redred bull – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: CORTIS
• 专辑: GREENGREEN

歌词与翻译

[中文]

活动名称吗？

活动名称是

RED

RED

我是来表演 'REDRED' 的

是 Red Bull

[CORTIS with Red Bull]

[@Red Bull] - [Dance Your Style]

[休息室]

太炸了

在那儿跳得好棒啊

喂，这真是...

没法比啊

[零食时间]

[贝果]

ohh

贝果

啊啊

突然间

闻到一股有点酸的味道

所以啊

我还在想“你的贝果坏了”

正这么看着的时候

啊，不是啊

是真的很酸

奶油奶酪

啊，没错

[NY foodstruck] - 那真的很好吃

[NY foodstruck] - 直到现在

[NY foodstruck] - 都还没找到比那个更好吃的贝果

什么呀，在哪儿弄到的

在外面

[奔向贝果]

[心情愉悦]

今天双眼皮变深了呢

[back]

隐约能看到腹肌

意外的小腹肌

但又不是那种完全的 Krump 风格

挺有趣的

[洒出来了...]

什么呀

洒了 Red Bull 吗？

哎呀呀

又闯祸了

嘻嘻嘻

干嘛呢

呃嘿嘿

什么呀

变成幼稚园小朋友了

哈？

你说什么？

诶？

你说什么？

不是啦

老师

什么呀

[练习生时期] - 老师，我出来了

[传达消息]

出来了？

嗯

真的像机器人一样

走路的样子也有点像机器人

真的像机器人

我们走在走廊的时候

我们就在那儿

说着“您好”打招呼

[沙发谈话]

[沙发谈话] - 这个舒服吗？

[沙发谈话] - 挺好的

但感觉不太行

真的吗？

挺舒服的呀

这个不太好

不太行

挺好的

与其买这个

不如买个大点的豆袋沙发

不喜欢

我不喜欢这个

我挺喜欢的

这个腰

简直是那种会把腰坐断的款式啊

就是说啊

我没钱

做不了手术

但能这样躺着不是挺好的吗？

要那样的话直接买床不就好了

说什么呢

这样的话连电视都看不着

电视也看不到了啊

这样看电视不就行了

这样吗？

垂着眼睛看

[这样吗？] - 垂着眼睛看

这样调整一下就能看到了呀

零食这样放

腰不会太疼吗？

- 脖子会断 - - 这样看就行了

对，这样就行

那种情况

应该买椅子啊

[矛与盾] - 不是，这个可以用靠垫这样垫着

诶，什么呀？

[熟悉的声音...] - 不是，怎么了？

[熟悉的声音...] - 不行

[熟悉的声音...] - 别做

[熟悉的声音...] - 这是干嘛

在那儿跳得好起劲

哇，您竟然知道这首歌

喂，别看我们这样

我们也拿过 Melon 第一名呢

[害羞]

[该出发的时间到了]

[最后检查]

[后台]

[我也]

那么，我想拜托一下在座的舞者们

请大家务必配合一下

唯独在这场表演中

如果可以的话，与其坐着

希望能请大家站起来一起享受

[yayyy] - 希望大家能站起来一起享受

这样一定会成为一场精彩的表演

各位，下一位是谁呢？

说谁要登场了？

向大家介绍

大家好

请允许我们打个招呼

一，二，三

大家好，我们是 CORTIS

今天能来到

Dance Your Style

进行这样的表演

真的感到非常荣幸

现场的气氛真的太热烈了，各位

真的很有趣

刚才

又表演了 'REDRED'

就是说啊

看着表演真的非常开心

各位

我们的 'REDRED'

是不是也该听听现场版呢？

大家准备好了吗？

那么以上就是

CORTIS，谢谢大家

[等待决赛中...]

希望今天大家能在这里

通过参与，展现出你们对这些舞者

舞步的共鸣与存在感

[okay]

[Battle 开始]

[下一回合]

[以及最后一首歌...]

站起来吧

[察言观色]

[慢慢地...]

[Battle 结束]

我

我弃权

我干不了

[thank you]

2026年 Red Bull Dance Your Style

大韩民国代表选拔赛

结果是

[祝贺您]

[Battle 后]

啊，我其实想站起来的

但谁都没站起来

我们当时应该站起来的

啊，早知道就站起来了

我很想站起来的

我可是站起来了

我还以为有什么规矩呢

早知道就直接站起来了

当时应该大家一起站起来的

我们什么时候变得这么守规矩了

啊，真后悔没站起来

太后悔了

我一直在犹豫要不要站起来

但后面的人都没动

所以我没敢站

[舞蹈挑战] - 所以现在轮到我面前的人来做动作了

[舞蹈挑战] - 希望三位能分别展示一下各自的招牌动作

[舞蹈挑战] - 好的

[练习中...] - 后面的空间没问题吧？

[练习中...] - 后面的空间还可以吗？

[练习中...] - 好的

要不要我提前教你我的动作？

什么动作？

[take 1]

[再来一次]

那个

要按 8 拍来做，音乐才能对得上

[oops...]

[take 2]

[结束!]

大家好

yessir

Dance Your Style 就这样

圆满结束了

衷心祝贺我们的 Yoonji 님

恭喜您

获得亚军的 Kirin 님

也表现得非常出色

真的非常有型

两位在表演 'FaSHioN' 时

跳得都太棒了

简直到了可以专门向你们致敬（Shout out）的地步

说实话，没错，就是 Shout out 吧

感觉通过 Red Bull 留下了很多美好的回忆

谢谢大家

用手遮住，let's go

[韩语]

행사 이름이요?

행사 이름은

RED

RED

'REDRED' 공연하러 왔어요

Red Bull이에요

[CORTIS with Red Bull]

[@Red Bull] [Dance Your Style]

[대기실]

찢었어

저기서 저렇게 하시네

야 이게...

할 수가 없어

[간식 시간]

[베이글]

ohh

베이글

아아

갑자기

약간 sour한 냄새 나가지고

그래가지고

'너 베이글 상했다'

이렇게 보다가

아 아니구나

엄청 시네

cream cheese

아 맞아요

[NY foodstruck] 그게 진짜 맛있었어요

[NY foodstruck] 아직까지 그거보다 맛있는 베이글을

[NY foodstruck] 찾지 못했어요

뭐야 어디서 났어

밖에 있어

[베이글을 향해]

[기분 좋음]

오늘 좀 쌍커풀 진해졌어요

[back]

복근이 살짝씩 보이는데

은근슬복

근데 또 아예 막 크럼프가 아니야

좀 재밌었어

[흘림...]

뭐야

레드불 흘렸어?

아이고야

또 사고를 쳐버리네

흐히히

뭐하냐

으이흐헤

뭐야

미취학 아동이 돼버렸어

허어?

뭐라고?

어?

뭐라고?

아니야

선생님

뭐야

[연습생 시절] 쌤 나왔어

[소식 전달]

나왔어?

어

진짜 로봇 같다

걸으실 때도 약간 로봇처럼

진짜 로봇 같아

우리 복도 가면

우리 막

안녕하세요 이렇게 인사하는데

[소파 토크]

[소파 토크] 이거 편해?

[소파 토크] 좋은데

근데 좀 별론데

진짜?

좋은데

별로야 이거

별로야

좋은데

이거 살 바에

이따만한 빈백을 사지

싫은데

나 이거 싫어

나 좋은데

이거 허리

아작나는 스타일이잖아

그러니까

나 돈 없어

수술 못해

근데 이렇게 누울 수 있어서 좋지 않아?

그럴 거면 침대를 사지

뭔 소리야

이러면 TV도 못 보고

TV도 안 보이잖아

TV 이렇게 보면 되잖아

이렇게?

눈 내리깔고

[이렇게?] 눈 내리깔고

이걸 이렇게 하면 볼 수 있잖아

과자 이렇게

허리가 너무 아프지 않아?

- 목 나가 - 이렇게 보면 되지

그래 이렇게 하면 돼

그거는

의자를 사지

[창과 방패] 아니야, 이거 쿠션을 잘 이렇게 할 수 있어

어, 뭐야?

[익숙한 소리...] 아니, 왜?

[익숙한 소리...] 안 돼

[익숙한 소리...] 하지 마

[익숙한 소리...] 이게 뭐야

이렇게 하시는데

와 노래 알고 계시네

야 우리 이래 봬도

멜론 1위 했어

[부끄]

[이제 가 볼 시간]

[마지막 체크]

[백 스테이지]

[나도]

자 여기 있는 댄서분들께

한 번만 부탁을 드릴게요

이 무대만큼은

앉아계시는 것보다 가능하다면

서서 같이 즐겨주신다면

[yayyy] 서서 같이 즐겨주신다면

재미난 공연이 될 것 같습니다

누가 나오나요 여러분?

누가 나온다고요?

소개합니다

안녕하세요

인사드리겠습니다

하나 둘 셋

안녕하세요 CORTIS입니다

오늘 이렇게

Dance Your Style

와서 이렇게 공연도 하고

정말 영광스럽고

열기가 너무 좋은데요 여러분

너무 재밌고요

아까 또

'REDRED'가 나와가지고

아 그러니까요

보면서 너무 재밌었습니다

여러분들 또

저희 'REDRED'

라이브로 한번 들어봐야 되지 않겠어요?

여러분 준비 됐습니까?

그럼 지금까지

CORTIS였습니다 감사합니다

[결승전 기다리는 중...]

오늘 여러분들이 이곳에서 함께

이분들의 춤을 공감하고 있다라는 존재감을

드러내 주시길 바라겠습니다

[okay]

[배틀 시작]

[다음 턴]

[그리고 마지막 노래...]

일어나자

[눈치]

[스르륵...]

[배틀 종료]

나

나 기권

나 못해

[thank you]

2026년 Red Bull Dance Your Style

대한민국 대표 선발전

그 결과

[축하합니다]

[배틀 후]

아 저 일어나고 싶었는데

아무도 안 일어나가지고

우리가 일어났어야 돼

아 일어날 걸

일어나고 싶었는데

나는 일어났어

약간 규칙 있는 줄 알았어

그냥 일어날 걸

한 번에 다 일어났어야 했어

우리가 언제 그렇게 규칙 잘 지키는 애들이었다고

아 그냥 일어날걸

너무 후회되네

계속 일어날까 말까 했는데

뒤에 분들이 안 일어나셔서

못 일어났어요

[댄스 챌린지] 그래서 이제 내 앞에 있는 사람이 무브를 해주는 건데

[댄스 챌린지] 세 분은 시그니처 무브를 조금씩 해주시면 좋을 거 같아요

[댄스 챌린지] 네

[연습 중...] 뒤에 스페이스 괜찮으세요?

[연습 중...] 뒤에 공간 괜찮으신가요?

[연습 중...] 네

내 거 알려줄까 미리

뭔데

[take 1]

[한번 더]

그

8박자씩 해야 노래가 딱 맞아서

[oops...]

[take2]

[종료!]

안녕하세요

yessir

Dance Your Style 이렇게

끝이 났습니다

우리 윤지 님 너무 축하드리고요

축하드립니다

준우승하신 기린 님도

너무 멋있었습니다

너무 멋있으셨습니다

저희 'FaSHioN'에 두 분 다

너무 멋있게 춤을 춰주시고

거의 샤라웃이라도 해도 될 만큼

솔직히 맞죠 샤라웃이죠

레드불과 함께 좋은 추억 많이 만드는 것 같습니다

감사합니다

손으로 가려 let's go

重点词汇

词汇	含义
공연 gong-yeon Level 2	noun - 演出
대기실 dae-gi-sil Level 2	noun - 候车室
베이글 be-i-geul Level 1	noun - 百吉饼
냄새 naem-sae Level 2	noun - 气味
복근 bok-geun Level 3	noun - 腹肌
로봇 ro-bot Level 1	noun - 机器人
연습생 yeon-seup-saeng Level 2	noun - 练习生
소파 so-pa Level 1	noun - 沙发
아작나다 a-jak-na-da Level 4	verb - 粉碎
수술 su-sul Level 3	noun - 手术
영광스럽다 yeong-gwang-seu-reop-da Level 5	adjective - 光荣
존재감 jon-jae-gam Level 4	noun - 存在感
결승전 gyeol-seung-jeon Level 3	noun - 决赛
선발전 seon-bal-jeon Level 4	noun - 选拔赛
후회 hu-hoe Level 3	noun - 后悔
준우승 jun-u-seung Level 4	noun - 亚军