SWEAT – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: KISS OF LIFE

歌词与翻译

[中文]

妈妈说我没错，一切尽在掌握

浑身湿透，进入恍惚，身体不会撒谎，不要质疑，热情正在升温

Mm-mm, 当我走过，视线便随之而来, mm-mm, mm-mm

Yeah, 钻石闪耀，镜子里有闪电在跳动，纵身跃入

你知道我喜欢这样，无法躲避，那双眼睛

我会展现出怎样的风采，你等着瞧

现在就在水面上，现在，现在，温度正在升高

完美的里程碑 (我会把它，把它，我会把它)

向下，向下，向下，全速前进

我要成为我想成为的女孩

妈妈说我没错，一切尽在掌握

别让他们看穿你的慌乱 (ah-yah)

你就是那个拥有辣妹轮廓的人 (ah-yah)

如果想要就隐藏它，那火热的女孩点燃它

别让他们看穿你的慌乱 (ah-yah)

你就是那个拥有完美身材曲线的人 (ah-yah)

让他们继续尝试吧

亲吻着那颗连灼烧都无法将其燃尽的心-

我喜欢这个，我喜欢那个

我喜欢，让他们看你大汗淋漓

我喜欢这个，我喜欢那个

我喜欢，汗水顺着背部流淌

从不跌倒，不打滑，手势，眼神

毫不差错，看我步履轻盈，就像这样 (yeah)

噢，你能像那样做吗？

像那样，像那样，像那样

上天眷顾，别试探，向更高的阶段迈进

我保持淡定，依旧保持扑克脸 (注视着我，为我疯狂)

心跳已进入红区，但我还想再来一次，一次，一次

我势在必得

我会展现出怎样的风采，你等着瞧

现在就在水面上，现在，现在，温度正在升高

完美的里程碑 (我会把它，把它，我会把它)

向下，向下，向下，全速前进

我要成为我想成为的女孩 (ooh)

妈妈说我没错，一切尽在掌握

别让他们看穿你的慌乱 (ah-yah)

你就是那个拥有辣妹轮廓的人 (ah-yah)

如果想要就隐藏它，那火热的女孩点燃它

别让他们看穿你的慌乱 (ah-yah)

你就是那个拥有完美身材曲线的人 (ah-yah)

让他们继续尝试吧

亲吻着那颗连灼烧都无法将其燃尽的心-

Uh, 我大汗淋漓，uh, 我在空气中滴落

我说过我会倾盆而下，像这样倾盆而下

我大汗淋漓，uh, 我在滴落，尽情展现

但保持神秘，保持神秘，就像

噢，我表现得如此出色，却被误解

我不急于求成，慢慢来

看我如何让你渴望不已

我是如此，哇

别让他们看穿你的慌乱 (ah-yah)

你就是那个拥有辣妹轮廓的人 (ah-yah)

如果想要就隐藏它，那火热的女孩点燃它 (yeah)

别让他们看穿你的慌乱 (ah-yah)

你就是那个拥有完美身材曲线的人 (ah-yah)

让他们继续尝试吧 (尝试，尝试，尝试)

亲吻着那颗连灼烧都无法将其燃尽的心-

我喜欢这个，我喜欢那个

我喜欢，让他们看你大汗淋漓

我喜欢这个，我喜欢那个 (oh-oh)

我喜欢 (mm)，让他们看你大汗淋漓

...

[韩语]

Mama said I'm right and in control

Wet, trance on, body don't lie, don't question, 달아올라

Mm-mm, when I walk, 시선은 닿아, mm-mm, mm-mm

Yeah, diamonds shinin', 거울 안에 lightning, dive in

You know I like it, like that, 피할 수 없어, 두 눈

The way I put it down, down, down, you'll see

수면 위로 now, now, now, 뜨거워지는 온도

완벽한 milestone (I'ma put it, put it, I'ma put it)

Down, down, down, full speed

I'ma be the girl I wanna be

Mama said I'm right and in control

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one with the baddie silhouette (ah-yah)

원한다면 hide it, that fire girl ignite it

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one, with that body silhouette (ah-yah)

Let them keep on tryin'

붉게 태울 수조차 없는 맘에 kissin' on your-

I like this, I like that

I like, let them see you sweat

I like this, I like that

I like, sweat drippin' down my back

Never trip, don't slip, 손짓, 눈빛

작은 틈 하나 없이 watch me on tip, like it (yeah)

Oh, can you do it like that?

Like that, like that, like that

Blessed me up, don't test, 더 높은 phase

I keep it straight, 또 poker face (시선들이 보여, 날 hype me)

심장은 red zone, but I wanna go again, again, again

I'm about it

The way I put it down, down, down, you'll see

수면 위로 now, now, now, 뜨거워지는 온도

완벽한 milestone (I'ma put it, put it, I'ma put it)

Down, down, down, full speed

I'ma be the girl I wanna be (ooh)

Mama said I'm right and in control

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one with the baddie silhouette (ah-yah)

원한다면 hide it, that fire girl ignite it

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one with that body silhouette (ah-yah)

Let them keep on tryin'

붉게 태울 수조차 없는 맘에 kissin' on your-

Uh, I'm sweatin' out my, uh, I'm drippin' in the air

I said I'd make it rain, make it rain like this

I'm sweatin' out my, uh, I'm drippin', get it on

But keep it under wraps, under wraps, like

Oh, how I make it look so good, I'm misunderstood

서두르지 않아, take it slow

How I make you want it bad

I'm so, whoa

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one with the baddie silhouette (ah-yah)

원한다면 hide it, that fire girl ignite it (yeah)

Don't let them see you sweat (ah-yah)

You the one with that body silhouette (ah-yah)

Let them keep on tryin' (tryin', tryin', tryin')

붉게 태울 수조차 없는 맘에 kissin' on your-

I like this, I like that

I like, let them see you sweat

I like this, I like that (oh-oh)

I like (mm), let them see you sweat

重点词汇

词汇	含义
달아올라 daraolla Level 3	verb - 发热，升温
시선 siseon Level 3	noun - 视线
완벽한 wanbyeokhan Level 2	adjective - 完美的
온도 ondo Level 2	noun - 温度
붉게 bulge Level 2	adverb/adjective - 红红地
태우다 taeuda Level 3	verb - 燃烧
손짓 sonjit Level 3	noun - 手势
눈빛 nunbit Level 3	noun - 眼神
심장 simjang Level 2	noun - 心脏
서두르다 seodureuda Level 3	verb - 匆忙