KISS OF LIFE – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KISS OF LIFE
• 专辑: Sticky

歌词与翻译

[中文]

我们多久会相爱

我们多久会相爱

这是一张车票

宝贝想出去玩吗？

蓝色的棕榈树

他们在叫我们

别挑剔

是的，漫游这个城市

感觉我真是星光闪耀

你是我的摇滚明星

现在听我说

风是甜蜜又咸涩的

就像玛格丽塔

从这里开始

驱车度过这个夏天

你会带我导航吗

我们多久会相爱

（当我第一次看到你，我就飞得好高）

我们多久会相爱

（告诉我告诉我）哦，投入我们的大海，只有我们两个

哦，投入我们的大海，只有我和你

这种奇怪的感觉渐渐融化

粘粘粘粘

爱充满了爆炸的味道

出乎意料的新滋味

懒洋洋的夏日热潮，它还在持续

所以现在听我说

甜心在滴落

就像融化的冰淇淋

从现在开始

留在我心里，亲爱的

你会带我导航吗

我们多久会相爱

（当我第一次看到你，我就飞得好高）

我们多久会相爱

（告诉我告诉我）哦，投入我们的大海，只有我们两个

哦，投入我们的大海，只有我和你

这种奇怪的感觉渐渐融化

粘粘粘粘

即使没有像今天这样的日子再来

我也想一直停留

知道你会让我飞翔

吻别橘色的夕阳

所以说“Yes”

粘粘粘粘

而你就是那个跟得上的

跟得上，跟得上，跟得上我

是的，慢慢来没关系，就像慢动作一样

我会带你去新世界，少年

随你的脚步去哪里，没有限制

那就来我这里，跟随我的引领

我们来吧，走吧

我们多久会相爱

（就像那只蝴蝶，圆圆又圆圆）

我们多久会相爱

（告诉我告诉我）

我喜欢这灿烂的夏日光辉

现在，我们正是

粘粘粘粘

[英语]

How long before we fall in love

How long before we fall in love

Here’s a ticket

Baby wanna go out?

Blue palm trees

They’re calling us

Don’t be picky

Yeah, roam this town

Feel like I’m hot stuff

You’re my rock star

Hear me now

The wind is sweet and salty

Like a Margarita

Here on out

Driving on this summer

Won’t you navigate me

How long before we fall in love

(The moment I saw you, I fly high)

How long before we fall in love

(Let me know let me know) Oh, dive into our ocean, just the two of us

Oh, dive into our ocean, just the two of us

This somehow strange feeling melts away

Sticky sticky sticky sticky

Love got so poppin’ flavor

Unexpected new taste

Languid summer fever, it doesn’t go away

So hear me now

Sweet heart is dripping

Like gelato melting

Here on out

Left on my heart, darling

Won’t you navigate me

How long before we fall in love

(The moment I saw you, I fly high)

How long before we fall in love

(Let me know let me know) Oh, dive into our ocean, just the two of us

Oh, dive into our ocean, just the two of us

This somehow strange feeling melts away

Sticky sticky sticky sticky

Even if there’s no day like today again

I wanna keep on staying

Know you’d make me fly away

Kiss the orange-tinted sunset

So say yeah

Sticky sticky sticky sticky

And you’re the one who’s with it

With it with it with me

Yeah, it’s okay to be slow like slow-motion

I’d take you to the new world so boy

Go wherever your feet take you, there’s no way

Then come to me, follow my lead

Let’s get it yeah

How long before we fall in love

(Like that butterfly, I go round round)

How long before we fall in love

(Let me know let me know)

I like it, dazzling summer light

Right now, we are

Sticky sticky sticky sticky

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
navigate /ˈnæv.ɪ.ɡeɪt/ B1	verb - 找到方向或指引路线
ocean /ˈoʊ.ʃən/ A2	noun - 一大片盐水
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 情感状态或反应
sweet /swiːt/ A2	adjective - 有愉快的味道或气味
dripping /ˈdrɪp.ɪŋ/ B2	verb - 以滴的形式落下或让其落下
taste /teɪst/ A2	noun - 在口中感知的味觉 verb - 感知或体验某物的味道
high /haɪ/ A1	adjective - 离地面很远
sticky /ˈstɪk.i/ B1	adjective - 具有粘合剂特性
ticket /ˈtɪk.ɪt/ A2	noun - 允许您进入某个地方或旅行的纸片
rock star /rɒk stɑːr/ B2	noun - 一位著名且成功的音乐家
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - 一年中最温暖的季节
town /taʊn/ A1	noun - 比城市小的人口稠密地区
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常短的时间

重点语法结构

• How long before we fall in love

  ➔ 用现在完成时与'before'表示未来预期发生的动作

  ➔ 'How long before'询问未来事件发生前的时间长度

• Won’t you navigate me

  ➔ 在礼貌建议或问题中使用否定缩略语 'won’t'（将不会）

  ➔ 'Won’t you'是一种礼貌地邀请或请求某人做某事的表达

• Your love got so poppin’ flavor

  ➔ 'got'作为过去分词，用于描述爱像“如此流行的味道”一样的状态

  ➔ 'got'在此用于表达爱非常激动或充满活力的状态或品质

• Like a Margarita

  ➔ 用'like'进行比喻，将风比作一杯玛格丽塔鸡尾酒

  ➔ 'Like'引入比喻，将风比作一杯玛格丽塔鸡尾酒，唤起感官体验

• The wind is sweet and salty

  ➔ 'is'用来描述风目前的状态或特性

  ➔ 'is'是'to be'的现在时，在这里用来描述此刻的风的特性

• Let’s get it yeah

  ➔ 'let’s'用作祈使句，建议或鼓励进行某个行动

  ➔ 'Let’s'用作提议或鼓励共同行动的表达方式