Salo – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Tayc, Didi B

歌词与翻译

[中文]

啊，那个混蛋，他伤了你的心

他像巴勃罗一样冷酷无情

但今天我们绝不能就这么算了

(我们开始吧)

(别考验我的耐心，听到没)

(我说，别考验我的耐心)

这是 Babi，冠军来了

(你很快就会知道结果)

Tayc de Taykee

(嘿)

你已经把他忘了

在巴黎，你还在那儿摆谱 (摆谱，摆谱，走起)

忘了他就好

你为个混蛋付出了所有，所有都给了个混蛋

噢，已经，已经 (走起)

啊，那个混蛋，他伤了你的心

他像巴勃罗一样冷酷无情 (走起)

但今天我们绝不能就这么算了

啊，混蛋，那个混蛋，他伤了你的心

他像巴勃罗一样冷酷无情

但今天我们绝不能就这么算了 (走起)

喀麦隆生活，整个街区 (嘿，嘿，嘿)

Parson, Marshall (嘿，嘿，嘿)

Randy, Mboa Paris (嘿，嘿，嘿)

Rigobert Song (嘿，嘿，嘿)

Manu Dibango，愿您安息，我的父亲 (嘿，嘿，嘿)

(走起)

黑夜降临，一切都变得模糊 (来吧)

那个混蛋，他还跟你约会

他在撒谎而你全信了，亲爱的，你太天真了

他把你弄糊涂了，还没给彩礼

哎呀我的亲爱的

你穿上裤子站起来，难道还要我们为你操心？

你以前还管他要零用钱

亲爱的，他难道是你爸吗？ (是你爸爸？)

你想对谁指手画脚 (什么？)

我们在所有的小酒馆里都喊过你的名字 (挺住)

你以为你在伤害谁？ (到底在伤谁？)

你的姻亲都是喀麦隆人

心碎，算账，被骗，这艘船已经沉了 (心碎，心碎)

你想把生活摊在阳光下，全部发到社交网络上 (嘿)

长辈们提醒过你，你没听进去

母亲们提醒过你，你也没听进去 (你说什么？)

但冠军，现在是 Bayo 在跟你说话，我说忘了他吧

你已经把他忘了 (Djo 将军)

在巴黎，你还在那儿摆谱 (摆谱，摆谱，走起)

忘了他就好

你为个混蛋付出了所有 (所有都给了个混蛋)

所有都给了个混蛋 (所有都给了个混蛋)

噢，已经，已经

啊，那个混蛋，他伤了你的心

他像巴勃罗一样冷酷无情

但今天我们绝不能就这么算了 (绝不能就这么算了)

啊，混蛋，混蛋，他伤了你的心

他像巴勃罗一样冷酷无情

但今天我们绝不能就这么算了

Muriel Blanche, Coco Emilia (嘿，嘿，嘿)

Lady Ponce (我们要尽情狂欢)

Aurélien Tchouaméni

Francis Ngannou (嘿，嘿，嘿)

Cédric Doumbé

Samuel Eto'o (嘿，嘿，嘿)

现在轮到我们跳舞了

(嘿，嘿，嘿)

吉他手也是个混蛋，嘿 (嘿，嘿，嘿)

贝斯手也是个混蛋，走起，你说什么？

编舞师也是个混蛋 (嘿，嘿，嘿)

每个人都是混蛋 (嘿，嘿，嘿)

(我说，现在轮到我们跳舞了)

谁来买单？嗯，谁来买单？

嗯，那个蠢货来买单

嗯，亲爱的，快来看看这张账单 (喀麦隆)

账单，嗯，账单 (杜阿拉)

看，快看这张账单 (怎么说？)

盯着这张账单看 (Babi)

你和我，这就是最终的算账，嗯

...

[法语]

Ah, salo, salo, il t'as blessé

Il est sans pitié comme Pablo (tchiki)

Mais aujourd'hui on va pas laisser

(On y va)

(Ne me tente pas, hein)

(J'ai dit "ne me tente pas", hein)

C'est Babi, champion

(Tu vas lire l'heure)

Tayc de Taykee

(Chibagnar)

Tu l'as oublié

Dans Paris, tu fais ton farot-eh (farot-eh, farot-eh, on y va)

L'as oublié, dja-lé-lé-lé

T'as tout donné pour un salo (kolosso), tout pour un salo

Oh, déjà, déjà (on y va)

Ah, salo, salo (salo), il t'a blessé

Il est sans pitié comme Pablo (on y va)

Mais aujourd'hui on va pas laisser (kolosso)

Ah, salo (salo), salo, il t'a blessé (souba)

Il est sans pitié comme Pablo

Mais aujourd'hui on va pas laisser (kolosso, let's go)

Kamerlife, tout le quartier (hein, hein, hein)

Parson, Marshall (hein, hein, hein)

Randy, Mboa Paris (hein, hein, hein)

Rigobert Song (hein, hein, hein)

Manu Dibango, repose-toi, papa, ngai (hein, hein, hein)

(On y va)

La nuit, c'est la nuit (ah mouf), tous les chats sont gris (allez tcheba)

Ce bâtard, il t'a parlé d'un rendez-vous

Il a menti et toi t'as tout bu (kolosso), ma chérie, t'as abusé

Il t'a rendu bête, oh (hein-hein), sans payer la dot, oh

Arhh ma chérie, hey

Tu portes ton pantalon, tu es debout, c'est nous que ça serre?

Tu demandais l'argent de poche

Ma chérie, c'est ton père? (C'est ton papa?)

Tu veux faire la morale à qui (quoi?)

On a crié ton nom dans tous les maquis (tiens bon)

Tu penses que tu fais du mal à qui? (À qui même?)

La belle-famille est camer

Goumin, addition, mougoupan, le bateau a coulé (goumin, goumin, goumin)

T'as voulu exposer ta vie là, eh, tout ça sur les réseaux (tcheba)

Les tontons t'ont parlé, t'as pas compris (ekié ma'a)

Et les maters t'ont parlé, t'as pas compris (tu dis quoi?)

Mais champion, c'est Bayo qui te parle, j'ai dit faut oublier (mah, mah, mah)

Tu l'as oublié (Général Djo)

Dans Paris, tu fais ton farot-eh (farot-eh, farot-eh, on y va)

L'as oublié, dja-lé-lé-lé

T'as tout donné pour un salo (tout pour un salo)

Tout pour un salo (tout pour un salo)

Oh, déjà, déjà

Ah, salo, salo (salo), il t'a blessé

Il est sans pitié comme Pablo

Mais aujourd'hui on va pas laisser (on va pas laisser)

Ah, salo, salo, il t'a blessé

Il est sans pitié comme Pablo

Mais aujourd'hui on va pas laisser

Muriel Blanche, Coco Emilia (hein, hein, hein)

Lady Ponce (on va poncer, poncer, poncer)

Aurélien Tchouaméni

Francis Ngannou (hein, hein, hein)

Cédric Doumbé

Samuel Eto'o (hein, hein, hein)

C'est maintenant qu'on va danser

(Hein, hein, hein)

Le guitariste, c'est un salopard, tchiki, hey (hein, hein, hein)

Le bassiste aussi, c'est un salopard, tchiki, on y va, tu dis quoi?

Le chorégraphe, c'est un salopard (hein, hein, hein)

Tout le monde, c'est des salopards (hein, hein, hein)

(J'ai dit, c'est maintenant qu'on va danser)

Qui va payer l'addition? Humh, qui va payer l'addition?

Humh, le connard va payer l'addition

Humh, ma chérie, faut voir l'addition (Cameroun)

L'addition, humh, l'addition (Douala)

Ko-tala, ko-tala l'addition (on dit quoi?)

Tala-ko-tala l'addition (babi)

Toi et moi, c'est l'addition, hmm