 할지 몰라요

가까웠는데?

그러니까 제가 배웠다니까요

나 세게 치는 걸 더 잘하는 거 같아요

세게 쳐볼게요

아이고

내가 봤을 때 다섯 번

한 번

세 번

네 번인가?

다 박수 쳐...

한 번에 했어

예~

한 번에 넣었네?

야~

- 놀랐어, 놀란 표정 - 좀 재능 있는데?

찍혔어요?

쉽다

골프 별거 없네요

重点词汇

词汇	含义
어렵다 eoryeopda Level 1	adjective - 困难 (kùnnán)
멀리 meolli Level 1	adverb - 远 (yuǎn)
조심하다 josimhada Level 2	verb - 小心 (xiǎoxīn)
세게 sege Level 2	adverb - 用力 (yònglì)
약하게 yakhage Level 2	adverb - 轻轻地 (qīngqīng de)
알려주다 allyeojuda Level 2	verb - 告诉 (gàosù)
배우다 baeuda Level 1	verb - 学习 (xuéxí)
그립 geurip Level 3	noun - 握法 (wòfǎ)
무게 muge Level 1	noun - 重量 (zhòngliàng)
유치원 yuchiwon Level 1	noun - 幼儿园 (yòu'éryuán)
불편하다 bulpyeonhada Level 2	adjective - 不舒服 (bù shūfu)
놀라다 nollada Level 2	verb - 惊讶 (jīngyà)
재능 jaeneung Level 3	noun - 才能 (cáinéng)
쉽다 swipda Level 1	adjective - 容易 (róngyì)
골프 golpeu Level 1	noun - 高尔夫 (gāo'ěrfū)