ICONIC HEART – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Hearts2Hearts
• 专辑: ICONIC HEART

歌词与翻译

[中文]

你感觉如何

蹦蹦跳跳

那股力量

直冲云霄

闪闪发光地四处飞舞

就算犯了错也完全没关系 Really really

在嬉笑打闹中彼此靠近

即便尚未察觉

触碰的瞬间 宛如电流涌动

我那炽热的心

这种感觉就像是

(这就是天堂)

一个小小的宇宙

正在不断扩张

(你的眼中藏着星辰)

准备好了吗？

Ay, 想随风而去

来吧

做回你自己

尽情飞跃吧 像绽放般绚烂

在星空之下 与你一起

感受这 ICONIC HEART

ICONIC HEART

感受那份炽热

你一定能明白

我的心意

我们就是 ICONIC HEART

我保持着冷静

掌控着节奏

我们向高处飞去，非要用尺子量量不可吗

明亮，明亮，万物皆闪耀

狂欢，狂欢，我要赢得属于我的一切

就这样一会儿这样

难以预测

(这就是天堂)

在漆黑的夜晚

依然清晰可见

(你的眼中藏着星辰)

心跳 Boom boom

Ay, 想随风而去

来吧

做回你自己

尽情飞跃吧 像绽放般绚烂

在星空之下 与你一起

感受这 ICONIC HEART

ICONIC HEART

感受那份炽热

你一定能明白

我的心意

我们就是 ICONIC HEART

试着去感受吧 比现在更加强烈

比任何人都更近地守护在你身边

我想全身心投入其中

欢腾的光芒

今晚我希望你在我身边

来吧

做回你自己

尽情飞跃吧 (Yeeyeh)

像绽放般绚烂 (尽情绽放吧)

在星空之下

与你一起 (呐)

感受这 ICONIC HEART

ICONIC HEART

感受那份炽热 (炽热地, Ah)

你一定能明白

我的心意

我们就是！

[日语]

How you feeling

Bouncy bouncy

そのパワー

Up high

キラキラ飛び回る あちこち

間違ってオッケー Really really

ふざけ合って近づく

気づいてなくても

触れた瞬間 電流みたい

My burning heart

And it’s got a feeling like

(It’s a paradise)

小さい宇宙

広がってく

(Cosmic in your eyes)

R U ready?

Ay, wanna fly away

Come

Come as you are

飛び出そう 弾けるように

星の下で キミとね

感じる ICONIC HEART

ICONIC HEART

熱く感じて

きっと分かる

How I feel

We are ICONIC HEART

I keep it cooler

手繰るController

And we go high, gotta measure it with a ruler

Bright, bright, everything shine

Hype, hype, Ima get mine

ああしてこうしたり

予測できない

(It’s a paradise)

暗い夜

でも見える

(Cosmic in your eyes)

鼓動 Boom boom

Ay, wanna fly away

Come

Come as you are

飛び出そう 弾けるように

星の下で キミとね

感じる ICONIC HEART

ICONIC HEART

熱く感じて

きっと分かる

How I feel

We are ICONIC HEART

感じてみて 今よりもっと

誰よりもそばで

I wanna dive in

はしゃぐ光

I want you here tonight

Come

Come as you are

飛び出そう (Yeeyeh)

弾けるように (弾けよう)

星の下で

キミとね (ねぇ)

感じる ICONIC HEART

ICONIC HEART

熱く感じて (熱く, Ah)

きっと分かる

How I feel

We are!

重点词汇

词汇	含义
パワー pawaa N4	noun - 力量, 能量
キラキラ kirakira N4	adjective - 闪闪发光
飛び回る tobimawaru N3	verb - 飞来飞去
間違って machigatte N4	verb - 弄错
ふざけ合って fuzakeatte N3	verb - 互相嬉闹
近づく chikazuku N3	verb - 接近
瞬間 shunkan N3	noun - 瞬间
電流 denryuu N3	noun - 电流
宇宙 uchuu N4	noun - 宇宙
広がる hirogaru N4	verb - 扩展
弾ける hajikeru N2	verb - 弹开, 迸发
星 hoshi N5	noun - 星星
感じる kanjiru N4	verb - 感觉
熱い atsui N5	adjective - 热
鼓動 kodou N2	noun - 鼓动, 心跳
光 hikari N4	noun - 光